служит для управления полётом ракеты по заданной программе. На ракете обычно предусматривается 2 или более Р. р. д. небольшой мощности. Боковой момент создаётся поворотом Р. р. д., а при неподвижной их установке — рассогласованием тяг (созданием разнотяговости).
Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.
рулевой ракетный двигатель — raketinis vairo variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagalbinis raketinis variklis raketos (erdvėlaivio) padėčiai aktyviajame trajektorijos ruože valdyti. Raketa (erdvėlaivis) valdoma sudarant jėgas ir momentus, kurie keičia traukos… … Artilerijos terminų žodynas
рулевой жидкостный ракетный двигатель — рулевой ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для управления вектором скорости перемещаемого аппарата на активном участке траектории движения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевой ЖРД … Справочник технического переводчика
Ракетный двигатель (РД) — реактивный двигатель, не использующий для своей работы окружающую среду. Основной тип двигателя в космонавтике. По видам ракетного топлива, энергии и рабочему телу различают химические, ядерные, электрические, газоаккумуляторные и фотонные… … Словарь военных терминов
Стратегический ракетный комплекс 15П699 с МБР РТ-20П (8К99) — 1967 Разработка подвижного грунтового ракетного комплекса, оснащенного межконтинентальной баллистической ракетой (МБР), началась в КБ «Южное» (г. Днепропетровск) в 1964 году. Первый вариант МБР РТ 20(8К99) представлял из себя… … Военная энциклопедия
Стратегический ракетный комплекс Р-16 с ракетой 8К64 (Р-16У/8К64У) — 1961 13 мая 1959 года специальным совместным постановлением ЦК КПСС и Правительства коллективу ОКБ 586 (КБ «Южное») академика М.К. Янгеля поручили разработать межконтинентальную ракету на высококипящих компонентах топлива. Впоследствии… … Военная энциклопедия
Зенитный ракетный комплекс 9К31 «Стрела-1» («Стрела-1м») — Зенитный ракетный комплекс 9К31 «Стрела 1» («Стрела 1м») 1968 Разработка полкового самоходного зенитного ракетного комплекса «Стрела 1» началась 25 августа 1960 г. в соответствии с Постановлением СМ СССР.… … Военная энциклопедия
Точка (тактический ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Точка. Точка индекс ГРАУ 9K79 обозначение НАТО SS 21 Scarab A, по договору РСМД ОТР 21 … Википедия
Медведка (ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медведка (значения). РПК 9 «Медведка» (по классификации НАТО SS N 29) российский малогабаритный ракетный противолодочный комплекс с противолодочной ракетой 87Р оснащённой… … Википедия
Стратегический ракетный комплекс Р-36М2 «Воевода» (15П018М) с МБР 15А18М — Стратегический ракетный комплекс Р 36М2 «Воевода» (15П018М) с МБР 15А18М 1988 Ракетный комплекс Р 36М2 «Воевода» (15П018М) четвертого поколения с многоцелевой межконтинентальной ракетой тяжелого класса 15А18М разработан в… … Военная энциклопедия
Стратегический ракетный комплекс 15П018 (Р-36М УТТХ) с ракетой 15A18 — 1979 Стратегический ракетный комплекс (РК) третьего поколения 15П018 (Р 36М УТТХ) с ракетой 15A18, оснащенной 10 блочной разделяющейся головной частью (РГЧ), создан в результате реализации программы совершенствования и повышения боевой… … Военная энциклопедия
dic.academic.ru
control engine
Русско-английский аэрокосмический словарь. 2013.
рулевой жидкостный ракетный двигатель — рулевой ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для управления вектором скорости перемещаемого аппарата на активном участке траектории движения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевой ЖРД … Справочник технического переводчика
рулевой ракетный двигатель — raketinis vairo variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagalbinis raketinis variklis raketos (erdvėlaivio) padėčiai aktyviajame trajektorijos ruože valdyti. Raketa (erdvėlaivis) valdoma sudarant jėgas ir momentus, kurie keičia traukos… … Artilerijos terminų žodynas
Рулевой ракетный двигатель — служит для управления полётом ракеты по заданной программе. На ракете обычно предусматривается 2 или более Р. р. д. небольшой мощности. Боковой момент создаётся поворотом Р. р. д., а при неподвижной их установке рассогласованием тяг… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Ракетный двигатель (РД) — реактивный двигатель, не использующий для своей работы окружающую среду. Основной тип двигателя в космонавтике. По видам ракетного топлива, энергии и рабочему телу различают химические, ядерные, электрические, газоаккумуляторные и фотонные… … Словарь военных терминов
Список ракетных двигателей КБХА — Список содержит перечень ракетных двигателей разработки ОАО «Конструкторское бюро химавтоматики» (КБХА) Двигатель Конструкция Разработка Начало ЛИ Примечание ЖРД боевых ракет РД0106 четырехкамерный ЖРД, выполнен по открытой схеме 1959 1962 9… … Википедия
Рокот (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рокот. Рокот РН «Рокот» Общие сведения … Википедия
Р-36 — Общие сведения … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия
aerospace_ru_en.academic.ru
Русско-английский политехнический словарь. Академик.ру. 2011.
