Перевод "для ДВС" на английский. Двс перевод

двигатель — с русского на английский

двигатель сущ

1. engine

2. motor авиационное топливо для турбореактивных двигателей

aviation turbine fuel

авиационный двигатель воздушного охлаждения

air-cooled engine

агрегат с приводом от двигателя

engine-driven unit

акустическая характеристика двигателя

engine acoustic performance

асимметричная тяга двигателей

asymmetric engines power

балка крепления двигателя

1. engine mount beam

2. engine lifting beam бесшумный двигатель

quiet engine

блок входного направляющего аппарата двигателя

guide vane assembly

блок управления створками капота двигателя

cowl flap actuation assembly

боковой двигатель

side engine

вентилятор двигателя

engine fan

взлет на режимах работы двигателей , составляющих наименьший шум

noise abatement takeoff

взлет при всех работающих двигателях

all-engine takeoff

внутренний контур двигателя

engine core

воздушная система запуска двигателей

air starting system

воздушное судно с газотурбинными двигателями

turbine-engined aircraft

воздушное судно с двумя двигателями

twin-engined aircraft

воздушное судно с двумя и более двигателями

multiengined aircraft

воздушное судно с одним двигателем

1. one-engined aircraft

2. single-engined aircraft воздушное судно с поршневым двигателем

piston-engined aircraft

воздушное судно с турбовинтовыми двигателями

turboprop aircraft

воздушное судно с турбореактивными двигателями

turbojet aircraft

время обкатки двигателя

engine runin time

время опробования двигателя на земле

engine ground test time

встречный запуск двигателя

engine relight

выбег двигателя

1. run-down engine operation

2. engine rundown выбор режима работы двигателя

selection of engine mode

выводить двигатель из режима реверса

unreverse an engine

выключенный двигатель

engine off

выполнять холодный запуск двигателя

blow down an engine

высота повторного двигателя

restarting altitude

высотность двигателя

engine critical altitude

высотные характеристики двигателя

engine altitude performances

высотный двигатель

altitude engine

высотный корректор двигателя

mixture control assembly

газотурбинный двигатель

1. gas turbine

2. turbine engine 3. gas turbine engine газотурбинный двигатель с осевым компрессором

axial-flow итьбю.gas turbine engine

генератор с приводом от двигателя

engine-driven generator

главный вал двигателя

engine drive shaft

глушитель двигателя

engine detuner

гондола двигателя

engine nacelle

гондола двигателя на пилоне

side engine nacelle

гонка двигателя на земле

ground runup

давать двигателю полный газ

open up an engine

двигатель азимутальной коррекции

azimuth torque motor

двигатель без наддува

self-aspirating engine

двигатель внутреннего сгорания

1. internal combustion

2. combustion engine двигатель водяного охлаждения

water-cooled engine

двигатель горизонтальной коррекции

leveling torque motor

двигатель магнитной коррекции

slaving torque motor

двигатель на режиме малого газа

idling engine

двигатель поперечной коррекции

roll erection torque motor

двигатель продольной коррекции

pitch erection torque motor

двигатель , расположенный в крыле

in-wing mounted

двигатель с большим ресурсом

longer-lived engine

двигатель с высокой степенью двухконтурности

high bypass ratio engine

двигатель с высокой степенью сжатия

high compression ratio engine

двигатель с левым вращением ротора

left-hand engine

двигатель с низкой степенью двухконтурности

low bypass ratio engine

двигатель со свободной турбиной

free-turbine engine

двигатель с пониженной тягой

derated engine

двигатель с правым вращением ротора

right-hand engine

двигатель типа двухрядная звезда

double-row radial engine

двигатель , установленный в мотогондоле

naccele-mounted engine

двигатель , установленный вне фюзеляжа

outboard engine

двигатель , установленный в отдельной гондоле

podded engine

двигатель , установленный в фюзеляже

in-board engine

двигатель , установленный на крыле

on-wing mounted engine

двигатель , установленный на пилоне

pylon-mounted engine

двухвальный газотурбинный двигатель

two-shaft turbine engine

двухкаскадный двигатель

two-spool engine

двухконтурный двигатель

bypass engine

двухконтурный турбовентиляторный двигатель

ducted-fan engine

двухконтурный турбореактивный двигатель

1. bypass turbojet

2. double-flow engine 3. dual-flow turbojet engine двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре

