Содержание
существенные условия, порядок оформления и образец документа
Опубликовано: 14.03.2019
Время на чтение: 4 мин
2635
Суть любого договора купли-продажи – прописать ответственность и обязанности сторон при передаче имущества (движимого или недвижимого). В частности, покупатель обязуется передать продавцу деньги в обмен на продаваемый товар.
СодержаниеПоказать
- Существенные условия договора купли-продажи двигателя автомобиля
- Нужно ли указывать номер двигателя в договоре
- Порядок оформления договора
- Нужно ли платить налоги при купле-продаже двигателя автомобиля
Дорогие читатели! Для решения именно Вашей проблемы — звоните на горячую линию 8 (800) 350-31-84 или задайте вопрос на сайте. Это бесплатно.
Задать вопрос
Существенные условия договора купли-продажи двигателя автомобиля
Договор купли-продажи двигателя – разновидность гражданско-правовых сделок. Таким образом, его правомерность регулируется Гражданским кодексом РФ. Согласно п. 3 ст. 455 ГК РФ, существенным условием такого документа считается его предмет.
Иными словами, в договоре необходимо прописать информацию о предмете сделки, тогда договор будет считаться действительным. Остальные условия вписываются по усмотрению участников сделки. В юриспруденции они называются случайными.
Таким образом, в случае с продажей агрегата документ должен содержать подробную информацию о двигателе:
- модель, место и дату производства;
- идентификационный номер;
- прочие технические характеристики.
Нужно ли указывать номер двигателя в договоре
С нормативно-юридической точки зрения — нужно. В соответствии с требованиями законодательства в договоре должны быть прописаны все существенные условия сделки.
Двигатель автомобиля, являясь существенным условием сделки, должен быть максимально подробно описан в документе. Это касается всех его характеристик, включая идентификационный номер.
С формально-регистрационной точки зрения, необязательно указывать номер двигателя в договоре. В плане возможных последствий для покупателя дело обстоит следующим образом. Ранее процесс продажи моторов строго регулировался законодательством. Так, смена агрегата с автомобиля требовала обязательно регистрации в ГИБДД. Только на основании соответствующей справки из инспекции разрешалось проводить продажу двигателя. С 2017 операцию предельно упростили.
В соответствии с последними изменениями, согласно Приказу №399 о регистрации ТС:
- двигатель больше не признаётся номерным агрегатом. Номер его не требуется даже при регистрации замены мотора в ГИБДД. Правило применимо, если смена агрегата происходит на аналогичный по типу и модели.
- номер агрегата больше не рассматривается в качестве регистрационных данных ТС.
Что это значит? При замене мотора не нужно вносить изменения в ПТС. Новая информация вносится в базу данных сотрудниками автоинспекции.
Обратите внимание – упрощённая процедура действует только для замены мотора на аналогичный. В случае установки более мощного или более слабого агрегата применяется классическая процедура регистрации в ГИБДД.
Самое главное, в чём нужно удостовериться покупателю – легальное происхождение агрегата. Сложности в ГИБДД могут возникнуть, если мотор незаконно ввезён в РФ или снят с угнанного автомобиля. Поэтому единственное, что должен доказать продавец новому владельцу – то, что продавец является законным владельцем двигателя. Но так как единственным основанием покупки для покупателя будет являться договор купли-продажи, он должен максимально обезопасить нового владельца и содержать подробную информацию о купленном моторе, включая его номер.
Порядок оформления договора
Оформление сделки купли-продажи двигателя представляет собой классический алгоритм подобных процедур. Договор не подлежит обязательной регистрации у нотариуса.
Структура документа:
- Вводная часть. Включает название документа, место составления, дату, паспортные данные продавца и покупателя
- Основная часть. Описывает предмет договора (мотор), указывает сумму сделки и обязанности сторон. Информация о моторе должна включать: модель, внешний вид, идентификационный номер, место и год производства.
- Заключительная часть. Включает описания возможных приложений к документу. Заключается подписями участников сделки.
Образец договора купли-продажи двигателя ТС можно посмотреть здесь. Документ составляется в трёх экземплярах – для обеих сторон и ГИБДД – в письменном виде.
Нужно ли платить налоги при купле-продаже двигателя автомобиля
Согласно ст. 217 и 217.1 Налогового кодекса РФ, любой доход, полученный физическими лицами, облагается налогом на доход физических лиц. Это касается и прибыли с продажи двигателя.
Налог платится только в случае, если объект находился в собственности менее 3 лет (п. 17.1 ст. 217 НК РФ). Платится он не со всей стоимости двигателя, а с прибыли, то есть с разницы между покупкой и продажей. Налог составляет 13% по ст. 224 НК РФ.
Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии. Это бесплатно.
8 (800) 350-31-84
новые правила регистрации автомобилей — журнал За рулем
LADA
УАЗ
Kia
Hyundai
Renault
Toyota
Volkswagen
Skoda
Nissan
ГАЗ
BMW
Mercedes-Benz
Mitsubishi
Mazda
Ford
Все марки
МВД РФ опубликовало приказ, согласно которому существенно упрощается замена двигателей — в ГИБДД об этом даже не узнают, а также разрешается ставить на учет автомобили с электронными ПТС, оставлять за собой регистрационные знаки в течение года и многое другое.
Замена мотора как расходника — теперь это не проблема
Замена мотора как расходника — теперь это не проблема
Все эти нововведения описаны в приказе Министерства внутренних дел Российской Федерации от 26. 06.2018 № 399 «Об утверждении Правил государственной регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, образца бланка свидетельства о регистрации транспортного средства и признании утратившими силу нормативных правовых актов МВД России и отдельных положений нормативных правовых актов МВД России, зарегистрированного 25.09.2018 за номером 52240.
Приказ вступает в силу 7 октября 2018 года и отменяет прежние правила регистрации транспортных средств, которые действовали с 2008 года (приказ №1001).
Замена двигателя без заезда в отделение ГИБДД
Материалы по теме
Тюнинг вне закона: что нельзя переделывать в автомобилях
Установка на автомобиль или иную технику нового двигателя с 6 октября перестанет быть проблемой. Современные моторы имеют небольшой ресурс и нередко при пробеге 200 000 — 250 000 километров их дешевле и проще заменить полностью, нежели ремонтировать. Пока для замены двигателя на новый требуется посещение регистрационного отделения ГИБДД с целым пакетом документов на руках, среди которых должен быть договор купли-продажи двигателя (заметьте, не другого автомобиля с вот этим двигателем, не блока, на котором выбиты данные, а именно двигателя, отдельно и в сборе). Теперь ничего этого делать не нужно, равно как и доказывать, что двигатель был куплен как отдельный агрегат. Но это не значит, что правоохранительные органы не волнует, где и как вы добыли новый мотор.
Вот как теперь выглядит схема замены двигателя транспортного средства с юридической точки зрения. Просто устанавливаете на свой автомобиль или мотоцикл новый агрегат и продолжаете ездить. В приказе оговорено, что мотор должен быть аналогичным снятому, но на дороге никто проверять этого не будет, так как данные о моторах в свидетельство о регистрации ТС не вносятся, а возить с собой ПТС водитель не обязан. Что в реальности было установлено вами под капот автомобиля или бензобак мотоцикла, выяснится лишь при перепродаже транспортного средства. Никакие документы на замененный двигатель при перерегистрации ТС ни новому, ни старому владельцу не нужны. Инспектор ГИБДД прямо на площадке осмотра проверит юридическую чистоту мотора и его соответствие марке и модели транспортного средства, после чего внесет новые данные в ПТС. То есть если маркировка агрегата не менялась, он не числится среди украденных и предназначен именно для этой модели автомобиля, согласно VIN-коду (иначе это будет считаться изменением конструкции ТС — даже установка более мощного или слабого мотора от этой же модели), то перерегистрация транспортного средства в том, что касается двигателя, пройдет без сучка и задоринки.
Электронные паспорта транспортных средств (ЭПТС)
Электронные ПТС будут включать в себя всю информацию как о транспортном средстве, так и об его истории: о прохождении техосмотров, полисах ОСАГО и вписанных в них водителях и, самое полезное, о том, находится ли ТС в залоге у банка или, может, находилось раньше. Возможно, теперь идея электронных ПТС заработает. Пока же с момента введения ЭПТС с 1 июля этого года их было выдано всего две штуки — не было юридических оснований. Следует упомянуть, что переход на электронные ПТС является добровольным. В приказе даже предусмотрена выдача дубликатов бумажных ПТС. Но ровно через год, с 1 ноября 2019 года, все выпускаемые новые автомобили будут получать исключительно электронные ПТС, никаких бумажек. Такое решение было принято Евразийской экономической комиссией.
Наследование ТС несколькими родственниками или покупка его в складчину
В новом приказе предусмотрена возможность коллективного владения транспортным средством, будь оно унаследованным или купленным на общие деньги. До сих пор общим автомобиль признавался только в том случае, если он — совместно нажитое имущество супругов. Теперь владельцы, даже не состоящие в родстве, могут приехать в отделение ГИБДД и, выбрав, на кого будет оформлено общее ТС, составить об этом решении документ — согласие о регистрации транспорта на кого-то из них. Если приехать всем сразу невозможно, то избраннику можно явиться для регистрации ТС одному, но с нотариально заверенным согласием.