рулевой жидкостный ракетный двигатель — рулевой ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для управления вектором скорости перемещаемого аппарата на активном участке траектории движения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевой ЖРД … Справочник технического переводчика
рулевой ракетный двигатель — raketinis vairo variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagalbinis raketinis variklis raketos (erdvėlaivio) padėčiai aktyviajame trajektorijos ruože valdyti. Raketa (erdvėlaivis) valdoma sudarant jėgas ir momentus, kurie keičia traukos… … Artilerijos terminų žodynas
Рулевой ракетный двигатель — служит для управления полётом ракеты по заданной программе. На ракете обычно предусматривается 2 или более Р. р. д. небольшой мощности. Боковой момент создаётся поворотом Р. р. д., а при неподвижной их установке рассогласованием тяг… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Ракетный двигатель (РД) — реактивный двигатель, не использующий для своей работы окружающую среду. Основной тип двигателя в космонавтике. По видам ракетного топлива, энергии и рабочему телу различают химические, ядерные, электрические, газоаккумуляторные и фотонные… … Словарь военных терминов
Список ракетных двигателей КБХА — Список содержит перечень ракетных двигателей разработки ОАО «Конструкторское бюро химавтоматики» (КБХА) Двигатель Конструкция Разработка Начало ЛИ Примечание ЖРД боевых ракет РД0106 четырехкамерный ЖРД, выполнен по открытой схеме 1959 1962 9… … Википедия
Рокот (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рокот. Рокот РН «Рокот» Общие сведения … Википедия
Р-36 — Общие сведения … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия
polytechnic_ru_en.academic.ru
1) Av. Richttriebwerk, Steuerbrennkammer, Steuermotor, Trimmotor
2) electr. Rudermotor, Steuertriebwerk
3) missil. Steuertriebwerk
4) aerodyn. Steuerrakete
Универсальный русско-немецкий словарь. Академик.ру. 2011.
рулевой жидкостный ракетный двигатель — рулевой ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для управления вектором скорости перемещаемого аппарата на активном участке траектории движения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевой ЖРД … Справочник технического переводчика
рулевой ракетный двигатель — raketinis vairo variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagalbinis raketinis variklis raketos (erdvėlaivio) padėčiai aktyviajame trajektorijos ruože valdyti. Raketa (erdvėlaivis) valdoma sudarant jėgas ir momentus, kurie keičia traukos… … Artilerijos terminų žodynas
Рулевой ракетный двигатель — служит для управления полётом ракеты по заданной программе. На ракете обычно предусматривается 2 или более Р. р. д. небольшой мощности. Боковой момент создаётся поворотом Р. р. д., а при неподвижной их установке рассогласованием тяг… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Ракетный двигатель (РД) — реактивный двигатель, не использующий для своей работы окружающую среду. Основной тип двигателя в космонавтике. По видам ракетного топлива, энергии и рабочему телу различают химические, ядерные, электрические, газоаккумуляторные и фотонные… … Словарь военных терминов
Список ракетных двигателей КБХА — Список содержит перечень ракетных двигателей разработки ОАО «Конструкторское бюро химавтоматики» (КБХА) Двигатель Конструкция Разработка Начало ЛИ Примечание ЖРД боевых ракет РД0106 четырехкамерный ЖРД, выполнен по открытой схеме 1959 1962 9… … Википедия
Рокот (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рокот. Рокот РН «Рокот» Общие сведения … Википедия
Р-36 — Общие сведения … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия
control engine
Русско-английский авиационный словарь. 2013.