duct burning bypass engine

двухроторный двигатель

two-rotor engine

дефлектор двигателя

engine baffle

доводка двигателя

engine development

дожигать топливо , форсировать двигатель

reheat

дозвуковой двигатель

subsonic engine

дренажная система двигателей

engine vent system

заброс оборотов двигателя

1. engine overspeed

2. overspeed зависание оборотов двигателя

engine speed holdup

заклинивание двигателя

engine seizure

замок пазового типа лопатки двигателя

groove-type blade attachment

замок штифтового типа лопатки двигателя

pig-type blade attachment

запускать двигатель

1. start an engine

2. light an engine 3. fire an engine запускать двигатель в полете

restart the engine in flight

запуск двигателя

1. engine starting

2. starting engine operation запуск двигателя с забросом температуры

engine hot starting

(выше допустимой) звездообразный двигатель

radial engine

избыток тяги двигателя

engine thrust margin

имитированный отказ двигателя

simulated engine failure

испытание двигателя в полете

inflight engine test

капот двигателя

engine cowl

клапан запуска двигателя

engine start valve

кнопка запуска двигателя

engine starter button

кнопка запуска двигателя в воздухе

flight restart button

кожух двигателя

engine jacket

контроль состояния двигателей

engines trend monitoring

критический двигатель

critical powerplant

крыльевой двигатель

wing engine

левый внешний двигатель

port-side engine

левый крайний двигатель

port-outer engine

ложный запуск двигателя

1. engine false starting

2. engine wet starting максимально допустимый заброс оборотов двигателя

maximum engine overspeed

максимальный потолок при всех работающих двигателях

all-power-units ceiling

метод прогнозирования шума реактивных двигателей

jet noise prediction technique

механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя

engine torquemeter mechanism

модуль двигателя

engine module

модульная конструкция двигателя

modular engine design

модульный двигатель

modular engine

муфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолета

rotor clutch assembly

набор высоты при всех работающих двигателях

all-engine-operating climb

наработка двигателя

engine operating time

несущий винт с приводом от двигателя

power-driven rotor

обдув генератора двигателя

engine generator cooling

обкатка двигателя

run-in test

обкатывать двигатель

run in an engine

облицовка каналов двигателя

engine duct treatment

одновальный газотурбинный двигатель

single-shaft turbine engine

одновременный запуск всех двигателей

all-engines starting

однокаскадный двигатель

single-rotor engine

окончательный вариант двигателя

definitive engine

опорное кольцо вала двигателя

engine backup ring

опробование двигателя

engine run-up operation

опробовать двигатель

run up an engine

останавливать двигатель

1. close down an engine

2. shut down an engine отбойный щит для опробования двигателей

engine check pad

отказавший двигатель

1. dead engine

2. engine out отказ двигателя

engine failure

отладка двигателя

engine setting-up

отрыв двигателя

engine tearway

отсек двигателя

engine compartment

охлаждение двигателя

engine cooling

падение оборотов двигателя

engine speed loss

перебои в работе двигателя

1. rough engine operations

2. engine trouble перегородка двигателя

engine bulkhead

пилон двигателя

engine pylon

подкрыльевой двигатель

underwing engine

подъемный реактивный двигатель

lift jet engine

пожар внутри двигателя

engine internal fine

полет на одном двигателе

single-engined flight

полет с выключенным двигателем

engine-off flight

полет с выключенными двигателями

power-off flight

полет с несимметричной тягой двигателей

asymmetric flight

полет с работающим двигателем

engine-on flight

полет с работающими двигателями

1. powered flight

2. power-on flight положение при запуске двигателей

starting-up position

поршневой двигатель

1. piston engine

2. reciprocating engine порядок выключения двигателя

cut-off engine operation

порядок запуска двигателя

1. starting procedure

2. engine starting procedure посадка в режиме авторотации в выключенным двигателем