Прочие приятности
Приказом сделаны послабления еще по трем пунктам. Во-первых, регистрировать ТС на себя можно и по временным документам, например, по временному удостоверению личности, выдаваемому взамен утерянного или украденного. Во-вторых, данные всех экспертиз, включая снимки сопутствующей документации и объектов исследования, будут в обязательном порядке вноситься в Федеральную информационную систему ГИБДД. То есть, если была экспертиза, доказавшая чистоту ТС и проводимая из-за нечитаемой цифры в номере, например, кузова, то проходить ее повторно при перепродаже (даже в другом регионе) не придется — инспектор просто изучит на месте материалы проводившихся исследований. В-третьих, приказ МВД позволяет автовладельцам при смене транспортного средства сохранять за собой государственный регистрационный знак в течение 360 дней, а не 180, как сегодня.
- Летом Думой РФ был принят законопроект, меняющий порядок регистрации автомобилей.
- С другими материалами рубрики «Закон» можно познакомиться здесь.
Фото: Depositphotos
Наше новое видео
Любимый автомобиль Сталина. Что из него сделали?
Честный тест-драйв самого ожидаемого китайского кроссовера
Противоречивый, великий, смешной: 100%-й «американец» на тестах «За рулем»
Понравилась заметка? Подпишись и будешь всегда в курсе!
За рулем на Яндекс.Новости
Новости smi2.ru
Вводятся новые правила регистрации машин – Авто – Коммерсантъ
Опубликован приказ МВД с новыми правилами регистрации автомобилей. Теперь не надо будет ехать в ГИБДД и проходить сложные согласования при замене двигателя на идентичный. Впервые можно будет регистрировать в ГИБДД автомобиль с электронным паспортом транспортного средства. Кроме того, граждане получат возможность в течение года хранить в подразделении регистрационный знак с проданной машины.
Фото: Юрий Мартьянов, Коммерсантъ / купить фото
Официально опубликован приказ МВД №399, утверждающий «правила государственной регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним в ГИБДД». Документ вступает в силу 6 октября и придет на смену старым правилам регистрации, утвержденным приказом №1001 2008 года.
Документ, о первой версии которого сообщалось еще в конце прошлого года, содержит ряд нововведений.
Первое связано с электронными паспортами транспортных средств (ЭПТС). Напомним, к введению таких паспортов российские власти готовятся несколько лет, для этого было создано специальное АО «Электронный паспорт», входящее в структуру ГК «Ростех», которое занимается введением информационной системы электронных паспортов. В ЭПТС, как ожидается, будет храниться информация не только о данных на автомобиль, но и о техосмотре, ОСАГО, возможных залоговых ограничениях на машину и т. д.
Введение ЭПТС несколько раз переносилось, и теперь в соответствии с приказом МВД появилось юридическое основание ставить на учет машины с электронными паспортами. Порядок такой регистрации прописан в новом приказе №399 МВД. А с 1 ноября 2019 года, согласно решению Евразийской экономической комиссии, прекратится выдача традиционных бумажных ПТС при выпуске в обращение транспортных средств. Иными словами, при покупке нового автомобиля у дилера или ввозе машины из-за рубежа на нее выдадут сразу электронный ПТС. А вот для уже выпущенных в обращение машин продолжает действовать традиционный бумажный ПТС — он бессрочный, можно будет получить его дубликат (эта опция заложена в новом приказе): замена на ЭПТС исключительно добровольная.
Еще одно важное нововведение касается установки в автомобиль нового двигателя. До сих пор автовладельцы при установке нового силового агрегата сталкивались с рядом проблем — инспекторы ГИБДД, в частности, требовали предъявить на мотор отдельный договор купли-продажи и в определенных случаях отказывали в регистрации авто. Теперь все это уходит в прошлое. С 6 октября можно будет установить в машину новый мотор (речь идет о замене двигателя на идентичный юридически чистый) и ездить на таком автомобиле без каких-либо дополнительных действий. Инспектор ДПС на дороге ничего не сверяет, поскольку номер мотора не относится к регистрационным данным — он указывается только в ПТС, его водитель возить с собой не обязан.
При продаже автомобиля новому собственнику какие-либо дополнительные документы на двигатель также не нужны: инспектор на площадке, увидев, что установлен мотор от другой машины, проверит, не изменена ли маркировка, не объявлен ли мотор в розыск, не менялась ли конструкция машины (установка более мощного двигателя в автомобиль считается изменением конструкции). Если вопросов не возникает, информация о новом моторе вносится в ПТС при регистрации машины.
Также приказ определяет правила регистрации машины, которая принадлежит нескольким собственникам, например в случае получения наследства от умершего родителя несколькими детьми. Сейчас нередко возникают проблемы из-за того, что у наследников нет регистрационных документов на автомобиль, но формально они все являются владельцами, и не понятно, как и на кого машину ставить на учет. Теперь вводится два сценария. Первый: все собственники приезжают в ГИБДД и пишут простое письменное заявлении о согласии регистрировать машину на одного из наследников. Второй сценарий: оформляется нотариально заверенное согласие наследников на регистрацию машины за одним из них, с этим документами он уже сам приезжает в подразделение и регистрирует машину на себя.
Помимо этого приказом МВД уточняется, что зарегистрировать машину можно будет не только по паспорту, но и по временному удостоверению личности, которое выдается взамен утерянного паспорта. Также в приказе четко прописана обязанность инспекторов вносить в Федеральную информационную систему ГИБДД все данные (включая сканы документов и фотографии) об измененной маркировке автомобилей. Речь идет о случаях, к примеру, когда один из номеров на кузове проржавел и не читается, но в ходе экспертизы официально установлено, что никакого криминала в этом нет, на машине можно ездить. Нововведение исключит случаи направления автовладельцев на одни и те же экспертизы в разных регионах и разгрузит экспертов-криминалистов от лишней работы.
Еще одно нововведение связано с хранением номеров. По действующим правилам, напомним, водитель может при смене автомобиля сохранить за собой госзнак, оставив его на хранение в ГИБДД на срок до 180 дней. Практика показала, что нередко граждане просят продлить этот срок, но такой возможности не было предусмотрено. Теперь максимальный срок хранения номера составит 360 дней, причем он будет автоматически продлен для тех автовладельцев, кто хранит номер в ГИБДД на момент вступления в силу приказа МВД.
«По результатам анализа обращений граждан и организаций уточнены процедуры выдачи регистрационных знаков «Транзит» на вывозимые транспортные средства, расширен перечень документов, подтверждающих факт утилизации транспортного средства и являющихся основанием к проведению соответствующего регистрационного действия,— отметила официальный представитель МВД России Ирина Волк. — Закрепленные в приказе нововведения направлены на повышение качества предоставления государственных услуг в системе МВД по регистрации транспортных средств и упрощения соответствующих административных процедур для заявителей»
Эксперты документ поддержали. «Многие скептики выражали сомнение по поводу того, что ЭПТС появится, но тем не менее это произошло, и наша система технически полностью к этому готова,— заявил “Ъ” директор департамента научно-технической деятельности АО “Электронный паспорт” Борис Ионов.— По нашей информации, ряд автопроизводителей уже выпустил с конвейера автомобили, на которые оформлены ЭПТС, и в ближайшее время эти автомобили поедут на регистрацию в ГИБДД. Сейчас мы вместе с Госавтоинспекцией ведем тонкую настройку взаимодействия систем, единичные автомобили с оформленными ЭПТС будут ставиться на учет. В течение года будем наращивать обороты». Гендиректор компании «Услуги авто» (экспертиза и сертификация автомобилей) Юрий Пархоменко говорит, что новый приказ «адаптирован» к обороту электронных ПТС. Среди плюсов для автовладельцев он отметил более четкое описание случаев и перечня документов, которые нужно предоставлять при измененной маркировке автомобиля, а также упрощенную процедуру замены двигателя.
Новый приказ МВД — это часть большой реформы в области регистрации автомобилей, которая ведется последние несколько лет. В 2017 году, напомним, ГИБДД разрешила автовладельцам ставить на учет некриминальные машины с ржавыми номерами. В августе 2018 года Госдума приняла закон «О государственной регистрации транспортных средств», о котором ранее сообщал “Ъ”: вводится возможность регистрации новых машин у дилеров без посещения Госавтоинспекции. ГИБДД будет присваивать машинам только сочетание букв и цифр, выдачей самих номеров будут заниматься частные фирмы. Документ вступает в силу в августе 2019 года, отсрочка нужна для принятия 11 подзаконных актов, необходимых для реализации закона. А с 1 января 2019 года вступит в силу новый ГОСТ по автомобильным номерам, о котором также сообщал “Ъ”: владельцы японских и американских машин с задней площадкой под номер нестандартных размеров смогут изготовить на свои машины специальный регистрационный знак и официально его использовать.
Иван Буранов
Соглашение о покупке транспортных средств и оборудования
Юридические ресурсы Startup Business Operations
Настоящее Соглашение о покупке транспортных средств и оборудования используется для приобретения транспортных средств или оборудования для вашего бизнеса. Получите это бесплатное соглашение о покупке автомобиля и оборудования.
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
ДОГОВОР О ПРИОБРЕТЕНИИ ОБОРУДОВАНИЯ
Договор купли-продажи транспортных средств и оборудования («Договор») от
____ ___ _____
для справочных целей, сделан _________ и между _________ («Продавец»)
расположен по адресу ____ адрес _____
и ____________ («Покупатель»), расположенный по адресу _______ , адрес ____.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Продавец
занимается бизнесом по продаже транспортных средств для предприятий общественного питания небольшим
владельцы бизнеса. Продавец желает продать автомобиль и кухню
оборудование Покупателю.
Покупатель занимается бизнесом
работает передвижной пункт питания по продаже продуктов питания, и имеет
согласился приобрести автомобиль и кухонное оборудование у
Продавец.
