Компания «Автотерминал» занимаемся продажей новых двигателей для грузовиков и автобусов российского производства, которые производятся на крупнейших заводах России: ММЗ, ЗМЗ, УМЗ, ВмТЗ, ОАО КАМАЗ, ЯМЗ, АМЗ, АвтоВаз, Mobis, Hyundai, Cummins. После обращения Заказчика в нашу компанию менеджер производит подбор двигателя и проверяет возможность его установки на модель вашего автомобиля.
Среди наших клиентов как физические, так и юридические лица. Наша компания создала комфортные условия оплаты для своих клиентов.
Доступны следующие виды оплат:
Вы оплачиваете выставленный счет, доставка производится в течение недели. Если поставка больше 10 единиц, сроки поставки оговариваются индивидуально.
Согласно документации предоставленной заводом производителем, установка должна осуществляется в сертифицированных сервисах и пунктах технического обслуживания, либо в организациях имеющих лицензию на проведение работ данного типа.
Двигатели поставляемые компанией «Автотерминал» являются оригинальной заводской продукцией высокого качества, гарантия предоставляется от завода. в случае поломок, возникших во время гарантийного срока, продукция возвращается на завод Эксплуатация двигателя должна осуществляется согласно паспорту и инструкции предоставляемой в комплекте с двигателем. При поломке во время гарантийного срока, двигатель принимается к возврату только при наличии свидетельства из организации, обладающей сертификацией.
Да, конечно. Мы сотрудничаем с компанией «Автотерминал» и предлагаем Вам широкий выбор качественных деталей, поступающих прямо с завода-изготовителя. Помимо этого, вы сможете подобрать необходимые для вашего автомобиля запчасти и технические средства. У нас есть всё – от двигателей и деталей к ним, до специальных жидкостей и инструментов.
| Основные Продукции: | Конденсатор, Печатные Платы Печатные, Алюминиевый Электролитический Конденсатор, Магнитный Материал, Высоковольтный Конденсатор |
ru.made-in-china.com
Motor paso a paso — (PaP) El motor paso a paso es un dispositivo electromecánico que convierte una serie de impulsos eléctricos en desplazamientos angulares discretos, lo que significa es que es capaz de avanzar una serie de grados (paso) dependiendo de sus entradas … Wikipedia Español
motor end plate — n the terminal arborization of a motor axon on a muscle fiber * * * the discoid expansion of a terminal branch of the axon of a motor nerve fiber, which apposes the subneural apparatus of a skeletal muscle fiber, forming the neuromuscular… … Medical dictionary
Terminal ballistics — Terminal ballistics, a sub field of ballistics, is the study of the behavior of a projectile when it hits its target. It is often referred to as stopping power when dealing with human or other living targets. Terminal ballistics is as relevant… … Wikipedia
Terminal — Ter mi*nal, n. 1. That which terminates or ends; termination; extremity. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Either of the ends of the conducting circuit of an electrical apparatus, as an inductorium, dynamo, or electric motor, usually provided with… … The Collaborative International Dictionary of English
Motor unit plasticity — The motor unit consists of a voluntary alpha motoneuron and all of the collective muscle fibers that it controls, known as the effector muscle. The alpha motoneuron communicates with acetylcholine receptors on the motor end plate of the effector… … Wikipedia
Motor controller — A motor controller is a device or group of devices that serves to govern in some predetermined manner the performance of an electric motor.[1] A motor controller might include a manual or automatic means for starting and stopping the motor,… … Wikipedia
motor end plate — noun the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle • Syn: ↑end plate, ↑endplate • Hypernyms: ↑end organ • Part Holonyms: ↑effector * * * noun … Useful english dictionary
terminal web — The cytoplasmic region at the base of microvilli in intestinal epithelial cells, a region rich in microfilaments from the microvillar core and from adherens junctions, in myosin, and in other proteins characteristic of an actomyosin motor system … Dictionary of molecular biology
electric motor — motor (def. 4). [1885 90] * * * Introduction any of a class of devices that convert electrical energy to mechanical energy, usually by employing electromagnetic phenomena. Most electric motors develop their mechanical torque by the… … Universalium
freight terminal — Terminal Ter mi*nal, n. 1. That which terminates or ends; termination; extremity. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Either of the ends of the conducting circuit of an electrical apparatus, as an inductorium, dynamo, or electric motor, usually provided… … The Collaborative International Dictionary of English