power-off autorotative landing

посадка с отказавшим двигателем

1. engine-out landing

2. dead-engine landing посадка с работающим двигателем

power-on landing

правый внешний двигатель

starboard engine

предварительная гонка двигателя

preliminary runup

предполетное опробование двигателя

preflight engine run

при внезапном отказе двигателя

with an engine suddenly failed

при выключенных двигателях

power-off

при любом отказе двигателя

under any kind of engine failure

приспособление для подъема двигателя

engine lifting device

приставка двигателя

engine adapter

прогревать двигатель

warm up an engine

прогретый двигатель

warmed-up engine

продолжительность работы двигателя на взлетном режиме

full-thrust duration

прокладка в системе двигателя

engine gasket

проставка двигателя

engine retainer

противообледенительная система двигателей

1. engine deicing system

(переменного действия) 2. engine anti-icing system (постоянного действия) противопожарный экран двигателя

engine fire shield

прямоточный воздушно-реактивный двигатель

1. ramjet engine

2. ramjet 3. athodyd прямоточный двигатель

1. self-propelling duct

2. aeroduct пусковой двигатель

starting engine

работа в режиме запуска двигателя

engine start mode

работа двигателя

engine running

работа двигателя на режиме малого газа

idling engine operation

работающий двигатель

engine on

рабочее колесо двигателя

engine impeller

разрегулированный двигатель

rough engine

рама крепления двигателя

engine mount

раскрутка двигателя

engine cranking

расход воздуха через двигатель

engine airflow

реактивный двигатель

jet engine

регулирование зажигания двигателя

engine timing

регулировать двигатель до заданных параметров

adjust the engine

регулировка двигателя

engine adjustment

регулятор предельных оборотов двигателя

engine limit governor

рельсы закатки двигателя

engine mounting rails

рычаг раздельного управления газом двигателя

engine throttle control lever

сектор газа двигателя

engine throttle

система блокировки управления двигателем

engine throttle interlock system

система запуска двигателей

1. engine starting system

2. engine start system система индикации виброперегрузок двигателя

engine vibration indicating system

система суфлирования двигателя

engine breather system

система управления двигателем

engine control system

скорость при всех работающих двигателях

all engines speed

скорость при отказе критического двигателя

critical engine failure speed

снижать режим работы двигателя

slow down an engine

снижение с работающим двигателем

power-on descent

снижение с работающими двигателями

power-on descend operation

снижение шума при опробовании двигателей на земле

ground run-up noise abatement

с приводом от двигателя

power-operated

средний двигатель

center engine

стартер двигателя

engine starter

створка капота двигателя

engine cowl flap

стенд для испытания двигателей

engine test bench

струя двигателя

engine blast

тележка для транспортировки двигателей

engine dolly

топливная система двигателя

engine fuel system

топливо для реактивных двигателей

jet fuel

трехвальный турбовентиляторный двигатель

three-rotor turbofan engine

трехконтурный турбореактивный двигатель

three-flow turbojet engine

трехстрелочный указатель двигателя

three-pointer engine gage

тряска двигателя

engine vibration

турбовальный двигатель

1. turboshaft

2. turboshaft engine турбовентиляторный двигатель

1. turbofan

2. fanjet 3. turbofan engine 4. fan-type engine турбовентиляторный двигатель с высокой степенью двухконтурности