* Примечание:
Вы должны настроить этот раздел «Фон» в соответствии с вашей ситуацией. Если
Продавец не является обычным продавцом транспортных средств общепита, тогда измените
формулировка, отражающая действия Продавца. Для Покупателя измените
формулировку, чтобы объяснить, что продает ваш грузовик с едой. Если вы не
покупка кухонного оборудования с помощью грузовика, затем опустите язык
о кухонном оборудовании. Эта часть предназначена только для объяснения
смысл договора.
В
рассмотрение взаимных обязательств, содержащихся в настоящем документе, и намерение
быть юридически связанными настоящим, стороны соглашаются о нижеследующем:
1.
Описание
транспортного средства.
Ниже приводится описание транспортного средства, на которое Продавец соглашается
предоставлять в соответствии с настоящим Соглашением («Транспортное средство»).
А. Сделать :
______________
Б. Модель :
______________
C. Тело
Тип :
______________
D. Тело
Цвет :
______________
E. Год :
______________
Ф. миль :
______________
Г. Транспортное средство
Идентификационный номер (VIN) :
______________
2.
Описание
оборудования для покупки.
Ниже приведен список оборудования, которое Продавец соглашается предоставить
в соответствии с настоящим Соглашением («Оборудование»).
Марка
Товар
Описание
Количество
_______
_______________________________________________
_______
_______
_______________________________________________
_______
_______
_______________________________________________
_______
_______
_______________________________________________
_______
3.
Рассмотрение.
А.
Покупка
Цена .
Покупатель уплачивает Продавцу полную покупную цену за Транспортное средство.
и Оборудование на сумму __________ долларов, состоящее из
следующие компоненты:
Я.
Вниз
платеж :
$______________ (из-за Продавца во время или до исполнения
Соглашение.)
II.
Оплата
При доставке транспортного средства и оборудования в
Покупатель :$______________
** Примечание:
Измените этот раздел, чтобы отразить согласованный способ оплаты.
Например, если вы согласны заплатить Продавцу в соответствии с
рассрочку, то вы должны сделать график, показывающий точную
сумма и срок каждого платежа.
Б.
Первоначальный взнос и оплата при сдаче автомобиля и
Оборудование должно быть
изготовлено
Покупателем Продавцу наличными, заверенным чеком или через иное
инструмент с письменного разрешения Продавца.
4.
Доставка
транспортных средств и оборудования. Продавец
доставляет Транспортное средство и Оборудование, а Покупатель принимает
владение Транспортным средством и Оборудованием на территории Продавца на
или до _____________ («Дата поставки»). Если доставка
сделано после отчетной даты, то Продавец должен обеспечить, чтобы Транспортное средство
и Оборудование доставляется в том же состоянии, что и при последнем
осмотрен Покупателем (или, в случае отсутствия осмотра Покупателем,
дата обращения). Покупатель должен явиться в помещение Продавца
в стандартные рабочие часы не позднее Даты доставки в
удалить Транспортное средство и Оборудование с территории Продавца. Однако,
если Покупатель не появляется на территории Продавца не позднее
Дата доставки, чтобы принять во владение Транспортное средство и Оборудование,
затем риск потери переходит к Покупателю в Дату поставки.
*** Примечание:
Если транспортное средство находится за пределами штата, попробуйте изменить этот раздел.
так что Продавец должен доставить Транспортное средство на территорию Покупателя, и
риск потери переходит к Покупателю только после доставки. Это будет
сэкономит вам стоимость доставки и оградит вас от ответственности, если
Автомобиль поврежден или утерян в пути.
5.
Транспортное средство
о названии транспортного средства и оборудовании.
А. Транспортное средство
Название транспортного средства .
Продавец передает право собственности Покупателю после доставки
Автомобиль
до
Покупатель. Продавец соглашается и обязуется оформить все документы
представленные Покупателем, которые необходимы для завершения передачи права собственности
и регистрация при передаче автомобиля Покупателю.
Б.
Транспортное средство
оборудования .
После доставки Покупателю Продавец должен продать, передать и передать
Покупателю все права, права собственности и интересы в отношении описанного Оборудования
в Разделе 2. Покупатель должен иметь исключительное владение и
контроль Оборудования.
5.
Представительства
и гарантии.
А. Гарантии .
Продавец
означает, что Продавец владеет Транспортным средством и Оборудованием без всех
залог
и обременения.
Транспортное средство и оборудование продаются в состоянии «КАК ЕСТЬ». Продавец
прямо отказывается от любых подразумеваемых гарантий товарного состояния или
пригодность для определенной цели.
Б.
Одометр
Декларация .
Продавец заявляет, что одометр в Транспортном средстве теперь показывает _____.
миль и, насколько известно Продавцу, отражает фактический
пробег Транспортного средства.
С.
Покупатель
Представительство .
Лицо, подписывающее настоящее Соглашение от имени Покупателя
настоящим заявляет Продавцу, что он или она имеет полномочия и
право делать это от имени Покупателя.
6.
Страхование
и Теги .
Покупатель признает, что, если это не запрещено действующим законодательством,
любое страховое покрытие, лицензия, бирки, номерные знаки или регистрация
поддерживаемые Продавцом на Транспортном средстве и Оборудовании, должны быть аннулированы.
при доставке Транспортного средства и Оборудования и приемке
из, Покупатель.
7.
Продолжение
заверений и гарантий.
Все заявления и гарантии, содержащиеся в настоящем Соглашении
продолжают действовать в полном объеме после исполнения настоящего
Соглашение. Если позже одна из сторон узнает, что гарантия или
представление, которое оно сделало, не соответствует действительности, оно обязано
незамедлительно раскрыть эту информацию другой стороне в письменной форме.
Никакие заверения или гарантии, содержащиеся в настоящем документе, не считаются
быть отмененным или нарушенным в результате любого расследования, проведенного или
признание другой стороной настоящего Соглашения.
8.
Возмещение убытков
гонораров адвокатов и личных расходов.
Если какая-либо из сторон существенно нарушит настоящее Соглашение,
сторона, не нарушившая договор, возмещается нарушившей стороной за
его разумные гонорары адвокатов и наличные расходы, которые в любом
способом, связанным с нарушением настоящего Соглашения. Это положение
не ограничивает средства правовой защиты, которые любая из сторон может иметь в противном случае
владение по закону или по праву справедливости в связи с нарушением настоящего Соглашения.
Термин «наличные расходы», используемый в настоящем Соглашении,
не включает упущенную выгоду.
9.
Сила
Мажорное событие.
А.
Неэффективность :
Ни одна из сторон не несет ответственности за невыполнение или
задержка в производительности
по настоящему Соглашению в той мере, в какой такой отказ или задержка
вызвано форс-мажорным обстоятельством, определяемым как событие, выходящее за рамки
разумный контроль, а не по вине неисполнившей стороны.
Б.
Сила
Непреодолимые события :
Форс-мажорные обстоятельства включают, помимо прочего, наводнение,
молния, землетрясение, пожар, оползень, ураган, взрыв, война,
гражданские беспорядки, террористический акт, военные действия, эпидемия или
действия органа публичной власти.
С.
Уведомление :
Если неисполнившая сторона пытается заявить об этом действии, то
сторона направляет исполняющей стороне незамедлительное письменное уведомление
такого утверждения вместе с письменной оценкой периода
время, когда обстоятельства непреодолимой силы обоснованно ожидаются.
Исполнение по настоящему Соглашению должно быть немедленно возобновлено.
после устранения обстоятельств непреодолимой силы.
10.
Интеграция :
Настоящее Соглашение является исключительным соглашением между сторонами
в отношении его предмета и на его учетную дату
заменяет собой все предыдущие соглашения, переговоры, представления и
предложения, письменные или устные, относящиеся к его предмету. Его
условия не могут быть изменены, дополнены или аннулированы иначе как
соглашение в письменной форме, подписанное уполномоченным представителем всех
стороны. Нет предварительных условий для
силу настоящего Соглашения, за исключением тех, которые прямо указаны в
это соглашение. При заключении настоящего Соглашения ни одна из сторон
полагался на какое-либо заявление, представление, гарантию или соглашение
другой стороны, за исключением тех, которые прямо указаны в настоящем
Соглашение.
11.
Делимость :
В случае, если какая-либо часть настоящего Соглашения будет считаться
не имеющим исковой силы, остальные части настоящего Соглашения должны
остаются в полной силе и действии.
12.
Модификация :
Если иное не предусмотрено в настоящем документе, настоящее Соглашение
могут быть изменены, заменены или аннулированы только после письменного и
подписанное соглашение сторон.
13.
Выбор
Закона и форума .
Настоящее Соглашение и любые споры, возникающие из или в
связи с настоящим Соглашением регулируются и толкуются в
в соответствии с законодательством штата _____________, за исключением
той части, которая касается коллизионного права. Любой вопрос
связанные с толкованием или исполнением настоящего Соглашения, должны
переданы в суды штата или федеральные суды в
_____ (округ) _____________.
Настоящим стороны признают юрисдикцию этих судов.
**** Примечание:
Желательно выбрать ближайший к вам округ, так как он
Вам будет удобнее и менее затратно вести судебный процесс в
окрестности.
[Подпись
Page Follows]
Каждый
сторона подписала настоящее Соглашение через уполномоченное
представитель на дату, указанную в последний раз
ниже.