Ontario Northland Motor Coach Services — Parent Ontario Northland Transportation Commission Headquarters 555 Oak Street East … Wikipedia
translate.academic.ru
| Основные Продукции: | Конденсатор, Печатные Платы Печатные, Алюминиевый Электролитический Конденсатор, Магнитный Материал, Высоковольтный Конденсатор |
ru.made-in-china.com
| The voltage at the motor terminal board must be projected to prevent excessive overheating. download.sew-eurodrive.com |
Для предохранения двигателя от перегрева следует производить расчет напряжения, подаваемого на клеммную панель. download.sew-eurodrive.com |
| The direction of rotation of the motor can be reversed by switching two current phases at the input terminal of the field distributor or at the motor terminal board in the MOVISWITCH® -1E terminal box. |
Направление вращения двигателя можно изменить поменяв местами две фазы на входной клемме периферийного распределительного устройства или на клеммной панели двигателя в клеммной коробке MOVI-SWITCH® -1E. download.sew-eurodrive.com |
| The voltage at the motor terminal board must projected be to prevent overheating. download.sew-eurodrive.com |
Чтобы двигатель не перегревался, напряжение на клеммной колодке двигателя должно соответствовать номинальным данным. download.sew-eurodrive.com |
| Securely fasten unit and fuel [...] cartridges when using on board motor vehicles.efoy-pro.com |
При использовании в автомобилях прибор и картриджи [...] должны быть надежно закреплены. efoy-pro.com |
| Connect the connection cables between the rectifier and the separate brake terminal box on the motor. download.sew-eurodrive.com |
Соедините кабелем выпрямитель и клеммы тормоза вотдельнойклеммной коробке на двигателе. |
| Connect the TLS line cables prefabricated [...] with cable lugs to the connection stud bolts on the terminal board.download.sew-eurodrive.com |
Наденьте на контактные шпильки клеммной колодки наконечники кабелей тяговой [...] линии TLS. download.sew-eurodrive.com |
| Remove the unit consisting of terminal board and anti-twist frame from the terminal box. download.sew-eurodrive.com |
Извлеките из клеммной коробки узел клеммной колодки и рамки для защиты от проворачивания. download.sew-eurodrive.com |
| Observe the correct order of the [...] small connection accessories, see chapter "Motor connection via terminal board".download.sew-eurodrive.com |
Соблюдайте правильный порядок установки [...] соединительных элементов, см. главу "Подключение двигателя через клеммную панель".download.sew-eurodrive.com |
| Connect the protective earth [...] connector of the motor to the PE terminal of the corresponding [...]download.sew-eurodrive.com |
Защитный провод двигателя подсоедините к разъему / винту защитного [...] заземления на соответствующем преобразователе. download.sew-eurodrive.com |
| Connect 3 cores of the TLS supply cable that are the same color, prefabricated with cable shoes, to the [...] connection stud bolts on the terminal board.download.sew-eurodrive.com |
Наденьте на контактные шпильки клеммной колодки наконечники кабельных жил питающей линии [...] TLS (по 3 жилы одного цвета на шпильку).download.sew-eurodrive.com |
| Make sure [...] there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box, and the motor housing.downloads.industrial.omron.eu |
Убедитесь, [...] что имеется хорошее металлическое подсоединение между экранированием кабеля двигателя, подсоединением PG-втулки, терминальной коробкой и корпусом двигателя.downloads.industrial.omron.eu |
| Plug the connection cables [F] diagram. download.sew-eurodrive.com |
Наденьте наконечники [...] проводов [F] на шпильки клеммной панели согласно схеме подключения.download.sew-eurodrive.com |
| Depending on the type of terminal board, install the parts in accordance [...] with the figure below. download.sew-eurodrive.com |
В зависимости от типа клеммной панели установите эти детали, как [...] показано на следующем рисунке. download.sew-eurodrive.com |
| Ensure that the motor terminal box connections are correct. download.sew-eurodrive.com |
Проследите за правильностью подключения клемм в клеммной коробке двигателя. download.sew-eurodrive.com |
| The protection [...] device is wired to separate terminals within the motor terminal box so that it can be used to form an external [...]overheat protection circuit. baltimoreaircoil.eu |
Защитное устройство подключается к отдельным клеммам внутри клеммной коробки мотора, чтобы оно могло быть использовано [...] baltimoreaircoil.eu |
| The electromagnetic disc brake is powered, either DC or three phase AC current, from a rectifier located in the motor terminal box. abb.pt |