high-bypass fanjet

турбовентиляторный двигатель с низким расходом

low-consumption fanjet

турбовинтовой двигатель

turboprop engine

турбореактивный двигатель

1. turbojet

2. turboprop 3. turbojet engine тяга двигателя

engine thrust

убирать обороты двигателя

decelerate an engine

узел закатки двигателя

engine roll-in fitting

узел крепления двигателя

engine mounting attachment

узел подвески двигателя

engine attach fitting

указатель вибрации двигателя

engine vibration indicator

указатель оборотов двигателя

engine tachometer indicator

уменьшение мощности двигателей воздушного судна

aircraft power reduction

устанавливать двигатель

install an engine

установка двигателя

engine installation

установка режима работы двигателя

throttle setting

установленный на двигателе

engine-mounted

фильтр двигателя

engine screen

фланец отбора воздуха от двигателя

engine air bleed flange

форсажный двигатель

boost engine

форсированный двигатель

uprated engine

характеристики двигателя

engine performances

хвостовая часть гондолы двигателя

aft power nacelle

холодная прокрутка двигателя

engine dry starting

цапфа подвески двигателя

engine mounting trunnion

цикл двигателя

engine cycle

цилиндр двигателя

engine cylinder

цифровой электронный регулятор режимов работы двигателя

digital engine control

число оборотов двигателя на взлетном режиме

engine takeoff speed

шкворень крепления двигателя

engine attachment pilot

штопор при неработающих двигателях

powerless spin

штопор при работающих двигателях

1. powered spin

2. power spin электронная система управления двигателем

electronic engine control system

эмиссия от двигателей

engine emission

translate.academic.ru

двс — с русского на английский

ДВС — десантно высадочное средство ДВС дом ветеранов сцены Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДВС децентрализованная вакуумная система ДВС датчик воздушн … Словарь сокращений и аббревиатур

ДВС — ДВС трёхбуквенная аббревиатура: Двигатель внутреннего сгорания. Диссеминированное внутрисосудистое свёртывание (крови) Дом ветеранов сцены им. М. Г. Савиной Датчик воздушной скорости День всех святых ДВС (футбольный клуб) Доброго… … Википедия

Двс — Основные типы ДВС поршневой… …роторный… …и газотурбинный. Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) это тип двигателя, тепловая машина, в которой … Википедия

ДВС — 3700 метров. Маршруты 1. ДВС, по Южному кулуару Северо восточного гребня, 3А (А. Афанасьев, 1993 год) 2. ДВС, По Северо восточному гребню, 3Б (Баженов, 1957 год) 3. ДВС Крылья Советов, по Южному кулуару Северо восточного гребня, траверс 3Б (А.… … Энциклопедия туриста

ДВС — авто двигатель внутреннего сгорания … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

ДВС — датчик вертикальной скорости датчик воздушной скорости двигатель внутреннего сгорания дегазатор вакуумный самовсасывающий Департамент внешних связей (правительства Москвы) департамент воздушных сообщений децентрализованная вакуумная система Дом… … Словарь сокращений русского языка

ДВС 3700 м — ДВС … Энциклопедия туриста

ДВС-синдром — (диссеминированное внутрисосудистое свертывание) МКБ 10 D65.65. МКБ 9 286.6286.6 DiseasesDB … Википедия

ДВС (Киев) — ДВС посёлок Днепровской водной станции. Расположен в Оболонском районе города Киева, недалеко от дороги на Вышгород (между улицей Богатырской и Минским шоссе). С другими частями Киева застройкой не соединяется. Посёлок ДВС построен в 1950 е … Википедия

ДВС (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. ДВС. ДВС … Википедия

Двс-Синдром (Diq — см. Коагуляция диссеминированная внутрисосудистая. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины

translate.academic.ru

двигатель — с английского на русский

ДВИГАТЕЛЬ — • ДВИГАТЕЛЬ (мотор), механизм, преобразующий энергию (такую как тепло или электричество) в полезную работу. Термин «мотор» иногда применяется к ДВИГАТЕЛЮ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ (который преобразует тепло, вырабатываемое горящими газами, в возвратно … Научно-технический энциклопедический словарь

двигатель — мотор, движок; движущая сила; болиндер, ветряк, пружина, рычаг, сердце, нефтянка Словарь русских синонимов. двигатель 1. мотор 2. см. рычаг Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов

ДВИГАТЕЛЬ — устройство, преобразующее один вид энергии в др. вид или механическую работу; (1) Д. внутреннего сгорания тепловой двигатель, внутри которого происходит сжигание топлива и часть выделившейся при этом теплоты преобразуется в механическую работу.… … Большая политехническая энциклопедия

ДВИГАТЕЛЬ — ДВИГАТЕЛЬ, двигателя, муж. 1. Машина, приводящая что нибудь в движение; механизм, преобразующий какой нибудь вид энергии в механическую работу (тех.). Двигатель внутреннего сгорания. Электрический двигатель. 2. Сила, способствующая прогрессу в… … Толковый словарь Ушакова

ДВИГАТЕЛЬ — энергосиловая машина, преобразующая какую либо энергию в механическую работу. Подразделяют на первичные и вторичные. Первичные (гидротурбины, двигатель внутреннего сгорания и др.) непосредственно преобразуют энергию природных ресурсов (воды,… … Большой Энциклопедический словарь