ПРОДАВЕЦ
ПОКУПАТЕЛЬ
_____________________________
_____________________________
Подпись
Подпись
_____________________________
_______________________________
Имя напечатано
Печатное имя
_______________________________
_____________________________
Дата
Дата
Любой язык, выделенный [ЗЕЛЕНЫМ], предназначен для
заполняется пользователем. Любой язык, выделенный [ЖЕЛТЫМ], считается
факультативно или условно адвокатским сообществом. Перед использованием этого документа проконсультируйтесь с юристом. Этот
Документ не заменяет юридическую консультацию или услуги. Дополнительные сведения см. в наших Условиях использования.
Эта форма была подготовлена только для общих информационных целей. Не является законным
консультации, реклама, ходатайство или налоговая консультация. Передача этой формы и содержащейся в ней информации
не предназначена для создания, и ее получение не является установлением отношений между адвокатом и клиентом.
Вы не должны полагаться на этот документ или информацию в каких-либо целях, не обратившись за юридической консультацией к
надлежащим образом лицензированный адвокат, в том числе, помимо прочего, для рассмотрения и предоставления рекомендаций по условиям настоящего
форму, соответствующие разрешения, необходимые в связи с транзакциями, предусмотренными этой формой, и любые
закон о ценных бумагах и другие правовые вопросы, предусмотренные настоящей формой, или сделки, предусмотренные настоящей формой.
Был ли этот документ полезен? Поделитесь им со своей сетью!
Лучшие адвокаты за менее
наем Top Business Aduyers и Сэкономьте до 60% на юридических сборах
Поговорите с лучшим адвокатом для бесплатного
Утверждено
от UPCounsel
Популярные ценные 903
.
Хотите качественные, прозрачные и доступные юридические услуги?
Получить бесплатные предложения
Вы юрист?
Да, внутренний юрисконсульт
Да, Индивидуальный Практик / Юридическая Фирма
Нет, я не юрист
Вы заинтересованы в поиске клиентов на UpCounsel?
Выберите свои основные области практикиФормирование и структура бизнесаКоммерческие контрактыДолг и банкротствоИммиграцияТруд и занятостьИски и спорыЮридические исследования и написание документовСлияния и поглощенияНекоммерческая деятельностьДругие юридические услугиВнешний главный юрисконсультПатентыНедвижимостьЦенные бумаги и финансыНалогиТоварные знаки и авторские права
Select States Licensed InAlabamaAlaskaArizonaArkansasCaliforniaColoradoConnecticutDistrict of ColumbiaDelawareFloridaGeorgiaHawaiiIdahoIllinoisIndianaIowaKansasKentuckyLouisianaMaineMarylandMassachusettsMichiganMinnesotaMississippiMissouriMontanaNebraskaNevadaNew HampshireNew JerseyNew MexicoNew YorkNorth CarolinaNorth DakotaOhioOklahomaOregonPennsylvaniaPuerto RicoRhode IslandSouth CarolinaSouth DakotaTennesseeTexasUtahVermontVirginiaWashingtonWest VirginiaWisconsinWyoming
By registering to download this document, you agree to our
Условия использования
Название компании
Компания Sizei Am Imencile1 — 1011 — 5051 — 200201 — 500501 — 10001000+
Компания Индустрия. NAOДругоеПрофессиональные услугиНедвижимостьРозничная торговляКадры и рекрутингТехнологииТелекоммуникацииТранспорт и логистика
Регистрируясь для загрузки этого документа, вы соглашаетесь с нашими
Условия использования
Настройте этот документ, чтобы лучше защитить себя
ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем вам адаптировать этот документ к вашей уникальной ситуации, поскольку вам могут потребоваться дополнительные пункты, чтобы лучше защитить свой бизнес от потенциальных юридических проблем.
Убедитесь, что вы защищены. Получите юридическое спокойствие.
Получите бесплатные котировки адвоката сегодня
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО
Вкл. Все вакансии забронированы проверенным юристом и оплачены через UpCounsel.
Измените этот документ, чтобы лучше защитить себя
ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем вам настроить этот документ в соответствии с уникальной ситуацией вашего клиента. Вам могут потребоваться дополнительные пункты, чтобы лучше защитить вас или бизнес вашего клиента от потенциальных юридических проблем.
Хотите расширить свою практику?
Подробнее
Создайте свой профиль сегодня и получите доступ к бесплатным инструментам маркетинга и управления практикой. Как только ваш профиль будет заполнен, вы будете рассмотрены для UpCounsel Marketplace, где утвержденные юристы могут находить и управлять новыми или существующими клиентами, подкрепленными гарантией UpCounsel.
Мы отправляем вам этот документ сейчас
ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем вам адаптировать этот документ к вашей уникальной ситуации, поскольку вам могут потребоваться дополнительные положения для лучшей защиты вашего бизнеса от возможных юридических проблем.
Убедитесь, что вы защищены. Получите юридическое спокойствие.
Получите бесплатные котировки адвоката сегодня
УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО
Вкл. Все вакансии забронированы проверенным юристом и оплачены через UpCounsel.
Если вы не увидите электронное письмо от UpCounsel в течение следующих нескольких минут, проверьте папку со спамом. Добавьте: [email protected] в свою адресную книгу электронной почты. Это поможет обеспечить доставку электронной почты в будущем.
Мы отправляем вам этот документ сейчас
ЮРИДИЧЕСКОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: Мы настоятельно рекомендуем вам настроить этот документ в соответствии с уникальной ситуацией вашего клиента. Вам могут потребоваться дополнительные пункты, чтобы лучше защитить вас или бизнес вашего клиента от потенциальных юридических проблем.
Хотите расширить свою практику?
Подробнее
Создайте свой профиль сегодня и получите доступ к бесплатным инструментам маркетинга и управления практикой. Как только ваш профиль будет заполнен, вы будете рассмотрены для UpCounsel Marketplace, где утвержденные юристы могут находить и управлять новыми или существующими клиентами, подкрепленными гарантией UpCounsel.
Если вы не увидите электронное письмо от UpCounsel в течение следующих нескольких минут, проверьте папку со спамом. Добавьте: [email protected] в свою адресную книгу электронной почты. Это поможет обеспечить доставку электронной почты в будущем.
Отправить своим друзьям, партнерам или адвокату.
Ваше имя:
Ваш адрес электронной почты:
Адреса электронной почты:
(через запятую, не более 10)
Тело сообщения:
Отправить копию себе
Отмена
Руководство для покупателей и продавцов по договору купли-продажи автомобиля
Приступим..
Что такое договор купли-продажи автомобиля?
Договор купли-продажи транспортного средства является договором между двумя сторонами: продавцом и покупателем. В нем подробно описывается продажа автомобиля, включая стороны и информацию о транспортном средстве, а также условия оплаты.
Договор купли-продажи транспортного средства также называется договором купли-продажи автомобиля. Контракт обычно состоит из следующих данных:
- Полное наименование вовлеченных сторон (Продавец, покупатель, совладелец)
- Дата рождения
- Цена продажи
- Состояние автомобиля
- Общая стоимость покупки
- Тип
В документе также подробно описаны обязанности каждой стороны в отношении продажи или покупки подержанного автомобиля.
Наряду с осмотром автомобиля договор купли-продажи является еще одним способом защиты как продавца, так и покупателя.
Иногда договор купли-продажи транспортного средства называют договором купли-продажи или договором купли-продажи.
Когда дело доходит до договора купли-продажи автомобиля, есть несколько моментов, на которые следует обратить особое внимание, прежде чем подписывать пунктирную линию:
- Пробег
- Состояние автомобиля
- Общая цена продажи
- Условия оплаты
Мы подробно рассмотрим их в следующих разделах.
Это соглашение касается не только покупки или продажи автомобилей, но и любых транспортных средств.
Что входит в типовой договор купли-продажи автомобиля?
В договор купли-продажи автомобиля можно включить множество условий. Однако в большинстве соглашений есть четыре основных компонента:
Личные данные покупателя и продавца:
Сюда входят имена, адреса и номера телефонов обеих сторон.
Информация об автомобиле:
Сюда входят год выпуска, марка модели и идентификационный номер автомобиля (VIN). Также необходимо описание состояния автомобиля, например, есть ли повреждения или нет.
Номер VIN является наиболее важным, так как это один из немногих конкретных идентификационных факторов автомобиля.
Указав номер VIN, вы точно знаете, какой автомобиль продается, будь то новый автомобиль или старый.
Покупатель также может проверить номер VIN в национальных реестрах или в полиции, чтобы убедиться, что автомобиль не был украден.
Если вы являетесь покупателем, убедитесь, что номер VIN в договоре соответствует информации в регистрационных документах и/или на самом автомобиле.
Номер VIN обычно можно найти на переднем стекле или сбоку двери водителя.
Состояние автомобиля:
В этом разделе указано, в каком состоянии находится автомобиль в настоящее время — новый он или подержанный, отсутствуют детали и т. д. они договариваются об общей сумме и данном состоянии.
Если автомобиль рекламируется за 3000 долларов, и как покупатель вы говорите: «Кондиционер не работает, поэтому я готов заплатить 2500 долларов», и рекламодатель соглашается, вы также можете добавить это в договор.
Вам нужно будет изменить поле общей цены продажи и добавить в поле «Другие положения», что вам была предоставлена скидка из-за неисправного кондиционера.
Это очень важно и важно как для покупателя, так и для продавца. Некоторые детали автомобиля могут нуждаться в ремонте или замене, например, тормоза, амортизаторы и т. д.
Цена и условия оплаты:
В этом разделе контракта указывается, какая сумма денег должна быть обменена между покупателем и продавцом за автомобиль.
В нем также должно быть указано, какой способ оплаты вы согласовали, например, наличными или кредитом, а также любые скидки, предлагаемые продавцом.