Диск электромагнитного тормоза может быть как [...] с питанием от переменного тока так и с питанием от постоянного тока; в последнем случае питание осуществляется через выпрямитель, находящийся в коробке выводов электродвигателя.abb.by |
| For category 3D, installation is permitted in the control cabinet outside the [...] potentially explosive area or in the terminal box of the motor.download.sew-eurodrive.com |
Для двигателей категории 3D допускается установка в электрошкафу за [...] пределами взрывоопасной зоны, а также в клеммной коробке двигателя.download.sew-eurodrive.com |
| The spread rate is set by the on-board computer via an electric motor. et.amazone.de |
Настройка количества распределяемого материала [...] происходит посредством электропривода с помощью бортового компьютера.et.amazone.de |
| The PX-7812 submodule fitted in the Ch3 position of the Foxtrot basic module allows the scanning of up to 4 binary 24 V DC signals with a common minus terminal of type 3, and the switching of up to 3 [...]binary 24 V DC outputs with a common +24 V terminal (the DO1 output is [...] unused – it is not led-out to the terminal board).tecomat.com |
Субмодуль PX-7812 установленный в позиции Ch3 основного модуля «Foxtrot» позволяет считывание 4 бинарных сигналов 24 В постоянного тока с общим зажимом минус, тип 3 и сцеплением [...]3 бинарных ввода 24 В постоянного тока [...] с общим зажимом +24 В (вывод DO1 не используется [...]– не выведен на зажимную плату). tecomat.com |
| I/O terminal board B The IB-1301 expansion module is designed for the scanning of up to 12 binary signals 24 V DC / AC with a common terminal (minus, plus or alternating power supply, depending on the connection), type 1 (according to ČSN EN 61 131). tecomat.com |
I/O зажимной платы B Расширяющий модуль IB-1301 предназначен для считывания около 12 бинарных сигналов 24 В постоянного тока / переменного тока с общим зажимом (согласно подключению минус, плюс или переменное питание), тип 1 (согласно ČSN EN 61 131). tecomat.com |
| The outer shield of the cable must [...] be attached to the housing of the motor terminal box using an EMC metal cable gland.download.sew-eurodrive.com |
Внешний экран кабеля соедините с корпусом клеммной коробки двигателя через экранирующий [...] металлический кабельный ввод. download.sew-eurodrive.com |
| Terminal 8: Motor cable, blue All programming runs must be supervised, [...] as the drives operate at full force and at half the normal speed. sommer-schweiz.ch |
Клемма 8: Кабель мотора, синий Пробный пуск всегда выполнять [...] под надзором, поскольку приводы движутся с полным усилием и [...]половиной скорости. sommer-schweiz.ch |
| If using the pre-fabricated cable with conductor end sleeves, cut off the [...] violet conductor (VT) of the cable in the motor terminal box.download.sew-eurodrive.com |
На фабрично подготовленных кабелях с кабельными наконечниками [...] перережьте фиолетовую жилу (VT) в клеммной коробке двигателя.download.sew-eurodrive.com |
| Motor terminal box connections Motors are connected in either Star, Delta, [...] Double Star or Star Nema motors. download.sew-eurodrive.com |
Подключение в клеммной коробке двигателя Двигатели подключаются по схеме [...] соединения звездой, треугольником, двойной звездой или звездой NEMA. download.sew-eurodrive.com |
| Measure the surface temperature at the transition [...] space between gear unit and motor where the position of the terminal box prevents venting by the motor fan.download.sew-eurodrive.com |
Температуру поверхности [...] следует измерять на стыке редуктора с двигателем с той стороны, где клеммная коробка двигателя преграждает поток [...]воздуха от его крыльчатки. download.sew-eurodrive.com |
| Overload or overcurrent error of the unloaded motor during acceleration Check the star/delta terminal connection in the motor. download.sew-eurodrive.com |
Ошибка по причине перегрузки или избыточ ного тока при разгоне двигателя без нагрузки Проверьте подключение звездой / треугольником в двигателе. download.sew-eurodrive.com |
| Efforts for a new approach to cooperation with the World Federation of UNESCO Clubs and Associations (WFUCA) were also continued in order to [...]animate the UNESCO Clubs [...] Movement, following the Executive Board decision (164 EX/Decision 7.3) [...]to renew official relations [...]with this NGO for two years and to subsequently review its management modalities. unesdoc.unesco.org |
Продолжались также усилия по внедрению нового подхода к сотрудничеству со Всемирной федерацией ассоциаций, центров [...]и клубов ЮНЕСКО (ВФАКЮ) в [...] целях активизации движения клубов ЮНЕСКО в соответствии с решением [...]Исполнительного совета 164 [...]ЕХ/7.3 о возобновлении официальных отношений сотрудничества с этой НПО на двухлетний период и о последующем проведении обзора ее методов управления. unesdoc.unesco.org |