рулевой жидкостный ракетный двигатель — рулевой ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для управления вектором скорости перемещаемого аппарата на активном участке траектории движения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевой ЖРД … Справочник технического переводчика
рулевой ракетный двигатель — raketinis vairo variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagalbinis raketinis variklis raketos (erdvėlaivio) padėčiai aktyviajame trajektorijos ruože valdyti. Raketa (erdvėlaivis) valdoma sudarant jėgas ir momentus, kurie keičia traukos… … Artilerijos terminų žodynas
Рулевой ракетный двигатель — служит для управления полётом ракеты по заданной программе. На ракете обычно предусматривается 2 или более Р. р. д. небольшой мощности. Боковой момент создаётся поворотом Р. р. д., а при неподвижной их установке рассогласованием тяг… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Ракетный двигатель (РД) — реактивный двигатель, не использующий для своей работы окружающую среду. Основной тип двигателя в космонавтике. По видам ракетного топлива, энергии и рабочему телу различают химические, ядерные, электрические, газоаккумуляторные и фотонные… … Словарь военных терминов
Список ракетных двигателей КБХА — Список содержит перечень ракетных двигателей разработки ОАО «Конструкторское бюро химавтоматики» (КБХА) Двигатель Конструкция Разработка Начало ЛИ Примечание ЖРД боевых ракет РД0106 четырехкамерный ЖРД, выполнен по открытой схеме 1959 1962 9… … Википедия
Рокот (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рокот. Рокот РН «Рокот» Общие сведения … Википедия
Р-36 — Общие сведения … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия
aviation_ru_en.academic.ru
2) Oil: steering engine
3) Astronautics: control engine, control motor, control rocket, control thruster, low thruster, secondary engine, stability guidance jet engine, steering actuator, steering control engine, thruster, vernier engine, vernier motor, vernier rocket
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
рулевой жидкостный ракетный двигатель — рулевой ЖРД Жидкостный ракетный двигатель, предназначенный для управления вектором скорости перемещаемого аппарата на активном участке траектории движения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы рулевой ЖРД … Справочник технического переводчика
рулевой ракетный двигатель — raketinis vairo variklis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pagalbinis raketinis variklis raketos (erdvėlaivio) padėčiai aktyviajame trajektorijos ruože valdyti. Raketa (erdvėlaivis) valdoma sudarant jėgas ir momentus, kurie keičia traukos… … Artilerijos terminų žodynas
Рулевой ракетный двигатель — служит для управления полётом ракеты по заданной программе. На ракете обычно предусматривается 2 или более Р. р. д. небольшой мощности. Боковой момент создаётся поворотом Р. р. д., а при неподвижной их установке рассогласованием тяг… … Большая советская энциклопедия
ГАЗ-11 (двигатель) — ГАЗ 11 Производитель: ГАЗ Тип: Бензиновый, карбюраторный Объём: 3480 см3 Конфигурация: рядный, шестицилиндровый … Википедия
Ракетный двигатель (РД) — реактивный двигатель, не использующий для своей работы окружающую среду. Основной тип двигателя в космонавтике. По видам ракетного топлива, энергии и рабочему телу различают химические, ядерные, электрические, газоаккумуляторные и фотонные… … Словарь военных терминов
Список ракетных двигателей КБХА — Список содержит перечень ракетных двигателей разработки ОАО «Конструкторское бюро химавтоматики» (КБХА) Двигатель Конструкция Разработка Начало ЛИ Примечание ЖРД боевых ракет РД0106 четырехкамерный ЖРД, выполнен по открытой схеме 1959 1962 9… … Википедия
Рокот (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рокот. Рокот РН «Рокот» Общие сведения … Википедия
Р-36 — Общие сведения … Википедия
Протон (ракета-носитель) — РН «Протон» «Прото … Википедия
Союз-2 (семейство ракет-носителей) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз. Эта статья о ракете носителе; об одноимённом космическом аппарате см.: Союз 2. Союз 2 … Википедия
Союз-2 (ракета-носитель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Союз (значения). Эта статья о ракете носителе. Информацию об одноимённом космическом аппарате см. в статье Союз 2. Союз 2 … Википедия
universal_ru_en.academic.ru
ru Используется ли технология рулевых двигателей, работающих на сжатом холодном газе, маховиков/гиродинов, существует ли потенциал хранения энергии по окончании срока службы?
UN-2fr S’agit-il de propulseurs à gaz froid, de roues cinétiques/de réaction, peut-il rester de l’énergie stockée en fin de vie?ru Конфигурация и габариты рулевых двигателей, а также размеры наличной внутренней емкости для хранения значительных количеств ракетного топлива также могут привести к наличию заметных особенностей, которые позволят искусному интерпретатору присвоить индекс опасности в том, что касается потенциальной возможности использования космического объекта против других объектов.