Наконец, хорошо согласовать и задокументировать, какая сумма денег и когда должна быть выплачена.
В целях безопасности было бы разумно разделить платеж на две части, где покупатель оплачивает часть суммы покупки во время подписания договора (авансовый платеж), а остальную часть — после получения автомобиля.
Еще одна часть, которая касается цены и условий оплаты, – это налог с продажи автомобиля. Во всем мире нет фиксированного налога с продаж, он отличается от страны к стране.
Кто несет ответственность за этот налог? Это зависит от налоговых органов вашей страны.
В Европе, например, если вы покупаете автомобиль у автомобильных дилеров, вы как покупатель должны платить налог с продаж НДС. Однако для частных продаж налог на добавленную стоимость не взимается.
Поэтому мы рекомендуем заранее проконсультироваться с вашими налоговыми органами, чтобы быть хорошо информированными, прежде чем углубляться в сделку и чувствовать себя перегруженным.
Каковы права и обязанности продавца?
Продавец всегда несет ответственность за информирование покупателя о любых неисправностях, о которых ему известно.
Продавец также несет ответственность за поставку автомобиля, который соответствует описанию, указанному в договоре.
Они также должны предоставить вам всю письменную документацию, такую как право собственности, записи истории обслуживания (если таковые имеются), квитанции и руководства.
Важно просмотреть эти документы перед подписанием договора купли-продажи, поскольку они могут указывать на проблемы или повреждения, не упомянутые больше нигде.
В дополнение к этому обеим сторонам важно быть честными во всем, что касается покупки или продажи их автомобиля, особенно во время переговоров, ведущих к подписанию фактического договора купли-продажи.
Это включает в себя раскрытие информации о прошлых авариях, ремонте, выполненном самостоятельно, серьезных проблемах, таких как необходимость ремонта двигателя и т. д.
Каковы права и обязанности покупателя?
Помимо обязанностей продавца, у покупателя есть свой набор обязанностей. По закону покупатели обязаны осмотреть и протестировать автомобиль перед его покупкой.
Кроме того, покупатель обязан убедиться, что автомобиль застрахован с момента передачи.
Обязанность покупателя — произвести окончательный платеж и убедиться, что он получен продавцом.
1. Ошибки в вашей личной информации
Как правило, вы хотите убедиться, что личная информация каждой стороны верна, прежде чем ставить подпись на пунктирной линии.
Например, в вашем адресе или номере телефона может быть допущена ошибка, что впоследствии может вызвать осложнения при общении между обеими сторонами и другими организациями, такими как банки, в целях финансирования.
Ошибки при вводе данных являются обычным явлением, поэтому не ленитесь, просматривая каждую деталь информации о продавце и покупателе.
Поэтому важно принимать во внимание все, что связано с этой частью соглашения, потому что это может привести к дальнейшим проблемам с получением документации от кредитных компаний, если здесь будут отмечены какие-либо ошибки.
Ошибки случаются не всегда, но не подписывайтесь до тех пор, пока все не будет соответствовать тому, что было согласовано ранее, так что всех проблем можно избежать заранее, так как внесение изменений впоследствии потребует их одобрения всеми участниками.
2. Дополнительные сборы
Определенные сборы применяются только при покупке подержанного автомобиля в автосалоне. Но если вы покупаете у частного продавца, дополнительных комиссий не будет.
Некоторые договоры о покупке подержанных автомобилей могут предусматривать сборы, о которых вы не были осведомлены ранее, что может стать проблемой в будущем, поскольку это может вызвать замешательство и недовольство любой из сторон.
Поэтому постарайтесь максимально избежать этой ситуации, вместо этого внимательно прочитав все заранее.
После ознакомления со всеми условиями и спецификациями, чтобы убедиться, что не вносятся какие-либо изменения после проверки каждой детали, подпишите только после того, как все будет выглядеть правильно, ничего не упустив, иначе вам потребуется одобрение сначала, прежде чем вносить какие-либо дополнительные правки впоследствии.
Если вы продавец, убедитесь, что с вашей стороны нет скрытых или сомнительных комиссий, потому что это может привести к серьезным осложнениям в будущем, если не будет указано заранее перед подписанием каких-либо документов.
Например, поскольку покупатели будут платить налоги за свои автомобили, убедитесь, что вы также включили это в цену продажи.
3. Сборы за согласованные бесплатные предметы
Еще один важный момент, который следует учитывать при подписании любого договора о покупке автомобиля, — это дважды проверить наличие сборов, связанных с предметами, которые были предварительно согласованы.
Например, если в цену продажи вашего подержанного автомобиля не включены дополнительные сборы, то вам также не следует ожидать, что покупатель заплатит что-то еще.
Это включает в себя согласие на бесплатные услуги или запчасти, такие как осмотр или ремонт вашего автомобиля.
Например, если инспекция включена в качестве бесплатной услуги для покупателей, вы не должны ожидать, что они будут платить что-либо дополнительно, потому что это уже было согласовано обеими сторонами без каких-либо дополнительных сборов впоследствии.
4. Добавлены опции, которые покупатель не запрашивал
Это больше связано с покупкой подержанных автомобилей в автосалонах, но иногда покупатели находят добавленные опции, о которых не договорились в процессе переговоров, что может привести к дополнительным расходам .
Вот реальный пример, если вы продавец.
Если вы хотели включить в свой автомобиль навигацию или люк на крыше, но покупатель не просил их установить заранее, а затем покупатель хочет эти опции, он должен доплатить.
Поэтому убедитесь, что вы полностью усвоили все спецификации, прежде чем соглашаться на что-либо, потому что покупатели будут стараться изо всех сил, чтобы получить наилучшую возможную сделку.
5. Процентная ставка по вашему финансированию
Если вы полагаетесь на систему финансирования для покупки подержанного автомобиля, при подписании договора о покупке автомобиля убедитесь, что процентная ставка по вашему финансированию четко указана, прежде чем соглашаться с какими-либо условиями. .
Это применимо, если вы получаете финансирование от той же стороны, у которой вы покупаете автомобиль.
Однако в нем нет необходимости, если вы покупаете автомобиль у частного продавца и получаете автокредит в своем банке. Потому что тогда вы подписываете отдельные бумаги со своим банком.
Таким образом, вы не столкнетесь с дополнительными расходами в будущем, потому что это не было включено в ваш контракт, и это может сбить с толку любую из сторон, если где-то будут отмечены какие-либо несоответствия, которые не обсуждались заранее.
Если вы покупаете или продаете автосалон, обязательно обсудите и согласуйте:
- Цена покупки
- Финансовая информация
- План платежей
- Финансовые расходы
- Плата за документацию
- Годовая процентная ставка
- Ежемесячные платежи при расчетах в расчетах
Вы можете чувствовать себя ошеломленным глубиной процесса, но информация о финансировании добавляет еще один уровень деталей в ваши соглашения о покупке автомобиля.
6. Сумма вашего первоначального взноса
Если вы планируете внести первоначальный взнос за новый автомобиль, это также должно быть включено в соглашение.
Это означает, что обе стороны должны заранее договориться о том, сколько денег будет внесено и когда они должны быть получены продавцом, чтобы потом не возникло путаницы или проблем.
Шаблоны договоров купли-продажи подержанных автомобилей
Образец договора купли-продажи подержанных автомобилей — это письменное юридическое соглашение между покупателем и продавцом, которое юридически обязывает их продавать или покупать подержанный автомобиль.
Убедитесь, что у вас есть надежный образец договора купли-продажи автомобиля, в котором учтены все важные детали.
Вы можете положиться на шаблон договора купли-продажи автомобилей Swiftcourt, который используют более 1 миллиона человек для юридической защиты своих прав в качестве покупателей и продавцов при частной продаже автомобилей.
Войдите, чтобы создать договор купли-продажи автомобиля, и:
- Вместе редактируйте договор онлайн
- Подпишитесь цифровой подписью на компьютере или телефоне и получите сертификат подписи
- Закрепите транзакцию юридически обязывающим договором
Форма договора купли-продажи транспортного средства Swiftcourt представляет собой очень упрощенную форму, чтобы облегчить продавцам и покупателям автомобилей защиту своей торговли.
Вы можете спросить, могу ли я сам составить договор купли-продажи автомобиля?
Если вы эксперт в области права, то да.
Но если вы частное лицо, которое просто хочет чувствовать себя защищенным при покупке или продаже автомобиля, я рекомендую вам использовать юридически обязывающий договор Swiftcourt.
Мы следим за тем, чтобы договор купли-продажи соответствовал друг другу, чтобы предотвратить сомнительные действия и защитить как покупателей, так и продавцов.
Таким образом, мы предотвращаем любые изменения, которые могут произойти в информации о ценах, периоде оплаты, стоимости сделки, деталях приобретаемого автомобиля и т. д.
Что делать, прежде чем передать деньги?
При переводе средств убедитесь, что вы используете отслеживаемый способ оплаты, например банковский перевод.
Всегда избегайте продажи или покупки за наличные, так как их трудно отследить, что делает этот способ оплаты наименее безопасным.
Мы рекомендуем разделить платеж, который должен быть оплачен при установке, с авансовым платежом, а остальную часть следует оплатить по мере получения автомобиля покупателем, чтобы обеспечить чувство безопасности для обеих сторон.
Служба безопасных платежей Swiftcourt — это функция, над которой мы работаем, чтобы сделать вашу транзакцию по покупке подержанного автомобиля без стресса, гарантируя, что покупатель получит автомобиль, а продавец получит свой платеж.
Обратите внимание: важно с осторожностью относиться к интернет-продавцам и тщательно изучать продавца.