| A view of the terminal board (with the standard working position of the PLC on the switchgear panel) is given in Figure 1.1.4.1. tecomat.com |
Вид на зажимную плату (при стандартном рабочем положении ПЛК на панели распределительного щита) указан на рис. 1.1.4.1. tecomat.com |
| The question of languages has been addressed within UNESCO in several [...]instances, including in a [...] thematic debate at the Executive Board, and the Joint Expert Group considered [...]it appropriate to [...]focus on the Legal Framework of language in education and the right to education. daccess-ods.un.org |
Вопрос о языках неоднократно рассматривался в [...] ЮНЕСКО, в том числе в ходе тематической дискуссии в Исполнительном [...]совете, и Объединенная группа [...]экспертов сочла целесообразным сосредоточить внимание на правовых рамках, касающихся языков в сфере образования и права на образование. daccess-ods.un.org |
| On the terminal board, unscrew the M6/M8 hex nuts from the connection [...] stud bolts. download.sew-eurodrive.com |
На клеммной колодке отверните с контактных шпилек гайки M6 / M8 согласно [...] электрической схеме по числу подключаемых кабелей [...]тяговой линии TLS. download.sew-eurodrive.com |
www.linguee.ru
| When the motor shaft is turning, voltage will be induced and applied to the motor terminal! ziehl-abegg.com |
При вращении вала электродвигателя вырабатывается напряжение, которое подается на соединительные клеммы! ziehl-abegg.com |
| You find more [...] information in the figure in section "Connection in the motor terminal box" (page 24).download.sew-eurodrive.com |
Подробнее см. на рисунке в пункте "Подсоединение в клеммной коробке двигателя" (→ стр. 24). download.sew-eurodrive.com |
| Connect the signal cable to the motor (terminal strip). download.sew-eurodrive.com |
Подсоедините сигнальный кабель к двигателю (клеммная панель). download.sew-eurodrive.com |
| The outer shield of the cable must [...] be attached to the housing of the motor terminal box using an EMC metal cable gland.download.sew-eurodrive.com |
Внешний экран кабеля соедините с корпусом клеммной коробки двигателя через экранирующий [...] металлический кабельный ввод. download.sew-eurodrive.com |
| The voltage at the motor terminal board must be projected to prevent excessive overheating. download.sew-eurodrive.com |
Для предохранения двигателя от перегрева следует производить расчет напряжения, подаваемого на клеммную панель. download.sew-eurodrive.com |
| If using the pre-fabricated cable with conductor end sleeves, cut off the [...] violet conductor (VT) of the cable in the motor terminal box.download.sew-eurodrive.com |
На фабрично подготовленных кабелях с кабельными наконечниками [...] перережьте фиолетовую жилу (VT) в клеммной коробке двигателя.download.sew-eurodrive.com |
| Ensure that the motor terminal box connections are correct. download.sew-eurodrive.com |
Проследите за правильностью подключения клемм в клеммной коробке двигателя. download.sew-eurodrive.com |
| The direction of rotation of the motor can be reversed by switching two current phases at the input terminal of the field distributor or at the motor terminal board in the MOVISWITCH® -1E terminal box. download.sew-eurodrive.com |
Направление вращения двигателя можно изменить поменяв местами две фазы на входной клемме периферийного распределительного устройства или на клеммной панели двигателя в клеммной коробке MOVI-SWITCH® -1E. download.sew-eurodrive.com |
| Motor terminal box connections Motors are connected in either Star, Delta, [...] Double Star or Star Nema motors. download.sew-eurodrive.com |
Подключение в клеммной коробке двигателя Двигатели подключаются по схеме [...] соединения звездой, треугольником, двойной звездой или звездой NEMA. download.sew-eurodrive.com |
| The voltage at the motor terminal board must projected be to prevent overheating. download.sew-eurodrive.com |
Чтобы двигатель не перегревался, напряжение на клеммной колодке двигателя должно соответствовать номинальным данным. download.sew-eurodrive.com |
| The protection [...] device is wired to separate terminals within the motor terminal box so that it can be used to form an external [...]overheat protection circuit. baltimoreaircoil.eu |
Защитное устройство подключается к отдельным клеммам внутри клеммной коробки мотора, чтобы оно могло быть использовано [...] в качестве внешней цепи защиты от перегрева. baltimoreaircoil.eu |
| The electromagnetic disc brake is powered, either DC or three phase AC current, from a rectifier located in the motor terminal box. abb.pt |