Двигатель — энергосиловая машина, преобразующая какую либо энергию в механическую работу. Двигатели подразделяются на первичные и вторичные. Первичные (гидротурбины, двигатель внутреннего сгорания и др.) непосредственно преобразуют энергию природных ресурсов … Официальная терминология

ДВИГАТЕЛЬ — ДВИГАТЕЛЬ, машина, преобразующая различные виды энергии в механическую работу. Работа может быть получена от вращающегося ротора, возвратно поступательно движущегося поршня или от реактивного аппарата. Различают первичные и вторичные двигатели.… … Современная энциклопедия

ДВИГАТЕЛЬ — ДВИГАТЕЛЬ, я, муж. 1. Машина, преобразующая какой н. вид энергии в механическую работу. Д. внутреннего сгорания. Ракетный д. 2. перен., чего. О силе, содействующей росту, развитию в какой н. области (высок.) Труд д. прогресса. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова

ДВИГАТЕЛЬ — (Engine) машина, работающая по прямому замкнутому циклу и превращающая какой нибудь вид энергии в механическую работу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь

двигатель — – машина, преобразующая энергию сгорания горючки в механическую энергию – сердце любого авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

двигатель — Машина, преобразующая какой либо вид энергии в механическую работу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы мотор EN enginemotor DE Motor FR moteur … Справочник технического переводчика

translate.academic.ru

Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) — с русского на английский

См. также в других словарях:

Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) — тепловой двигатель, в котором процессы сгорания топлива н преобразования тепла в механическую работу происходят внутри самого двигателя. Подразделяются на поршневые (роторно поршневые), газо турбинные двигатели и реактивные двигатели. Поршневой… … Словарь военных терминов
ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ ДВС судовой — тепловой поршневой двигатель, в котором сгорание топлива, образование рабочего тела (газа) и совершение им работы осуществляются в одном устройстве цилиндре. Первый ДВС, работавший на светильном газе, был построен в 1860 г. французским инженером… … Морской энциклопедический справочник
Двигатель внутреннего сгорания — (ДВС) бензиновый – тепловой двигатель, в котором химическая энергия топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую работу. В качестве топлива при этом используется бензин – легко воспламеняющаяся горючая жидкость … Нефтегазовая микроэнциклопедия
двигатель внутреннего сгорания — (ДВС), тепловой двигатель, в котором часть химической энергии топлива, сгорающего в рабочей полости, преобразуется в механическую энергию. По роду топлива различают жидкостные и газовые ДВС; по рабочему циклу – непрерывного действия, двух – и… … Энциклопедия техники
Двигатель внутреннего сгорания — Схема: Двухтактный двигатель внутреннего сгорания с глушителем … Википедия
Двигатель внутреннего сгорания — (ДВС) Тепловой двигатель, в котором топливо сгорает непосредственно в рабочей полости (например в цилиндре) или сгорающее топливо проходит в рабочую полость … Автомобильный словарь
двигатель внутреннего сгорания — (ДВС) тепловой двигатель, внутри которого происходит сжигание топлива и преобразование части выделившейся теплоты в механическую работу. К ДВС относятся поршневые, газотурбинные, прямоточные, ракетные и различные комбинированные двигатели … Энциклопедия «Авиация»
двигатель внутреннего сгорания — (ДВС) тепловой двигатель, внутри которого происходит сжигание топлива и преобразование части выделившейся теплоты в механическую работу. К ДВС относятся поршневые, газотурбинные, прямоточные, ракетные и различные комбинированные двигатели … Энциклопедия «Авиация»
Поршневой двигатель внутреннего сгорания — Поршневой двигатель внутреннего сгорания; ДВС: машина (механизм), преобразующая химическую энергию в механическую энергию вращения. Примечание ДВС состоит из одного или нескольких поршней и цилиндров, имеющих V образное, в ряд или горизонтально… … Официальная терминология
поршневой двигатель внутреннего сгорания — 3.17 поршневой двигатель внутреннего сгорания; ДВС: Машина (механизм), преобразующая химическую энергию в механическую энергию вращения. Примечание ДВС состоит из одного или нескольких поршней и цилиндров, имеющих V образное, в ряд или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинированный двигатель внутреннего сгорания — (комбинированный ДВС) двигатель внутреннего сгорания, представляющий собой комбинацию из поршневой (роторно поршневой) и лопаточной машины (турбина, компрессор), в котором в осуществлении рабочего процесса участвуют обе машины. Содержание 1 … Википедия

translate.academic.ru

для ДВС - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предусматриваются ассигнования на техническое обслуживание и ремонт, а также соответствующие запасные части для ДВС и ДКАС, принадлежащих контингентам.