UN-2fr La configuration et la taille des impulseurs, de même que le volume interne disponible pour le stockage de quantités importantes de propergol, se traduiront probablement, elles aussi, par des caractéristiques observables qui permettront à l’interprète habile d’attribuer à un objet spatial un indice de danger de son emploi potentiel contre d’autres objets.ru Используется ли технология рулевых двигателей, работающих на сжатом холодном газе, маховиков/гиродинов, существует ли потенциал хранения энергии по окончании срока службы?
UN-2fr S’agit-il de propulseurs à gaz froid ou de roues cinétiques/de réaction, peut-il rester de l’énergie stockée en fin de vie?ru Конфигурация и габариты рулевых двигателей, а также размеры наличной внутренней емкости для хранения значительных количеств ракетного топлива также могут привести к наличию заметных особенностей, которые позволят искусному интерпретатору присвоить индекс опасности в том, что касается потенциальной возможности использования космического объекта против других объектов
MultiUnfr La configuration et la taille des impulseurs, de même que le volume interne disponible pour le stockage de quantités importantes de propergol, se traduiront probablement, elles aussi, par des caractéristiques observables qui permettront à l'interprète habile d'attribuer à un objet spatial un indice de danger de son emploi potentiel contre d'autres objetsru Многие очень старые машины могут не иметь таких средств безопасности, как складывающиеся рулевые колонки и двигатели, которые поглощают удар, складываясь, как аккордеон.
UN-2fr De nombreux véhicules sont très anciens et n’ont pas les caractéristiques de sécurité telles que les colonnes de direction escamotables et le bloc avant absorbant l’impact comme un accordéon.ru в случае контроля траектории движения: определение фактического поведения транспортного средства на основе значений отклонения от траектории, горизонтального ускорения, скорости вращения колес, а также с учетом контроля водителя за функционированием тормозной и рулевой систем и двигателя.
UN-2fr Dans le cas de la fonction de contrôle de la trajectoire: la capacité de déterminer le comportement réel du véhicule à partir des valeurs de la vitesse de lacet, de l’accélération transversale et de la vitesse de rotation des roues ainsi que des actions du conducteur sur le système de freinage, le système de direction et le moteur.ru Водительская дверь рассматривается в качестве запасной двери для лиц, занимающих вышеуказанные сиденья, при условии, что водительское сиденье, рулевое колесо, кожух двигателя, рукоятка переключения передач, рычаг ручного тормоза и т.д. не слишком сильно мешают выходу.
UN-2fr La porte du conducteur sera agréée en tant que porte de secours pour les occupants de ces sièges à condition que le siège du conducteur, le volant, le compartiment moteur, le levier de vitesse, le frein à main, etc., ne constituent pas des obstacles trop importants.ru Рулевое колесо, маневровый двигатель.
OpenSubtitles2018fr Activez l'impulsion.ru Цепи питания двигателей рулевого устройства (рулевых механизмов) и пожарных насосов и цепи их управления должны быть защищены только от коротких замыканий.
UN-2fr Les circuits alimentant les moteurs d'installations de gouverne (installations de gouvernails) et les pompes à incendie ainsi que leurs circuits de commande ne doivent être protégés que contre les courts‐circuits.ru Водительская дверь рассматривается в качестве запасной двери для лиц, занимающих вышеуказанные сиденья, при условии, что водительское сиденье, рулевое колесо, кожух двигателя, рукоятка переключения передач, рычаг ручного тормоза и т.д. не слишком сильно мешают выходу
MultiUnfr La porte du conducteur sera agréée en tant que porte de secours pour les occupants de ces sièges à condition que le siège du conducteur, le volant, le compartiment moteur, le levier de vitesse, le frein à main, etc., ne constituent pas des obstacles trop importantsru Цепи питания двигателей рулевого устройства (рулевых механизмов) и пожарных насосов и цепи их управления должны быть защищены только от коротких замыканий.
UN-2fr Les circuits alimentant les moteurs d'installations de gouverne (installations de gouvernails) et les pompes à incendie ainsi que leurs circuits de commande ne doivent être protégés que contre les courts-circuits.ru Многие очень старые машины могут не иметь таких средств безопасности, как складывающиеся рулевые колонки и двигатели, которые поглощают удар, складываясь, как аккордеон
MultiUnfr De nombreux véhicules sont très anciens et n'ont pas les caractéristiques de sécurité telles que les colonnes de direction escamotables et le bloc avant absorbant l'impact comme un accordéonru в случае контроля траектории движения: определение фактического поведения транспортного средства на основе значений отклонения от траектории, бокового ускорения, скорости вращения колес, а также с учетом контроля водителя за функционированием тормозной и рулевой систем и двигателя.