Диск электромагнитного тормоза может быть как [...] с питанием от переменного тока так и с питанием от постоянного тока; в последнем случае питание осуществляется через выпрямитель, находящийся в коробке выводов электродвигателя.abb.by |
| If the rotation is incorrect [...] interchange any two phases of the incoming supply at the motor terminal box.baltimoreaircoil.eu |
Если направление вращения неправильное, [...] поменяйте местами любые две фазы на входе в клеммную коробку электромотора.baltimoreaircoil.eu |
| When the unit is switched on, dangerous voltages are present at all power connections [...] as well as at any connected cables and motor terminals.download.sew-eurodrive.com |
Если устройство включено, то все силовые [...] разъемы и подключенные к ним кабели и клеммы двигателей находятся [...]под опасным напряжением. download.sew-eurodrive.com |
| Connect the connection cables between the rectifier and the separate brake terminal box on the motor. download.sew-eurodrive.com |
Соедините кабелем выпрямитель и клеммы тормоза вотдельнойклеммной коробке на двигателе. download.sew-eurodrive.com |
| Connect the protective earth [...] connector of the motor to the PE terminal of the corresponding [...]inverter. download.sew-eurodrive.com |
Защитный провод двигателя подсоедините к разъему / винту защитного [...] заземления на соответствующем преобразователе. download.sew-eurodrive.com |
| Make sure [...] there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box, and the motor housing.downloads.industrial.omron.eu |
Убедитесь, [...] что имеется хорошее металлическое подсоединение между экранированием кабеля двигателя, подсоединением PG-втулки, терминальной коробкой и корпусом двигателя.downloads.industrial.omron.eu |
| Overload or overcurrent error of the unloaded motor during acceleration Check the star/delta terminal connection in the motor. download.sew-eurodrive.com |
Ошибка по причине перегрузки или избыточ ного тока при разгоне двигателя без нагрузки Проверьте подключение звездой / треугольником в двигателе. download.sew-eurodrive.com |
| Measure the surface temperature at the transition [...] space between gear unit and motor where the position of the terminal box prevents venting by the motor fan.download.sew-eurodrive.com |
Температуру поверхности [...] следует измерять на стыке редуктора с двигателем с той стороны, где клеммная коробка двигателя преграждает поток [...]воздуха от его крыльчатки. download.sew-eurodrive.com |
| For category 3D, installation is permitted in the control cabinet outside the [...] potentially explosive area or in the terminal box of the motor.download.sew-eurodrive.com |
Для двигателей категории 3D допускается установка в электрошкафу за [...] пределами взрывоопасной зоны, а также в клеммной коробке двигателя.download.sew-eurodrive.com |
| Terminal 8: Motor cable, blue All programming runs must be supervised, [...] as the drives operate at full force and at half the normal speed. sommer-schweiz.ch |
Клемма 8: Кабель мотора, синий Пробный пуск всегда выполнять [...] под надзором, поскольку приводы движутся с полным усилием и [...]половиной скорости. sommer-schweiz.ch |
| The vehicle is [...] driven by a brand new six-terminal motor, 2 ML3846 K/6, of the nominal [...]output of 250 kW, the SJ 4.3 relevant [...]roof unit with a traction converter is located on the roof of the vehicle together with the BWD 138 resistor from the company of Heine Resistors GmbH. sor.cz |
Троллейбус [...] приводится в движение новым шестиполюсным двигателем 2 ML3846 K/6 с номинальной [...]мощностью 250 кВт, соответствующий [...]блок SJ 4.3 с тяговым преобразователем расположен на крыше троллейбуса вместе с блоком сопротивлений BWD 138 от фирмы Heine Resistors GmbH. sor.cz |
| During operation, the motors and gearmotors can have live, bare (in the event of open connectors/terminal boxes) and movable or rotating parts as well as hot surfaces, depending on their enclosure. download.sew-eurodrive.com |
В зависимости от степени защиты двигатели и мотор-редукторы во время работы могут иметь неизолированные детали под напряжением (при вскрытых разъемах / клеммных коробках), подвижные или вращающиеся детали, а поверхность этих устройств может нагреваться. download.sew-eurodrive.com |
| When AC input power is applied to the inverter with drv set to 1 or 2 {Run via control terminal}, motor starts acceleration. santerno.com |
Если drv = 1 или 2 {Пуск/останов через клеммы}, то при подаче питания на преобразователь двигатель начнет разгоняться. santerno.com |
| When checking a signal during the power supply and the voltage is erroneously [...] applied to the control input terminals, the motor may start abruptly.downloads.industrial.omron.eu |