Убедитесь, что договор купли-продажи автомобиля подписан вами и продавцом и оба договора купли-продажи совпадают.
Если вы выполнили все эти шаги и использовали цифровые контракты Swiftcourt, у вас должно быть хорошее положение при передаче денег.
Попросите квитанцию об уплате денег, включая любые соглашения, такие как работа, которая должна быть выполнена до сбора, а также дату и текущий пробег автомобиля.
Если вы считаете, что дилерский центр или продавец транспортных средств занимаются теневой деятельностью, вы можете сделать еще один шаг и проконсультироваться с юридической фирмой или просто отказаться от сделки.
Заключение
Использование шаблона договора купли-продажи автомобилей Swiftcourt значительно упрощает процесс покупки и продажи автомобилей.
Все, что нужно сделать, это поставить свою подпись на нашей онлайн-платформе и получить доступ к простейшей форме договора купли-продажи автомобиля.
Тогда мы можем помочь обеспечить и защитить обе стороны, участвующие в процессе заключения договора купли-продажи автомобиля.
Наш цифровой (юридически обязывающий) контракт документирует детали продажи и позволяет избежать будущих разногласий, вызванных недопониманием или манипуляциями.
Мы надеемся, что это руководство сделает процесс покупки или продажи автомобиля легким и понятным.
Если вам нужна помощь или у вас есть вопросы, касающиеся договоров купли-продажи автомобилей, посетите наш веб-сайт и напишите в нашу службу поддержки, и мы с радостью поможем вам.
Бланк купли-продажи автомобиля (DMV) — Word
Купчая автомобиля заключается между покупателем, который соглашается приобрести автомобиль у продавца за наличные или в обмен. Он подписывается как последний шаг в процессе продажи после того, как обе стороны получили право собственности на биржу.
После подписания покупатель должен сохранить оригинал купчей и свидетельство о праве собственности для регистрации транспортного средства. с их местным офисом DMV.
Указывается в счете на продажу и требуется в соответствии с федеральным законом (49 Кодекса США, § 32705) для проверки пробега автомобиля. Транспортные средства старше 10 лет и весом более 16 000 фунтов освобождаются от налога.
Купчая автомобиля регистрирует сделку между покупателем и продавцом по покупке автомобиля. Документ может быть использован в качестве доказательства покупки, как и чек.
АВТОМОБИЛЬНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
1. СТОРОНЫ . Эта транзакция совершена в округе [ОКРУГ], штат [ШТАТ], [ДАТА] между:
Покупатель : [ИМЯ ПОКУПАТЕЛЯ] с почтовым адресом [АДРЕС ПОКУПАТЕЛЯ] («Покупатель» ), и соглашается приобрести Автомобиль у:
Продавец : [ИМЯ ПРОДАВЦА] с почтовым адресом [АДРЕС ПРОДАВЦА] («Продавец») и соглашается продать Автомобиль Покупателю на следующих условиях:
2. ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ .
Make : [Make] Модель : [Модель] Тип тела : [Тип тела]
Год : [Год] Цвет : [Цвет] Одометр : [#] Майлз
Идентификационный номер автомобиля (VIN) : [17 ЦИФР]
В дальнейшем именуемый «Автомобиль».
3. ОБМЕН . Продавец соглашается передать право собственности и владение Транспортным средством в течение: (отметьте один)
☐ – Оплата наличными . Покупатель соглашается заплатить [СУММА] $ Продавцу.
☐ – Торговля . Покупатель соглашается заплатить [СУММА] и обменять следующее:
Марка : [ИЗГОТОВИТЕЛЬ] Модель : [МОДЕЛЬ] Тип кузова : [ТИП КУЗОВА]
Год : [ГОД] Цвет : [ЦВЕТ] Одометр : [#] Мили
☐ – В подарок . Продавец передает автомобиль в подарок Покупателю. Стоимость автомобиля $[СУММА].
☐ – Другое . [ДРУГОЙ].
В дальнейшем именуемый «Биржа».
4. НАЛОГИ . Все муниципальные, окружные и государственные налоги, связанные с продажей Транспортного средства, включая налоги с продаж, уплачиваются: (отметьте один)
☐ – Покупатель и не учитываются при обмене.
☐ – Продавец и включен в рамках обмена.
5. УСЛОВИЯ ПОКУПАТЕЛЯ И ПРОДАВЦА .
Нижеподписавшийся Продавец подтверждает, что приведенная выше информация о Транспортном средстве является точной, насколько ему известно. Нижеподписавшийся Покупатель принимает получение настоящего документа и понимает, что вышеуказанное транспортное средство продается на условиях «как есть и где есть» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.
6. РАЗРЕШЕНИЕ .
Подпись покупателя : ____________________________ Дата: ____________
Печать Название: ________________________________
Подпись продавца : ____________________________ Дата: ____________
Имя распечатки: ________________________________________________________: ____________
Диск. указать пробег в связи с переходом права собственности. Незаполнение или предоставление ложных сведений может привести к штрафу и/или тюремному заключению.
Я/мы, [ИМЯ ПРОДАВЦА], Продавец, подтверждаю, насколько мне/нам известно, что показания одометра составляют [#] миль.
Фактический пробег автомобиля является точным, если не проверено одно (1) из следующих утверждений ():
☐ – Настоящим я подтверждаю, что показания одометра отражают количество миль, превышающее его механические ограничения.
☐ – Настоящим подтверждаю, что показания одометра , а не , являются фактическим пробегом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – НЕСООТВЕТСТВИЕ ОДОМЕТРА
Подпись покупателя : ________________________ Дата: ____________
Печатная название: ____________________________
Продавца Подпись : ________________________ Дата: ____________
.
Нотариус или другое должностное лицо, заполняющее это свидетельство, проверяет только личность лица, подписавшего документ, к которому прилагается данное свидетельство, но не правдивость, точность или действительность этого документа.
Штат ________________________ }
Каунти ________________________ }
_____________________________ 20____ года передо мной, _____________________________ (указать фамилию и должность должностного лица), лично явился _____________________________ (имя продавца), который доказал мне на основании удовлетворительных доказательств быть лицом, чье имя подписано в Купле-продаже автотранспортного средства и подтвердило мне, что они выполнили то же самое в своем уполномоченном качестве, и что своей подписью на документе лицо или организация, от имени которой действовало лицо , выполнил инструмент.
Я удостоверяю в соответствии с НАКАЗАНИЕМ ЗА ЛЖЕНСТВО в соответствии с законами штата ____________________________, что предыдущий абзац является верным и правильным.
СВИДЕТЕЛЬСТВО моя рука и официальная печать.
Нотариус: ________________________
Печатное имя: ____________________________
Срок действия моей комиссии: ________________________, 20____
(печать)
покупка двигателя engine%3fot%3dbid%2520notification,pre-dop&apward%,pre-dop&award%,notification,pre-dop&apward%2520notification 3dactive, заархивированные предложения, запросы предложений и госконтракты
Refine your Search
Apply several filters to get precise search results
Filters Applied Clear
Bid Notification Pre-Bid Notification Award Contract Active Archived
Показать возможности: Все — Активные (29626) — Новые (858) — В архиве (763119)
Сортировка: Релевантность — Дата публикации — Срок выполнения
Streamer,
Награда
Тип: Уведомление о стадии
Due: 19 SEP, 2022 (в 5 дней)
:
3333333333333333333333 гг.
Сентябрь 2022 г. (5 дней назад)
PR: 0095772486 NSN/MATERIAL:8345015533990 ПУНКТ ОПИСАНИЕ STREAMER, AWARD STREAMER, AWARD , RAYON, MERITORIOUS UNIT COMMENDATION, FRONSTAVERIOUS UNIT COMMENDATION,0836 НАГРАДА 10, 2- 3 /4 ДЮЙМА. ПОДЪЕМ, 3 ФУТОВ. ЛЕТАТЬ .
From: Federal Government (Federal)
STREAMER,
AWARD
Type : Bid Notification
Due : 19 Sep, 2022 (in 5 days)
Posted : 3 дней назад
Создан : 09 сентября 2022 г. (4 дня назад)
PR: 0095660970 NSN/MATERIAL:8345002494809 ПУНКТ ОПИСАНИЕ STREAMER, AWARD «STREAMER AWARD , РАЙОН, ПОДЪЕМ 1- 3 /8 ДЮЙМОВ.» 2 ФУТА.
From: Federal Government (Federal)
STREAMER,
AWARD
Type : Bid Notification
Due : 19 Sep, 2022 (in 5 days)
Posted : 3 дней назад
Создан : 09 сентября 2022 г. (4 дня назад)
PR: 0095660970 NSN/MATERIAL:8345002494809 ПУНКТ ОПИСАНИЕ STREAMER, AWARD «STREAMER AWARD , РАЙОН, ПОДЪЕМНИК 1- 3 /8 ДЮЙМОВ» 2 ФУТА.
Из: Федеральное правительство (федеральное)
Намерение
Награда Sole Source
Тип: Уведомление о стадии
DUE: 13 13 SE уведомление
Дол. 3 дня назад
Создан : 10 сен, 2022 (3 дня назад)
Контракт Возможность Общая информация Классификация Описание Вложения/Ссылки Контактная информация История Награда Уведомления Следуйте намерениям по Награда Единственный источник Активный Контракт Уведомление о возможности ID M0031822Q0035 Соответствующее уведомление Отдел/Ind.