Provision is made for maintenance and repair and for related spare parts for the LCUs and LCVPs which are contingent-owned.

Если иметь на борту батарейку на 20-25 КВт Ч (чем сегодня никого не удивишь), и такую турбину, то можно получить машину с очень высоким КПД и практически неограниченным радиусом действия, но без характерных для ДВС граблей с техобслуживанием.

Предложить пример

Другие результаты

Суперконденсаторы для пуска ДВС и электротранспорта.

Power Performances of High Energy Density Capacitors in System Carbon/Nickel Oxide.

Задача обеспечения высокого уровня безопасности транспортных средств с водородными топливными элементами и двигателями внутреннего сгорания (ДВС) для потребителей требует проведения обстоятельных научных изысканий и исследований.

Ensuring that hydrogen fuel cell and internal combustion engine (ICE) vehicles provide consumers with a high level of safety requires extensive research efforts.

Распределение поступивших в ИМОК для получения ДВСО по специальности "Международные отношения" с разбивкой по полу

Breakdown of admissions to IRIC for the DESS programme in

У него ДВС-синдром. Кровь больше не свёртывается.

Техническим результатом, достигаемым заявляемым изобретением, является создание системы реулирования рабочего объема ДВС в зависимости от условий эксплуатации.

The technical result which can be achieved by the claimed invention is the production of a system for regulating the displacement volume of an ICE depending on the operating conditions.

Редуктор-испаритель связан трубопроводами с электромагнитным клапаном отсечки газа, и, посредством устройства контроля давления, с приемным коллектором ДВС.

The vaporizer/regulator is connected by pipes to the electromagnetic gas shut-off valve and by the pressure control device to the inlet header of the internal combustion engine.

Погрузимся на ДВС, и нас довезут прямо до места.

We hop on a tractor, they drive us right there.

У нее так называемый синдром ДВС.

She has what's called DIC.

Инфекция вызвала неврологические симтомы распространилась по всему организму и ДВС вызвал кровотечение

The infection causes neurological symptoms, goes systemic, and D.I. C. xauses the bleed.

Неврологические симптомы от инфекции, заболевание становится системным, а кровотечение от ДВС-синдрома.

Проверьте Д-Димер и уровень фибриногена на ДВС-синдром.

Run a d-dimer and fibrinogen for D.I.C.

Начинайте давать ему гепарин от ДВС и антибиотики широкого спектра от менингококкемии.

Department of Justice statistics show that it's a racially motivated form of punishment.

Значит, свертывание крови вызвано ДВС-синдромом.

В рамках предусмотренного на 2006-2009 годы процесса организационного развития Департамент внешних сношений (ДВС) в настоящее время готовит стратегию мобилизации ресурсов.

Within the framework of the 2006-2009 organizational development process, the External Relations Department (ERD) is currently drafting a resource mobilization strategy.

После официального закрепления и утверждения стратегии мобилизации ресурсов за ее осуществление будет отвечать ДВС.

ERD will be responsible for implementing the resource mobilization strategy once formalized and approved.

С момента разработки в 1989 году программы "Доступность и выбор сегодня" (ДВС) и по конец 1999 года дотации ДВС были выделены на 149 проектов, причем 62 завершенных проекта были задокументированы в индивидуальных исследованиях.

From the Affordability and Choice Today (ACT) program's inception in 1989 to the end of 1999,149 projects had been awarded ACT grants, with 62 completed projects having been documented in individual case studies.

Эти выбросы зависят от типа двигателя (ДВС или дизельный), регулировки карбюратора и температуры двигателя.

Emissions depend on the type of engine (petrol or diesel), the carburettor setting and the engine temperature.