Если при проверке сигнала при подключенном питании [...] ошибочно было подано напряжение, электродвигатель может неожиданно начать работу.downloads.industrial.omron.eu |
| Issues were raised, however, with regard to the definition of concrete adaptation projects, the level of the officer representing a country as its Designated Authority, the inclusion of regional and sub-regional implementing entities, the [...]procedures to be followed in cases where a fully [...] developed project/programme document was rejected, and terminal evaluations.adaptation-fund.org |
В то же время, поднимались вопросы в связи с определением конкретных проектов в области адаптации, уровнем должностного лица, представляющего страну от имени её Уполномоченного ведомства, включением региональных и субрегиональных [...]учреждений-исполнителей, порядком действий в [...] случае отклонения полностью подготовленного документа по проекту/программе, [...]а также итоговыми оценками. adaptation-fund.org |
| The experts interviewed one of the above-mentioned individuals, X.W., who explained that, after being seized at his place of work, he was taken to the NISS Political Bureau of [...]Security Services in Bahri, Khartoum, [...] near the Shandi bus terminal, where he was held [...]in incommunicado detention for nearly two months. daccess-ods.un.org |
Эксперты провели беседу с одним из вышеупомянутых лиц, X.W., который разъяснил, что после задержания на рабочем месте он был [...]доставлен в политическое бюро службы [...] безопасности НСРБ в Бахри, Хартум, неподалеку от автовокзала [...]Шанди, где он содержался под стражей [...]без связи с внешним миром в течение примерно двух месяцев. daccess-ods.un.org |
| Perhaps the most shocking testimony, after that relating to the violence on the Mavi Marmara, provided to the Mission was the consistent accounts of a number of incidents of extreme and unprovoked violence perpetrated by uniformed Israeli personnel upon certain [...]passengers during the processing [...] procedures inside the terminal at Ben Gurion International [...]Airport on the day of deportation. daccess-ods.un.org |
Пожалуй, наиболее шокирующими показаниями после показаний, касающихся актов насилия на борту судна "Мави Мармара", предоставленных Миссии, были последовательные сообщения о ряде инцидентов чрезвычайного и неспровоцированного насилия, совершавшегося [...]израильским персоналом в униформе в отношении [...] некоторых пассажиров в ходе процедур проверки [...]в терминале в международном аэропорту им. daccess-ods.un.org |
| Two major concerns have become apparent: the need to ensure respect for all cultural identities and the participation of all in democratic States (inclusiveness) and the need to promote the emergence of a climate conducive to the full realization of the creative capacities inherent in each individual (empowerment), so that culture becomes a real motor of development. unesdoc.unesco.org |
Всвязисэтимвозникают, как представляется, двекрупныепроблемы: проблема обеспечения уважения любой культурной самобытности и участия в культуре в условиях демократических государств широких слоев населения (инклюзивность), а также проблема содействия формированию условий, благоприятствующих всестороннему раскрытию творческого потенциала, присущего всем людям (расширение прав), в результате чего культура становится движущей силой развития. unesdoc.unesco.org |
| The Court found it contrary to the prohibition of torture (art. 3) to [...]return persons with life-threatening medical [...] conditions or terminal illness to a [...]country where treatment is not accessible. daccess-ods.un.org |
Суд сделал вывод о нарушении запрета на пытки (статья 3) в связи с [...]возвращением лиц, состояние здоровья которых [...] угрожает их жизни, или лиц, страдающих неизлечимым [...]заболеванием, в страну, где лечение [...]таких болезней недоступно. daccess-ods.un.org |
www.linguee.ru
| Ensure that the motor terminal box connections are correct. download.sew-eurodrive.com |
Проследите за правильностью подключения клемм в клеммной коробке двигателя. download.sew-eurodrive.com |
| You find more [...] information in the figure in section "Connection in the motor terminal box" (page 24).download.sew-eurodrive.com |
Подробнее см. на рисунке в пункте "Подсоединение в клеммной коробке двигателя" (→ стр. 24). download.sew-eurodrive.com |
| In the terminal box: Check winding [...]connections and tighten them [...] if necessary Ħ Motor connection terminal box The motors are supplied and [...]connected in different [...]ways depending on the electrical design. download.sew-eurodrive.com |