Из: Федеральное правительство (федеральное)
Sole Source
Награда Pearson
Тип: Уведомление о ставках
Due: 19 Secp, 2022 (IN
Due: 19 Semp, 2022 (IN
: 19 Secp, 2022 (IN
: 19 Secp, 2022 (IN
: 19 Secp, 2022 (IN
. 3 дня назад
Начато : 09 сентября 2022 г. (4 дня назад)
Номер запроса предложений: Единственный источник Графство)
Награда Уведомление DAF ELC/SEL Summit
Тип: Уведомление о стадии
Due: 15 SEP, 2022 (в 1 день)
3737. Начато : 16 августа 2022 г. (27 дней назад)
Contract Opportunity Award Details General Information Classification Description Attachments/Links Contact Information History
От кого: Федеральное правительство (федеральное)
Намерение
Награда Единственный источник WMATA
Тип: Уведомление о предложении
Должен: 14 сентября, 2022 (завтра)
: 13 дней назад
. WMATA будет предоставлять услуги транзита для сотрудников библиотеки . Это уведомление предназначено только для информационных целей, а не для запроса котировок. Тендерный документ отсутствует, а запросы по телефону, факсу или электронной почте не принимаются.0836 заслуженный . Нет контракт будет присужден на основе предложений, полученных в ответ на это уведомление.
Из: Федеральное правительство (федеральное)
Уведомление о намерении
Награда Sole Source
Тип: Notification
Due: 14 SEP, 2022 (завтра
Дол. 6 дней назад
Создан : 06 сен, 2022 (7 дней назад)
Контракт Общая информация о возможной возможности Классификация Описание Вложения/Ссылки История контактной информации /Инд.
От кого: Федеральное правительство (федеральное)
76 — УВЕДОМЛЕНИЕ О НАМЕРЕНИИ ПРИСУЖДЕНИЯ
ЕДИНСТВЕННЫЙ ИСТОЧНИК
Тип : Уведомление о предложении
Документ: 15 сентября, 2022 (в 1 день)
Опубликовано: 3 дня назад
. Начало: 09 сентября, 2022 (3 дня назад)
Уведомление о намерении до . ЕДИНСТВЕННЫЙ ИСТОЧНИК Энергетическая администрация Западной области (WAPA) намеревается выдать награду из единого источника за годовую подписку на публикацию EnergyWire Politico E&E News. Итоговая закупка будет проводиться в соответствии с Частями 12 и 13 FAR. Настоящее уведомление о намерениях предназначено только для информационных целей. ЭТО НЕ ЗАПРОС КОНКУРЕНТНЫХ ЦЕНОВ.
Из: Федеральное правительство (федеральное)
Уточнить свой поиск
Применить несколько фильтров, чтобы получить точные результаты поиска
. Применяемые
40846 4646 4646. Контракт Активный В архиве
Положения и условия|YANMAR USA
Положения и условия покупки
ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ
Заказ на поставку вместе с настоящими условиями и любыми приложениями
и экспонаты, спецификации, чертежи, примечания, инструкции и другую информацию, будь то физически
прилагается или включается посредством ссылки (совместно именуемые «Заказ на поставку»), представляет собой полную и
эксклюзивное соглашение между компанией Yanmar («Yanmar») и указанным поставщиком («Поставщик»)
в Заказе на покупку. Предоставление компанией Yanmar Заказа на поставку обусловлено согласием Поставщика.
что любые условия, отличные от условий Заказа на поставку или дополняющие их, независимо от того, были ли они сообщены
устно или содержаться в любом подтверждении заказа на поставку, счете-фактуре, подтверждении, выпуске, принятии или
другая письменная корреспонденция, независимо от времени, не должна составлять часть Заказа на поставку,
даже если Поставщик намеревается обусловить принятие Заказа на поставку согласием Yanmar на
такие разные или дополнительные термины. Электронное принятие Поставщиком, подтверждение этой Покупки
Заказ или начало выполнения означает согласие Поставщика с настоящими условиями.
Заказ на поставку не является твердым предложением и может быть отозван в любое время до его принятия.
Несмотря на вышеизложенное, если генеральное соглашение о закупке Продуктов или Работ
описанное в Заказе на поставку, существует между Поставщиком и Yanmar, условия такого генерального соглашения
имеет преимущественную силу над любыми противоречащими положениями настоящего документа.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
2.1 «Результаты» означают результаты, указанные в Заказе на поставку (и любые
Техническое задание), которое должно быть доставлено не позднее Даты поставки.
2.2 «Дата поставки» означает дату или даты, указанные в Заказе на поставку
которой Поставщик должен выполнить Работу.
2.3 «Вредоносный код» означает любое программное обеспечение, специально предназначенное для (i) нарушения работы,
выводить из строя, наносить ущерб или препятствовать работе или (ii) ухудшать работу по прошествии времени, в том числе, но
не ограничиваясь вирусами, червями, бомбами замедленного действия, временными замками, аварийными устройствами, кодами доступа, ключами безопасности,
задние двери или люки.
2.4 «Права на интеллектуальную собственность» означает любое и все материальное и нематериальное: (i)
авторские права и другие права, связанные с авторскими произведениями во всем мире, включая, но не
ограничивается авторскими правами, смежными правами, неимущественными правами и работами в масках, а также всеми производными работами
из них; (ii) права на товарные знаки и фирменные наименования и аналогичные права; (iii) права на коммерческую тайну; (4)
патенты, образцы, алгоритмы, полезные модели и другие права на промышленную собственность, а также все усовершенствования
туда; (v) все другие права интеллектуальной и промышленной собственности (любого рода и характера на всей
мир и как бы он ни обозначался), независимо от того, возникают ли они в силу закона, контракта, лицензии или иным образом;
и (vi) все регистрации, заявки, продления, расширения, продолжения, разделения или переиздания
настоящего или последующего действия (включая любые права в любом из вышеперечисленных).
2.5 «Продукты» означают материальные товары, указанные в Заказе на поставку, которые
доставлено не позднее Даты поставки.
2.6 «Услуги» означает услуги, которые Поставщик должен оказывать для Yanmar,
в Заказе на покупку. 2.7 «Техническое задание» или «ТЗ» означает документ, определяющий, без
ограничение, объем, цель и сроки Работ, которые Поставщик будет выполнять для Yanmar.
2.8 «Субподрядчик» означает третью сторону, выполняющую Работы по соглашению (
«Субподряд») с Поставщиком.
2.9 «Персонал поставщика» означает сотрудников, консультантов, агентов,
независимых подрядчиков и субподрядчиков.
2.10 «Интеллектуальная собственность третьих лиц» означает Права на интеллектуальную собственность
третья сторона, которую Поставщик использует или привлекает к Работе.
2.11 «Работа» означает Результаты, Продукты и Услуги, указанные в
Заказ на поставку, включая любой SOW.
- ПОДАЧА
3.1 Время имеет решающее значение для выполнения Поставщиком своих обязательств по
Заказ на покупку. Поставщик немедленно уведомит Yanmar, если Поставщик своевременно
Заказ на покупку задерживается или может быть задержан. Принятие компанией Yanmar уведомления Поставщика не
представляют собой отказ Yanmar от каких-либо обязательств Поставщика.
3.2 Если Поставщик выполняет Работу после Даты поставки, Yanmar может отклонить такую
Работа.
3.3 Yanmar будет удерживать любую Работу, отклоненную в соответствии с настоящим Заказом на поставку, у Поставщика.
риски и расходы, включая расходы на хранение, в ожидании инструкций Поставщика по возврату и отправке.
Поставщик берет на себя все расходы по обратной доставке, включая, помимо прочего, страховые сборы Yanmar.
берет на себя от имени Поставщика. Yanmar может по своему усмотрению уничтожить или продать в государственном или частном
продавать любую отклоненную Работу, для которой Yanmar не получает инструкций по возврату в течение
разумный срок и использовать выручку, если таковая имеется, в первую очередь для покрытия любых расходов на хранение.
3.4 Поставщик должен хранить, упаковывать, упаковывать и обращаться с Результатами и Продуктами.
чтобы защитить результаты и продукты от потери или повреждения и в соответствии с наилучшими
коммерческой практики при отсутствии каких-либо спецификаций, которые может предоставить Yanmar. Без ограничения
вышеизложенного, Поставщик должен соблюдать требования любых местных законов и правил, касающихся
опасные работы, включая, помимо прочего, сопроводительную информацию, упаковку,
маркировка, отчетность, перевозка и утилизация.
3.5 Поставщик будет включать в каждую поставку Продукции упаковочный лист
идентифицируя номер Заказа на поставку, номер детали Yanmar для каждого из Продуктов (если применимо),
описание и количество каждого из Продуктов, а также дату отгрузки.
3.6 Если Yanmar прямо не укажет иное, Поставщик поставит всю Работу
Завод Yanmar по адресу, указанному в Заказе на поставку. Продавец берет на себя ответственность за все
стоимость доставки и доставки, включая, помимо прочего, таможенные сборы, пошлины, расходы, налоги и
страхование. Риск потери Результатов и Продуктов не переходит к Yanmar до тех пор, пока они не будут приняты в
в соответствии с п. 6.
- ЦЕНА И ОПЛАТА
4.1 Если иное не указано в Заказе на поставку, цена Работ
включает все налоги и другие сборы, такие как стоимость доставки и доставки, пошлины, таможенные пошлины, тарифы,
пошлины и государственные надбавки. Поставщик, по запросу Yanmar, выбивается из цены
все такие налоги и другие сборы в своих счетах-фактурах. Поставщик должен приложить все усилия, чтобы помочь Yanmar
прилагать все юридические усилия для минимизации налогов, возникающих в результате выполнения настоящего Заказа на поставку.
