На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это легкая конструкция, бензиновый двигатель, Работает в паре с электро-двигателем.
It's lightweight construction, petrol engine, working in tandem with an electric motor.Бензиновый двигатель сзади, крутит заднюю ось через 6-ст. АКПП
I know there's a petrol engine at the back, driving the rear wheels through a six-speed automatic gearbox.Когда вы попадаете внутрь, вы можете выключить бензиновый двигатель и включить пару электрических.
When you come inside, you can disconnect the petrol engine and connect up a couple of electric motors.Я должен объяснить, Джемс Мей использует дизель, и это дает ему бОльшую максимальную скорость чем мой 1,6-литровый бензиновый двигатель, но у меня быстрее ускорение и меньше вес.
Бензиновый двигатель породил увеселительные поездки на машине.
Первый класс (бензиновый двигатель)
Взять, к примеру, двухцилиндровый бензиновый двигатель, который был сделан с одним валом-стабилизатором.
For example, that a two-cylinder gas engine was used in a car with a single balancer shaft.Предложить пример
Нагрузка на двигатель регулируется с помощью дроссельной заслонки по аналогии с бензиновым двигателем.
С 1993 года все автомобили с бензиновыми двигателями должны быть оснащены каталитическими преобразователями.
Шов-резчик оборудован бензиновым двигателем Honda 4.0 л.с., обеспечивающим большую производительность, чем электродвигатель.
Floor saw is equipped with a petrol engine Honda 4.0 h. p., providing for higher efficiency than electric motor.Последний мотоцикл с бензиновым двигателем был построен в 2035 году.
При постепенном уменьшении использования этилированного бензина транспортные средства на бензиновых двигателях перестают быть крупным источником выбросов диоксинов и фуранов.
На бензиновые двигатели требования этих стандартов будут распространены постепенно для моделей 2008 и 2009 годов.
Gasoline engines will be subject to these standards, with the requirements being phased in during the 2008 and 2009 model years.В таблицу также включена информация об углеродных резервуарах и окислительных катализаторах для двухтактных бензиновых двигателей, которые относятся к мобильным источникам.
The box also includes carbon canisters and oxidation catalysts for two-stroke petrol engines, which relate to mobile sources.Двухтактные бензиновые двигатели представляют собой особую категорию, поскольку являются весьма мощным источником выбросов ЛОС.
propulseur, machine motrice, machine, moteur
engin, propulseur, moteur
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарюmachine motrice, machine, moteur, système de rouages, propulseur
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Большой русско-французский словарьм. тех., перен.
moteur m
двигатель внутреннего сгорания — moteur à combustion interne; moteur à explosion (работающий на лёгком топливе)
двухтактный двигатель — moteur à deux temps
стационарный двигатель — moteur fixe
реактивный двигатель — réacteur m
ensemble m moteur-turbine
► перевод двигатель-генераторный агрегат Русско-французский словарь по химии► перевод двигатель внутреннего сгоранияmoteur à combustion interne, moteur à explosion
Русско-французский медицинский словарь► перевод двигательная афазия► перевод двигательная галлюцинацияhallucination kinesthésique
► перевод двигательная дебильность Русско-французский словарь по нефти и газу► перевод двигатель буровой установки► перевод двигатель внутреннего сгоранияmoteur à combustion interne, moteur à explosion
► перевод двигатель переменного тока Русско-французский индекс к Новому французско-русскому политехническому словарю► перевод двигатель внутреннего сгоранияmoteur à combustion interne, moteur à explosion
► перевод двигатель механизма подач► перевод двигатель параллельного возбуждения Русско-французский индекс к Французско-русскому техническому словарю► перевод двигатель внутреннего сгоранияmoteur à combustion interne, moteur à explosion, système à combustion thermique
► перевод двигатель левого вращения► перевод двигатель механизма подач Большой русско-французский словарь► перевод двигательныйдвигательные нервы — nerfs moteurs
двигательная сила — force motrice
dicipedia.com
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это как вечный двигатель, работающий на секретах.
Это первый настоящий вечный двигатель в истории человечества!