Обеспечивает очистку, осветление, обработку моторного масла и образование безызносного трения при работе ДВС.

Performs cleaning, lightning, treatment of motor oil and lowers the engine runout.

context.reverso.net

двигатель — с русского на русский

translate.academic.ru

Двигатели по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Независимо от типа покрытия, температуры воздуха, мощности двигателя или весы мотоцикла, шина Desert становится единогласным выбором победителей «Дакару».

Common crawlen No matter the terrain, the temperature, the horsepower, or the weight of the bikes, the Desert is the unanimous choice of Dakar winners.

ru БД-система осуществляет мониторинг трехкомпонентного каталитического нейтрализатора в оснащенных ею двигателях на предмет его надлежащей работы:

UN-2en The OBD system shall monitor the three-way catalyst on engines so-equipped for proper operation:

ru Во многих НРС потенциал международной торговли как двигателя роста и сокращения масштабов нищеты подрывается из-за падения и неустойчивого характера мировых цен на сырьевые товары.

UN-2en The ability of international trade to act as an engine of growth and poverty reduction is being short-circuited in many LDCs by falling and unstable world commodity prices.

ru Единственная по-настоящему формульная вещь в ней, это то, что двигатель, является частью шасси.

OpenSubtitles2018en JEREMY: The only really Formula 1-ey thing about it is that it's a stress member, it's a part of the chassis.

ru если транспортные средства оборудованы двигателем с принудительным зажиганием − сообщение изготовителя с указанием процентной доли пропусков зажигания в общем числе попыток зажигания, которые могут привести к превышению предельных уровней выбросов, указанных в пункте 3.3.2 приложения 11 к настоящим Правилам, если эта процентная доля пропусков зажигания была отмечена в начале испытания типа I, описанного в приложении 4а к настоящим Правилам, и если она может привести к перегреву нейтрализатора или нейтрализаторов отработавших газов и последующему повреждению, которое не подлежит ремонту;

UN-2en In the case of vehicles equipped with positive-ignition engines, a declaration by the manufacturer of the minimum percentage of misfires out of a total number of firing events that would either result in emissions exceeding the limits given in paragraph 3.3.2. of Annex 11 to this Regulation, if that percentage of misfire had been present from the start of a Type I test as described in Annex 4a to this Regulation, or that could lead to an exhaust catalyst, or catalysts, overheating prior to causing irreversible damage;

ru выбросов выхлопных газов, износостойкости устройств для очистки выхлопных газов и бортовых диагностических (БД) систем транспортных средств категорий М1 и N1, которые оснащены двигателем с воспламенением от сжатия, имеют не менее четырех колес и максимальная масса которых не превышает 3500 кг.

UN-2en Exhaust emissions, the durability of anti-pollution devices and on-board diagnostic (OBD) systems of vehicles of categories M1 and N1 equipped with compression-ignition (C.I.) engines which have at least 4 wheels and a maximum mass not exceeding 3,500 kg.

ru Результаты испытаний, проводимых согласно пунктам 4) - 6) статьи 8а.02, регистрируются в паспорте параметров двигателя.

UN-2en The results of the tests pursuant to Article 8a.02(4) to (6) shall be registered in the engine parameter protocol.

ru Тип двухтопливного двигателя:

UN-2en Type of dual-fuel engine:

ru Соединенные Штаты Америки располагают полным набором нормативно-правовых инструментов, регулирующих вопросы, касающиеся выбросов из дизельных двигателей и дизельного топлива.

UN-2en The United States of America has a full suite of regulatory actions that address emissions from diesel engines and diesel fuel.

ru газообразные топлива для двигателей с принудительным зажиганием:

UN-2en Gaseous fuels for positive ignition engines:

ru Новым же двигателем усилий по освоению ресурсов морского дна могут стать редкоземельные элементы, содержащиеся в полиметаллических конкрециях и кобальтоносных корках.

UN-2en It is the rare earth elements contained in the polymetallic nodules and cobalt-rich crusts that may become the new driver for the development of seabed resources.

ru c Для двигателей, имеющих рабочий объем менее 0,75 дм3 на цилиндр и номинальное число оборотов в размере более 3 000 об/мин.