В клеммной коробке: проверьте клеммы подключения обмоток и при необходимости [...] подтяните их. download.sew-eurodrive.com |
| The electromagnetic disc brake is powered, either DC or three phase AC current, from a rectifier located in the motor terminal box. abb.pt |
Диск электромагнитного тормоза может быть как [...] с питанием от переменного тока так и с питанием от постоянного тока; в последнем случае питание осуществляется через выпрямитель, находящийся в коробке выводов электродвигателя.abb.by |
| The outer shield of the cable must be [...] attached to the housing of the motor terminal box using an EMC metal cable gland.download.sew-eurodrive.com |
Внешний экран кабеля соедините с корпусом клеммной коробки двигателя через экранирующий [...] металлический кабельный ввод. download.sew-eurodrive.com |
| If using the pre-fabricated cable with conductor end sleeves, cut off the [...] violet conductor (VT) of the cable in the motor terminal box.download.sew-eurodrive.com |
На фабрично подготовленных кабелях с кабельными наконечниками [...] перережьте фиолетовую жилу (VT) в клеммной коробке двигателя.download.sew-eurodrive.com |
| Motor terminal box connections Motors are connected in either Star, Delta, Double Star or Star Nema motors. download.sew-eurodrive.com |
Подключение в клеммной коробке двигателя Двигатели подключаются по схеме соединения звездой, треугольником, двойной звездой или звездой NEMA. download.sew-eurodrive.com |
| The protection [...] device is wired to separate terminals within the motor terminal box so that it can be used to form an external overheat [...]protection circuit. baltimoreaircoil.eu |
Защитное устройство подключается к отдельным клеммам внутри клеммной коробки мотора, чтобы оно могло быть использовано [...] в качестве внешней цепи защиты от перегрева. baltimoreaircoil.eu |
| If the rotation is incorrect [...] interchange any two phases of the incoming supply at the motor terminal box.baltimoreaircoil.eu |
Если направление вращения неправильное, [...] поменяйте местами любые две фазы на входе в клеммную коробку электромотора.baltimoreaircoil.eu |
| Connect the motor supply lines to the terminal box using the clamps. download.sew-eurodrive.com |
Жилы кабеля питания двигателя подключаются через пружинные зажимные скобы в клеммной колодке. download.sew-eurodrive.com |
| Connect the connection cables between the rectifier and the separate brake terminal box on the motor. download.sew-eurodrive.com |
Соедините кабелем выпрямитель и клеммы тормоза вотдельнойклеммной коробке на двигателе. download.sew-eurodrive.com |
| Some motors have a rubber gasket between terminal box and motor housing. downloads.industrial.omron.eu |
На некоторых электродвигателях установлен резиновый сальник между терминальной коробкой и корпусом двигателя. downloads.industrial.omron.eu |
| Make sure [...] there is always a good metallic connection between the shielding of the motor cable, the metal PG screw connection, the terminal box, and the motor housing.downloads.industrial.omron.eu |
Убедитесь, [...] что имеется хорошее металлическое подсоединение между экранированием кабеля двигателя, подсоединением PG-втулки, терминальной коробкой и корпусом двигателя.downloads.industrial.omron.eu |
| Voltage is always present in the terminal box (even when the motor is at a standstill). download.sew-eurodrive.com |
Сетевое напряжение в клеммной коробке остается даже при неработающем двигателе. download.sew-eurodrive.com |
| Measure the surface temperature at the transition [...] space between gear unit and motor where the position of the terminal box prevents venting by the motor fan.download.sew-eurodrive.com |
Температуру поверхности [...] следует измерять на стыке редуктора с двигателем с той стороны, где клеммная коробка двигателя преграждает поток [...]воздуха от его крыльчатки. download.sew-eurodrive.com |
| The direction of rotation of the motor can be reversed by switching two current phases at the input terminal of the field distributor or at the motor terminal board in the MOVISWITCH® -1E terminal box. download.sew-eurodrive.com |
Направление вращения двигателя можно изменить поменяв местами две фазы на входной клемме периферийного распределительного устройства или на клеммной панели двигателя в клеммной коробке MOVI-SWITCH® -1E. download.sew-eurodrive.com |
| Important: For brake [...] motors: Do not install brake rectifiers inside the terminal box of the motor!download.sew-eurodrive.com |
Внимание: если двигатель оборудован тормозом, то [...] тормозной выпрямитель должен быть установлен вне клеммной коробки двигателя!download.sew-eurodrive.com |
| The following figure shows the [...] connection of the hybrid cable to the terminal box of the DT/DV motor.download.sew-eurodrive.com |