Кстати, мне вполне хватило одного месяца для того, чтобы собрать ещё один вечный двигатель...
Вовик давеча объяснял, вечный двигатель делают.
Ты вечный двигатель изобрел, что ли?
Яблоко упало тебе на голову и свершилось чудо, ты изобрёл вечный двигатель?
И они также говорят, что могут дать вам вечный двигатель и генератор свободной энергии.
Настоящий вечный двигатель здесь у тебя в штанах.
Вот поженитесь и будете вечный двигатель делать с утра до вечера и обратно.
When you get married to him, you'll be making a perpetual motion machine from morning till night and back.И вечный двигатель отправляем туда же.
С тем же успехом вы можете попытаться создать вечный двигатель...
Простите, конечно, но он вечный двигатель изобрёл, так что мячик на носу удержать сможет!
Я - Вечный Двигатель, Ян Су.
Я своего рода вечный двигатель.
Машина такая, вечный двигатель.
Ей требуется вечный двигатель.
Ни один вечный двигатель долго не проработал...
Но, для того, чтобы получить вечный двигатель, необходимо возникновение отрицательной энтропии, что, к сожалению, невозможно.
But as you know, to simulate its perpetual motion would require the creation of a negative entropy, which is simply not possible.Учитывая современный уровень развития науки и техники, разве кто-то ещё надеется изобрести вечный двигатель, кроме безумцев и мечтателей?
Given the current state of Science and Technology, isn't the quest for perpetual motion better suited for idealists and poets than real scientists?
context.reverso.net
м.
motore m, propulsore m ( см. тж мотор, электродвигатель, электромотор)
двухконтурный турбореактивный двигатель — авиац. turboreattore m a doppio flusso
компрессорный воздушно-реактивный двигатель — авиац. reattore m a compressore
двигатель последовательного возбуждения — эл. motore (eccitato) in serie
прямоточный воздушно-реактивный двигатель — авиац. statoreattore m
пульсирующий воздушно-реактивный двигатель — авиац. pulsoreattore m
ротативный двигатель, роторно-поршневой двигатель, роторный двигатель — motore a pistone rotante {Wankel}, capsulismo m
двигатель с боковым расположением клапанов — motore a valvole laterali {ad L}
двигатель с вертикальным расположением цилиндров — motore con cilindri verticali {verticale, ritto}
двигатель с V-образным расположением цилиндров — motore a V
двигатель с W-образным расположением цилиндров — motore a W
двигатель с гильзовым газораспределителем — motore a camicia tirante {a fodero}
двигатель с горизонтальным расположением цилиндров — motore orizzontale {/ex]
двигатель с двумя направлениями вращения — motore bidirezionale
синхронизированный асинхронный двигатель — эл. motore asincrono sincronizzato
двигатель с непосредственным (воздушным) охлаждением — motore a raffreddamento diretto
двигатель с непосредственным впрыском (топлива) — motore ad iniezione diretta
двигатель с Н-образным расположением цилиндров — motore ad H
двигатель с одним направлением вращения — motore unidirezionale
двигатель с (одно)рядным расположением цилиндров — motore (con cilindri) in linea
двигатель с последовательным возбуждением — эл. motore ad eccitazione in serie
двигатель с Х-образным расположением цилиндров — motore ad X
двигатель с электронной системой впрыска (топлива) — motore ad iniezione elettronica
турбокомпрессорный воздушно-реактивный двигатель — авиац. flussoreattore m
турбокомпрессорный реактивный двигатель — авиац. reattore m turbocompressore
- аварийный двигатель- авиационный двигатель- автомобильный двигатель- автономный двигатель- асинхронный двигатель- атомный двигатель- балансирный двигатель- двигатель без наддува- двигатель без обдува- безредукторный двигатель- бензиновый двигатель- бесклапанный двигатель- бескомпрессорный двигатель- бесконтактный двигатель- биротационный двигатель- двигатель большого литража- быстроходный двигатель- двигатель Ванкеля- вентилируемый двигатель- двигатель вертикального взлёта- вертикальный двигатель- верхнеклапанный двигатель- ветряной двигатель- вечный двигатель- двигатель взрывного действия- взрывозащищённый двигатель- вихрекамерный двигатель- двигатель внешнего сгорания- внешний двигатель- двигатель внутреннего сгорания- внутренний двигатель- V-образный двигатель- W-образный