UN-2en c/ For engines with a swept volume below 0.75 dm3 per cylinder and a rated power speed above 3,000 revolutions per minute.

ru [Каяк двигателя dicheat если я га SLH]:?

Common crawlen [A kayak dicheat engine if ya ga slh]:?

ru Система двигателя должна быть сконструирована, изготовлена и смонтирована таким образом, чтобы в условиях нормальной эксплуатации двигатель соответствовал положениям настоящих гтп в ходе всего срока службы, как он определен в настоящих Правилах, в том числе после установки на транспортном средстве.

UN-2en The engine system shall be so designed, constructed and assembled as to enable the engine in normal use to comply with the provisions of this gtr during its useful life, as defined by the Contracting Party, including when installed in the vehicle.

ru Внедорожные транспортные средства и подвижная техника с двигателями с воспламенением от сжатия и с искровым зажиганием

MultiUnen Compression-ignition (CI) and spark-ignition (SI) non-road vehicles and machines

ru Техническое сотрудничество в области содействия торговле будет осуществляться исходя из необходимости укрепления потенциала государств-членов в плане использования международных стандартов и передового опыта, с тем чтобы расширить роль торговли как двигателя экономического роста и развития.

UN-2en Technical cooperation in the area of trade facilitation will be implemented to strengthen the capacity of member States to use international standards and best practices in order to enhance the role of trade as an engine for economic growth and development.

ru B Устройством тепловой защиты двигателей

UN-2en B A motor temperature safety device

ru Расход топлива двигателем [г/с]

UN-2en Engine fuel flow [g/s]

ru Эти циклы могут осуществляться непрерывно (например, без необходимости выключения двигателя между циклами).

UN-2en These cycles may be run continuously (i.e. without the need to switch the engine off between cycles).

ru а) на каждой транспортной единице должен находиться по крайней мере один переносной огнетушитель для тушения пожаров классов А, В и С, минимальная емкость которого составляет # кг сухого порошка (или эквивалентное количество любого другого подходящего состава) и который пригоден для тушения пожара в двигателе или кабине транспортной единицы

MultiUnen a) Every transport unit shall be equipped with at least one portable fire extinguisher for the inflammability classes A, B and C, with a minimum capacity of # kg dry powder (or an equivalent capacity for any other suitable extinguishant agent) suitable for fighting a fire in the engine or cab of the transport unit

ru Счетчик В1 не указывает количество часов работы двигателя при наличии даже одного сбоя класса В1.

UN-2en The B1 counter does not indicate the number of engine running hours with a single Class B1 malfunction present.

ru Этот двигатель и запасные части отныне находятся в распоряжении братского Кувейта, который уже был информирован об этом решении Туниса через специального посланника президента Туниса при главе Государства Кувейт.

UN-2en The engine and parts in question are henceforth available to our brotherly country, Kuwait, which has already been informed of the decision of Tunisia through a special envoy of the Tunisian President to the Kuwaiti Head of State.

ru Что касается двигателей с постоянной частотой вращения, то для применения других методов регистрации максимального крутящего момента и мощности при определенной частоте вращения в процессе эксплуатации используется квалифицированная инженерная оценка.

UN-2en For constant speed engines good engineering judgment shall be used to apply other methods to record max torque and power at the defined operating speed(s).

ru Этот стандарт базируется на технологии измерения выбросов выхлопных газов, позволяющей тщательно определять объем выбросов загрязнителей из будущих двигателей, характеризующихся низким уровнем выбросов.

UN-2en This standard reflects exhaust emissions measurement technology with the potential for accurately measuring the pollutant emissions from future low emission engines.

ru Этот коэффициент показывает влияние условий окружающей среды (давление, температура и влажность) на воздушную массу, всасываемую двигателем

MultiUnen This factor indicates the effects of environmental conditions (pressure, temperature and humidity) on the air drawn in by the engine

ru.glosbe.com

Перевод "для ДВС" на английский. Двс перевод

двигатель — с русского на английский

двс — с русского на английский

двигатель — с английского на русский

Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) — с русского на английский

См. также в других словарях:

для ДВС - Перевод на английский - примеры русский

Другие результаты

двигатель — с русского на русский

Двигатели по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

Смотрите также