UN-2fr Dans le cas de la fonction de contrôle de la trajectoire: la capacité de déterminer le comportement réel du véhicule à partir des valeurs de la vitesse de lacet, de l’accélération transversale et de la vitesse de rotation des roues ainsi que des actions du conducteur sur le système de freinage, le système de direction et le moteur.ru Должна быть предусмотрена возможность управления главными двигателями и рулевыми устройствами и контроля за ними с рулевого поста 7/.
UN-2fr La commande et la surveillance des machines de propulsion et des installations de gouverne doivent être possibles de la timonerie 7/.ru В # Должна быть предусмотрена возможность управления главными двигателями и рулевыми устройствами и контроля за ними из рулевой рубки
MultiUnfr a commande et la surveillance des machines de propulsion et des installations de gouverne doivent être possibles de la timonerieru В случае функции контроля траектории движения: определение фактического поведения транспортного средства на основе значений отклонения от траектории, горизонтального ускорения, скорости вращения колес с учетом контроля водителя за функционированием тормозной и рулевой системы, а также двигателя.
UN-2fr Dans le cas de la fonction de contrôle de la trajectoire: la capacité de déterminer le comportement réel du véhicule à partir des valeurs de la vitesse de lacet, de l’accélération transversale et de la vitesse de rotation des roues ainsi que des actions du conducteur sur le système de freinage, le système de direction et le moteur.ru Должна быть предусмотрена возможность управления главными двигателями и рулевыми устройствами и контроля за ними из рулевой рубки.
UN-2fr La commande et la surveillance des machines de propulsion et des installations de gouverne doivent être possibles de la timonerie.ru В случае контроля за направлением: определение фактического поведения транспортного средства на основе значений отклонения от направления, горизонтального ускорения, скорости вращения колес с учетом контроля водителя за функционированием тормозной и рулевой системы, а также двигателя.
UN-2fr Dans le cas de la fonction de contrôle de la trajectoire: la capacité de déterminer le comportement réel du véhicule à partir des valeurs de la vitesse de lacet, de l’accélération transversale et de la vitesse de rotation des roues ainsi que des actions du conducteur sur le système de freinage, le système de direction et le moteur.ru Должна быть предусмотрена возможность управления главными двигателями и рулевыми устройствами и контроля за ними из рулевой рубки.
UN-2fr La commande et la surveillance des machines de propulsion et des installations de gouverne doivent être possibles depuis le poste de gouverne.ru Управление главными двигателями и рулевыми устройствами
UN-2fr Commande des machines principales et des installations de gouverneru Должна быть предусмотрена возможность управления главными двигателями и рулевыми устройствами и контроля за ними с рулевого поста.
UN-2fr La commande et la surveillance des machines de propulsion et des installations de gouverne doivent être possibles du poste de gouverne.ru Транспортное средство устанавливается на смотровой канаве или приподнимается с помощью подъемного механизма (при этом масса транспортного средства передается на колеса, которые должны быть ориентированы строго вперед, а в случае автомобилей, оборудованных приводом с усилителем, двигатель работает), рулевое колесо слегка вращается по часовой стрелке и против нее без поворота колес.
UN-2fr Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, les roues du véhicule reposant sur le sol, le moteur tournant pour les véhicules équipés d’une servodirection et les roues étant droites, tourner légèrement le volant de direction alternativement vers la droite et vers la gauche aussi loin que possible sans faire bouger les roues.ru b) В случае контроля за направлением: определение фактического поведения транспортного средства на основе значений отклонения от направления, горизонтального ускорения, скорости вращения колес с учетом контроля водителя за функционированием тормозной и рулевой системы, а также двигателя
MultiUnfr b) Dans le cas de la fonction de contrôle de la trajectoire: la capacité de déterminer le comportement réel du véhicule à partir des valeurs de la vitesse de lacet, de l'accélération transversale et de la vitesse de rotation des roues ainsi que des actions du conducteur sur le système de freinage, le système de direction et le moteurru Должна быть предусмотрена возможность управления главными двигателями и рулевыми устройствами и контроля за ними с рулевого поста
MultiUnfr a commande et la surveillance des machines de propulsion et des installations de gouverne doivent être possibles du poste de gouverneru Краткое описание противоугонного устройства, его установки и элементов транспортного средства, на которые это устройство действует (помимо системы запуска двигателя), т.е. рулевое управление/механизм переключения передач/передаточный механизм 2/
UN-2fr Description sommaire du dispositif de protection, de son montage et de l'élément du véhicule sur lequel il agit, en plus de la mise en marche du moteur (direction/commande du changement de vitesses/transmission 2/ru.glosbe.com