двигатель- водомётный двигатель- водородный двигатель- двигатель водяного охлаждения- возвратно-поступательный двигатель- двигатель воздушного охлаждения- воздушно-реактивный двигатель- воздушный двигатель- восьмицилиндровый двигатель- вспомогательный двигатель- встроенный двигатель- вторичный двигатель- высоковольтный двигатель- высокооборотный двигатель- высотный двигатель- газоводородный двигатель- газовоздушный двигатель- газовый двигатель- газогенераторный двигатель- газодизельный двигатель- газотурбинный двигатель- герметичный двигатель- гидравлический двигатель- гидрореактивный двигатель- гиперзвуковой двигатель- гистерезисный двигатель- главный двигатель- голый двигатель- горизонтальный двигатель- гребной двигатель- двенадцатицилиндровый двигатель- двигатель двойного действия- двухконтурный реактивный двигатель- двухроторный реактивный двигатель- двухрядный звездообразный двигатель- двухскоростной двигатель- двухтактный двигатель- двухфазный двигатель- двухцилиндровый двигатель- диафрагменный двигатель- дизельный двигатель- длинноходный двигатель- двигатель для вертикального взлёта- дозвуковой реактивный двигатель- двигатель жидкостного охлаждения- жидкостный ракетный двигатель- забортный двигатель- двигатель заднего расположения- двигатель закрытого типа- запасной двигатель- защищённый двигатель- звездообразный двигатель- индукционный двигатель- инерционный двигатель- интегрирующий двигатель- ионный двигатель- исполнительный двигатель- калоризаторный двигатель- карбюраторный двигатель- квантовый двигатель- клапанный двигатель- коллекторный двигатель- комбинированный двигатель- компенсированный двигатель- компрессорный двигатель- конденсаторный двигатель- короткоходный двигатель- двигатель коррекции- кривошипный двигатель- двигатель левого вращения- двигатель лёгкого топлива- линейный двигатель- мазутный двигатель- двигатель малого литража- малооборотный двигатель- многовальный двигатель- многополюсный двигатель- многопоршневой двигатель- многоскоростной двигатель- многотопливный двигатель- многофазный двигатель- многоцилиндровый двигатель- моноблочный двигатель- двигатель на жидком топливе- напольный двигатель- двигатель на солнечной энергии- двигатель независимого возбуждения- неохлаждаемый двигатель- нереверсивный двигатель- нефтяной двигатель- Н-образный двигатель- обкатанный двигатель- двигатель общепромышленного назначения- одноблочный двигатель- одновальный двигатель- однополюсный двигатель- однорядный двигатель- однофазный двигатель- одноцилиндровый двигатель- оппозитный двигатель- опытный двигатель- осевой двигатель- двигатель открытого типа- двигатель Отто- двигатель параллельного возбуждения- паровой двигатель- первичный двигатель- двигатель переднего расположения- двигатель переменного тока- плазменный реактивный двигатель- пневматический двигатель- погружной двигатель- подвесной двигатель- подвесной лодочный двигатель- подъёмный двигатель- полустационарный двигатель- двигатель поперечного расположения- поршневой двигатель- двигатель постоянного тока- двигатель правого вращения- предкамерный двигатель- приводной двигатель- двигатель продольного расположения- двигатель промышленного назначения- двигатель простого действия- пружинный двигатель- прямоточный турбинный двигатель- пусковой двигатель- радиальный двигатель- ракетный двигатель- реактивный двигатель- реверсивный двигатель- регулируемый двигатель- редукторный двигатель- репульсионный двигатель- рядный двигатель- самокомпенсированный двигатель- самотормозящийся двигатель- двигатель с беличьей клеткой- сверхзвуковой двигатель- свободнопоршневой двигатель- двигатель с водяным охлаждением- двигатель с воздушным охлаждением- двигатель с воспламенением от сжатия- двигатель с впрыском топлива- двигатель с впрыском- двигатель с высокой степенью сжатия- двигатель с движущимся ротором- двигатель с двойной беличьей клеткой- двигатель с дистанционным управлением- двигатель с дожиганием- серийный двигатель- двигатель с естественным охлаждением- синхронизированный двигатель- синхронный двигатель- синхронный реактивный двигатель- двигатель с искровым зажиганием- следящий двигатель- двигатель смешанного возбуждения- двигатель с наддувом- двигатель с обдувом- двигатель с