На следующем рисунке [...] показано подключение гибридного кабеля в клеммной коробке двигателя DT/DV.download.sew-eurodrive.com |
| Three-phase motor 3 x 400 V, 50 Hz; degree of protection IP 54, insulation class F; two-speed, high/low speed with ∆/Υ; low-noise, maintenance-free, direct-drive, with amply dimensioned ball bearings and special [...]grease filling for wide [...] temperature spread, insulation class F, terminal box, motor protection by thermo contacts in the windings [...]in conjunction with [...]a single-stage/multi-stage switch or automatic controller. wolf-systemprofi.de |
Трехфазный двигатель, 3 х 400 В, 50 Гц, класс защиты IP 54, класс изоляции F, с двухскоростным режимом, низкая/ высокая скорость - подключение по схеме звезды/ треугольника, с низким уровнем шума, не требует технического обслуживания, прямое подключение, с [...]шарикоподшипниками [...] достаточного размера, со специальной смазкой для температур в широком диапазоне, клеммная коробка, полная защита [...]двигателя с помощью встроенных [...]в обмотку термоконтактов, в сочетании со ступенчатым переключателем или управляющим устройством. wolf-systemprofi.de |
| The signaling contacts, installed in the on-load tap-changer head for tap-change [...] supervisory control during operation (terminal box at pipe connection Q, see section 16, dimension drawing 8996483D), must be connected to the corresponding terminals of the motor drive unit (see Figure 49 and the connection [...]diagram for the corresponding motor drive unit). highvolt.de |
Для контроля переключений во время работы сиг [...] нальные контакты, встроенные в головку устройства РПН (клеммовая коробка на патрубке Q, см. раздел 16, габаритный чертеж 8996483D), следует присоединить к соответствующим клеммам моторного привода (см. рис. 49 и схему [...]соединений для соответствующего моторного привода). highvolt.de |
| The terminal box for the brake may be removed from the motor and mounted on site for a better attainability. ziehl-abegg.com |
Отдельная клеммовая коробка тормозов может быть также демонтирована с электродвигателя и самостоятельно установлена заказчиком для обеспечения [...] лучшего доступа. ziehl-abegg.com |
| For category 3D, installation is permitted in the control cabinet outside the [...] potentially explosive area or in the terminal box of the motor.download.sew-eurodrive.com |
Для двигателей категории 3D допускается установка в электрошкафу за [...] пределами взрывоопасной зоны, а также в клеммной коробке двигателя.download.sew-eurodrive.com |
| The following figure shows the mounting dimensions for [...] mounting the MOVI-SWITCH® terminal box with option P22A close to the motor.download.sew-eurodrive.com |
На рисунке показаны установочные [...] размеры для выносного монтажа клеммной коробки MOVI-SWITCH® с использованием [...]адаптера P22A. download.sew-eurodrive.com |
| A (only in connection with a modular terminal box) is mounted close to the motor, the connection to the motor uses a pre-fabricated cable. sew-eurodrive.com |
A (опция, только в комбинации с модульной клеммной коробкой) преобразователь MOVIMOT® соединяется с двигателем через фабрично подготовленный [...] кабель. download.sew-eurodrive.com |
| Connect the protective earth [...] connector of the motor to the PE terminal of the corresponding [...]inverter. download.sew-eurodrive.com |
Защитный провод двигателя подсоедините к разъему / винту защитного [...] заземления на соответствующем преобразователе. download.sew-eurodrive.com |
| The installation, in general, depends on the terminal box employed and, if applicable, [...] the other options which are installed. sew-eurodrive.com |
Как правило, [...] монтаж зависит от применяемой клеммной коробки, а, в случае необходимости, от [...]дополнительно устанавливаемых устройств. download.sew-eurodrive.com |
| The MEGABANK was awarded with the diploma of international exhibition of innovative projects and export [...]oriented goods “Power of growth”, conducted [...] in Kharkov, for the presented innovative bank product - the electronic self-service terminal (m-box).expert-rating.com.ua |
МЕГАБАНК награжден дипломом международной выставки инновационных проектов и экспортоориентированной [...]продукции «Энергия роста», прошедшей в Харькове, [...] за представленный инновационный банковский продукт – электронный терминал самообслуживания (m-box).expert-rating.com.ua |
| The control and switching [...] electronics are in the sensor, the electrical connection is via a terminal box.kfm.pl |
Управляющая и коммутационная электроника [...] в головке управления, электрическое присоединение через клеммную коробку.kfm.pl |
www.linguee.ru