оппозитными цилиндрами- двигатель с осевым компрессором- двигатель со смешанным возбуждением- двигатель с охлаждающей рубашкой- спаренный двигатель- двигатель с перевёрнутыми цилиндрами- двигатель с пересжатием- двигатель с печатной обмоткой- спиртовой двигатель- двигатель с подачей топлива впрыском- двигатель с полым ротором- двигатель с принудительным зажиганием- двигатель с противолежащими цилиндрами- двигатель среднего литража- среднеходный двигатель- двигатель с самовентиляцией- двигатель с самовоспламенением- двигатель с самоторможением- стартерный двигатель- стартовый двигатель- стационарный двигатель- стационарный лодочный двигатель- судовой двигатель- тепловой двигатель- термохимический двигатель- тихоходный двигатель- тормозной двигатель- трёхполюсный двигатель- трёхфазный двигатель- трёхцилиндровый двигатель- тронковый двигатель- турбинный двигатель- турбовинтовой двигатель- турбореактивный двигатель- тяговый двигатель- универсальный двигатель- фотонный двигатель- Х-образный двигатель- четырёхтактный двигатель- четырёхцилиндровый двигатель- шаговый двигатель- шестицилиндровый двигатель- шунтовой двигатель- электрический двигатель- электромагнитный двигатель- ядерный двигатель
www.classes.ru
engine, driver, machine, motor, mover
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюengine, mill авто, motor
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский машиностроительный словарьactuator, driver, engine, motor, mover, propellant, propeller, propulsion, propulsor, propulsion unit
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю ► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкогом.motor, engine; (перен.) mover, motive power / force
двигатель внутреннего сгорания — internal-combustion engine
ракетный двигатель — rocket engine
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский словарь по нефти и газуplasma magnetic expansion engine
► перевод двигатель с объёмной ионизацией► перевод двигатель с поверхностной ионизациейsurface ionization engine
Русско-английский словарь по электронике► перевод двигатель блока видеоголовок► перевод двигатель вращения антенны► перевод двигатель с редуктором Русско-английский строительный словарь► перевод двигатель внутреннего сгоранияinternal combustion engine, gas engine
► перевод двигатель лебедки► перевод двигатель переменного токаalternating current motor
Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю► перевод двигательная зона► перевод двигательная реакция1) motor reaction
2) motor response
► перевод двигательная сила Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю► перевод двигатель аварийного ходаemergency propulsion engine
► перевод двигатель без наддуваnaturally aspirated engine, unblown engine
► перевод двигатель без турбонаддува Русско-английский машиностроительный словарь► перевод двигатель быстрого подвода(рабочего органа) rapid advance motor
► перевод двигатель главного привода(напр. станка) primary motor
► перевод двигатель Дери Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод двигатель без наддува► перевод двигатель взрывного действия► перевод двигатель внешнего сгоранияexternal combustion engine
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого► перевод двигательныйimpellent, motive
двигательный нерв анат. — motor (nerve)
Русско-английский морский словарь► перевод двигатель азимутального привода► перевод двигатель в герметичном исполненииmotor of pressurized type
► перевод двигатель в защищенном исполнении Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод двигатель без вспомогательных агрегатов► перевод двигатель буровой установки► перевод двигатель внутреннего сгорания с продувкой Русско-английский аэрокосмический словарь► перевод двигатель азимутального привода► перевод двигатель апогея► перевод двигатель без агрегатов Русско-английский словарь по авиации► перевод двигатель азимутального привода► перевод двигатель апогея► перевод двигатель без агрегатов Русско-английский медицинский словарь► перевод двигательная активностьmotion {motor, locomotor} activity
► перевод двигательная бляшкаустар. neuromuscular synapse
► перевод двигательная депривация(напр. при ограничении пространства, невесомости) motor deprivation
Русско-английский технический словарь► перевод двигатель азимутальный► перевод двигатель атомный► перевод двигатель без наддува Русско-английский химический словарь► перевод двигатель внутреннего сгоранияinternal combustion engine
► перевод двигатель на гидрозине► перевод двигатель на самовоспламеняющемся топливеdicipedia.com
actuator, driver, engine, motor, mover, propellant, propeller, propulsion, propulsor, propulsion unit
engine, driver, machine, motor, mover
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарюengine, mill авто, motor
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю ► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкогом.motor, engine; (перен.) mover, motive power / force
двигатель внутреннего сгорания — internal-combustion engine
ракетный двигатель — rocket engine
► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский словарь по нефти и газу ► перевод ДВИГАТЕЛЬ - Русско-английский технический словарьplasma magnetic expansion engine
► перевод двигатель с объёмной ионизацией► перевод двигатель с поверхностной ионизациейsurface ionization engine
Русско-английский словарь по электронике► перевод двигатель блока видеоголовок► перевод двигатель вращения антенны► перевод двигатель с редуктором Русско-английский строительный словарь► перевод двигатель внутреннего сгоранияinternal combustion engine, gas engine
► перевод двигатель лебедки► перевод двигатель переменного токаalternating current motor
Русско-английский индекс к англо-русскому биологическому словарю► перевод двигательная зона► перевод двигательная реакция1) motor reaction
2) motor response
► перевод двигательная сила Русско-английский индекс к Большому англо-русскому политехническому словарю► перевод двигатель аварийного ходаemergency propulsion engine
► перевод двигатель без наддуваnaturally aspirated engine, unblown engine
► перевод двигатель без турбонаддува Русско-английский машиностроительный словарь► перевод двигатель быстрого подвода(рабочего органа) rapid advance motor
► перевод двигатель главного привода(напр. станка) primary motor
► перевод двигатель Дери Русско-английский индекс к англо-русскому научному словарю► перевод двигатель без наддува► перевод двигатель взрывного действия► перевод двигатель внешнего сгоранияexternal combustion engine
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого► перевод двигательныйimpellent, motive
двигательный нерв анат. — motor (nerve)
Русско-английский морский словарь► перевод двигатель азимутального привода► перевод двигатель в герметичном исполненииmotor of pressurized type
► перевод двигатель в защищенном исполнении Русско-английский словарь по нефти и газу► перевод двигатель без вспомогательных агрегатов► перевод двигатель буровой установки► перевод двигатель внутреннего сгорания с продувкой Русско-английский аэрокосмический словарь► перевод двигатель азимутального привода► перевод двигатель апогея► перевод двигатель без агрегатов Русско-английский словарь по авиации► перевод двигатель азимутального привода► перевод двигатель апогея► перевод двигатель без агрегатов Русско-английский медицинский словарь► перевод двигательная активностьmotion {motor, locomotor} activity
► перевод двигательная бляшкаустар. neuromuscular synapse
► перевод двигательная депривация(напр. при ограничении пространства, невесомости) motor deprivation
Русско-английский технический словарь► перевод двигатель азимутальный► перевод двигатель атомный► перевод двигатель без наддува Русско-английский химический словарь► перевод двигатель внутреннего сгоранияinternal combustion engine
► перевод двигатель на гидрозине► перевод двигатель на самовоспламеняющемся топливеdicipedia.com
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Первым делом - заводи двигатель и езжай!
Заводи двигатель, Фрэнк.
Предложить пример
У всех наших машин бесключевой доступ, так что, для завода двигателя необходимо иметь при себе ключ и находиться поблизости.
So providing you have the key somewhere about your person, somewhere near the car, the engine will start.Мой дед умер, заводя так двигатель.
Точная процедура должна быть согласована с заводом-изготовителем двигателя и с технической службой на основе рациональной технической практики.
4.8.1 торговая марка или фирменное название завода-изготовителя двигателя;
Перед входом в данный центр была оборудована небольшая экспозиция, где можно было увидеть некоторые из серийно выпускающихся на заводе авиационных двигателей, а также всевозможные заготовки, сделанные по новым технологиям.
In front of the entrance of this centre there was set a small exposition, where it was possible to see some of the aviation engines serially produced at the plant, and also the various half-finished products made according to the new technologies.К этаноловому топливу может добавляться присадка, повышающая цетановое число, как это указано заводом-изготовителем двигателя.
Это старый завод по производству двигателей.
22 декабря 1998 года департамент юстиции США и АОС объявили о договоренности с семью основными заводами-изготовителями дизельных двигателей.
On 22 October 1998, the U.S. Department of Justice and EPA announced a settlement with seven major diesel engine manufacturers.Завод-изготовитель двигателя может устанавливать, какие двигатели относятся к тому или иному семейству двигателей, на основе соблюдения критериев принадлежности к данной категории, перечисленных в пункте 5.2.3.
Вся информация в соответствующей таблице (соответствующих таблицах) в приложении 6 или 7 должна приводиться с указанием отдельных компонентов и предельных величин, определенных заводом-изготовителем двигателя.
All the information in the relevant table(s) in Annex 6 or 7 shall be given with the individual constituents and limits specified by the engine manufacturer.Основной довод сводится к тому, что необходимо согласовать требования двух основных рынков для заводов-изготовителей двигателей, являющихся членами Евромот.
The overwhelming reason is to achieve regulatory alignment between the two major markets for engine manufacturers associated in Euromot.Включить новый пункт 4.1.2.1 следующего содержания: "4.1.2.1 По просьбе завода-изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива, если коэффициент смещения λ находится между 0,89 и 1,19, например, когда топливо 3 имеется на рынке.
Insert new paragraph 4.1.2.1., to read: "4.1.2.1. On the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel if the λ-shift factor lies between 0.89 and 1.19, for example when fuel 3 is a market fuel.По завершении монтажа изделие 117С (так именуют двигатель на заводе) тут же перевезли в цех для проведения испытаний.
After completing its fitting 117 C unit (such a name the engine got at the plant) was transported to another shop for carrying out its testing.4.8 На официально утвержденном двигателе как техническом агрегате должен быть проставлен, кроме знака официального утверждения: 4.8.1 фабричный знак или коммерческое название завода-изготовителя двигателя; 4.8.2 код двигателя завода-изготовителя.
The approval mark shall be placed close to or on the data plate affixed by the manufacturer to the approved type.Представитель ЕВРОМОТ отметил, что заводы-изготовители двигателей, входящие в ЕВРОМОТ, поддерживают предложение СОМ765 Европейской комиссии, предусматривающее нормы контроля за выбросами из судовых гребных двигателей, используемых во внутреннем судоходстве.
The representative of EUROMOT pointed out that the engine manufacturers associated in EUROMOT supported the European Commission's proposal COM765, which includes emission control standards for inland marine propulsion engines.Подгруппа покинула это предприятие в 10 ч. 21 м. и в 10 ч. 27 м. прибыла на завод промышленных двигателей Государственного автомобильного предприятия (министерство промышленности и природных ресурсов), расположенный в багдадском районе Эд-Даура.
The group left the enterprise at 1021 hours and at 1027 hours arrived at the State Automotive Enterprise's industrial engine plant (Ministry of Industry and Mining) in the Dawrah area of Baghdad.Применение разных требований неблагоприятно отразится на заводах-изготовителях двигателей и судов, потребителях, а также на окружающей среде, особенно с учетом возможной будущей разработки таких правил, выполняемой независимо друг от друга различными заинтересованными ведомствами.
The differing requirements of these regulations will have unfavourable consequences for engine and boat/ship manufacturers, consumers, and indeed also for the environment, particularly in consideration of possible future development of these regulations carried out independently by the various authorities involved.Пункты 4-4.1 изменить следующим образом: "4. 4.1 Завод-изготовитель двигателя:
context.reverso.net