4.2 Yanmar заплатит Поставщику цену в соответствии с установленными условиями оплаты.
в Заказе на поставку после более позднего из: (i) Даты поставки; (ii) дата Янмара
принятие всей Работы; или (iii) получения компанией Yanmar должным образом подготовленного счета. Правильно
подготовленный счет-фактура должен включать номер Заказа на поставку и, если требуется в Заказе на поставку,
Подтверждение Поставщиком соответствия Работ требованиям. Оплата будет в валюте
страны, в которой находится юридическое лицо или аффилированное лицо Yanmar, указанное в Заказе на поставку, и
если цена, указанная в Заказе на поставку, не указана в местной валюте, Yanmar определит
эквивалент цены в местной валюте на дату платежа. Yanmar может в любое время зачесть любые
суммы, которые Поставщик должен Yanmar, в отношении любых сумм, которые Yanmar должна Поставщику или любому из его аффилированных лиц.
компании.
- СОБСТВЕННОСТЬ И ЛИЦЕНЗИЯ
5.1 Yanmar является единственным и исключительным владельцем всех Результатов. Поставщик
безотзывно переуступает и передает Yanmar все свои мировые права и титулы, а также интересы в отношении
Результаты, включая все связанные Права на интеллектуальную собственность.
5.2 Невзирая на Раздел 5.1, Поставщик предоставляет Yanmar неисключительное,
по всему миру, безвозмездная, безотзывная, бессрочная, передаваемая, сублицензируемая лицензия любому
Права интеллектуальной собственности на Результаты, которые возникли за рамками Заказа на поставку,
степень, необходимая Yanmar для осуществления своих прав на результаты, как это разумно предполагается
Заказ на покупку.
5.3 Поставщик предоставляет Yanmar неисключительную, всемирную, безвозмездную
безотзывная, бессрочная, передаваемая, сублицензируемая лицензия на любые права интеллектуальной собственности в
Продукты или Услуги, которые необходимы Yanmar для использования, импорта, копирования, выполнения, воспроизведения, отображения,
выполнять и распространять копии и изменять (включая создание улучшений и производных работ на основе
on) Продукты или Услуги.
- ПРОВЕРКА И ПРИЕМКА
Yanmar может отклонить любую или всю Работу, которая не соответствует применимым
требования в течение 10 рабочих дней с момента сдачи Работы Поставщиком. По усмотрению Yanmar, Yanmar может
(i) вернуть несоответствующую Работу Поставщику для возмещения или кредита; (ii) требует от Поставщика замены
несоответствующая работа; или (iii) отремонтировать несоответствующую Работу, чтобы она соответствовала требованиям. В качестве
В качестве альтернативы пунктам (i)–(iii) Yanmar может принять несоответствующую Работу при условии, что Поставщик
предоставление возмещения или кредита в сумме, которую Yanmar разумно определяет как уменьшенную стоимость
несоответствующей Работы. Оплата Yanmar Поставщику за работу до своевременного отклонения Yanmar
такая Работа как несоответствующая не будет считаться приемкой Yanmar.
- ИЗМЕНЕНИЯ
7. 1 В данном Разделе 7 термин «Изменение» означает изменение, которое Yanmar направляет или вызывает.
в рамках общего объема настоящего Соглашения, применимого ТЗ или того и другого.
7.2 Yanmar по письменному распоряжению («Распоряжение об изменении») может вносить Изменения в соответствии с
этот Раздел 7.
7.3 Если Поставщик утверждает, что Yanmar направила или вызвала Изменение стоимости
или время выполнения, для которого Yanmar не выпустила Заказ на изменение, Поставщик незамедлительно уведомит об этом
Yanmar в письменной форме об Изменениях, предоставив (i) описание действия или бездействия, которое, как утверждается, имело
вызвал Изменение; (ii) оценку справедливой корректировки, которая потребуется Поставщику для
выполнить Измененную работу; и (iii) дата не менее 30 дней с даты уведомления, к которому Yanmar
должен отреагировать на уведомление Поставщика, чтобы Поставщик мог продолжить Работу без изменений. Янмар будет
добросовестно оценить уведомление Поставщика об Изменениях, и если Yanmar согласится с тем, что она сделала конструктивное
изменить, Yanmar выдаст поставщику заказ на изменение.
7.4 Поставщик должен, как можно скорее, после направления уведомления о
Изменение или в течение 10 дней после получения Распоряжения об изменении отправьте запрос на справедливую корректировку.
с указанием корректировки цены или времени выполнения в результате Изменения.
7.5 Стороны должны обсудить поправку к применимому ТЗ для включения
Приказ об изменении, предусматривающий справедливую корректировку цены, сроков исполнения или и того, и другого.
7.6 Поставщик продолжит Измененную работу в соответствии с указаниями, несмотря на то, что
стороны не согласовали поправку к настоящему Соглашению или применимому ТЗ для включения
равноправная регулировка.
- ЗАЯВЛЕНИЯ И ГАРАНТИИ
8. 1 Поставщик заявляет и гарантирует, что (i) он имеет полное право заключать
Заказ на покупку и выполнять свои обязательства по Заказу на покупку; (ii) оно имеет право и
неограниченная возможность назначать Работу Yanmar, включая, помимо прочего, право назначать любые
Работы, выполняемые Персоналом Поставщика и Субподрядчиками; (iii) Работу и использование Работы Yanmar,
не нарушают и не будут нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц, право на публичное использование или
неприкосновенность частной жизни или любые другие права собственности, будь то договорные, установленные законом или по общему праву; (iv) Поставщик
не будет раскрывать Yanmar, приносить на территорию Yanmar или побуждать Yanmar использовать какие-либо
конфиденциальная или служебная информация, которая принадлежит кому-либо, кроме Yanmar или Поставщика, который
не подпадает под действие соглашения о неразглашении между Yanmar и Поставщиком; (v) Программное обеспечение, предоставленное Поставщиком
не содержит вредоносного кода; (vi) Работы Поставщика соответствуют спецификациям Yanmar,
ценовое предложение или предложение, а также брошюры или каталоги Поставщика, и если ничего из вышеперечисленного не применимо,
тогда такая Работа пригодна для использования по назначению; и (vii) никакие Продукты не содержат или не включают компоненты (a)
содержащие ПХБ (полихлорированные бифенилы) химические вещества, (b) изготовленные с использованием кадмия
процесса гальванического покрытия или содержат химическое вещество или смесь, которые подлежат или становятся предметом отчетности
требование раздела 8(e) Закона о контроле над токсичными веществами, 15 U. S.C. Раздел 2607(e), как и в
действует на момент отгрузки.
8.2 Yanmar гарантирует и заверяет Поставщика, что имеет полное право входить
в Заказ на поставку и для выполнения своих обязательств по Заказу на поставку.
8.3 В СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ТАКЖЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ
ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО
ЦЕЛЬ.
- УСТУПКА И СУБПОДРЯД
9.1 Поставщик не может передавать какие-либо свои права или делегировать какие-либо свои обязательства
в соответствии с Заказом на поставку без предварительного письменного согласия Yanmar, которое Yanmar не будет необоснованно
воздержаться. Yanmar может, по своему усмотрению, аннулировать любую попытку уступки или делегирования, предпринятую без
Предварительное письменное согласие Yanmar.
9.2 Поставщик не может передавать в субподряд какие-либо из своих прав или обязательств по
Заказ на покупку без предварительного письменного согласия Yanmar. Если Yanmar дает согласие на использование Субподрядчика,
Поставщик обязуется: (i) гарантировать и нести ответственность за выполнение всех субподрядных
обязательства; (ii) возместить Yanmar все убытки и расходы любого рода, с учетом ограничений, изложенных в
Раздел 12 (Возмещение убытков), понесенные Yanmar или любой третьей стороной и вызванные действиями и бездействием
Субподрядчиков Поставщика» и (iii) осуществлять все платежи своим Субподрядчикам. Если Поставщик не
своевременно платить Субподрядчику за выполненную работу, Yanmar будет иметь право, но не обязанность,
оплатить Субподрядчику и компенсировать любую сумму, причитающуюся Поставщику, любой суммой, уплаченной Субподрядчику.
Поставщик обязуется защищать, возмещать убытки и ограждать Yanmar от любых убытков и затрат любого рода без
ограничение, понесенное Yanmar и вызванное неспособностью Поставщика заплатить Субподрядчику.
9.3 В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством, ни одно лицо, не являющееся стороной
Заказ на поставку имеет право применять или извлекать выгоду из любого из его условий, будь то в результате
применимого законодательства, обычая или иным образом.
- СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ
10.1 Заказ на поставку остается в силе в отношении любого уже
выдается до истечения срока действия Заказа на поставку до тех пор, пока такое ТЗ не будет прекращено или
Работа выполнена и принята.
10.2 Yanmar может прекратить действие настоящего Заказа на поставку, любого ТЗ или того и другого в любое время на
без причины или по любой причине после 15-дневного письменного уведомления Поставщика. При получении уведомления о таком
расторжения, Поставщик проинформирует Yanmar о том, в какой степени он выполнил работу на момент
дату уведомления, и Поставщик заберет и доставит Yanmar любую Работу, которая существует на тот момент. Янмар
будет платить Поставщику за все выполненные и принятые Работы до даты вступления в силу расторжения,
при условии, что Yanmar не будет обязан платить больше, чем платеж, который должен был быть
Поставщик завершил работу, а Yanmar приняла Работу. У Yanmar больше не будет обязательств по оплате
в связи с любым прекращением.
10.3 Любая из сторон может немедленно прекратить действие Заказа на поставку, любого ТЗ или того и другого.
путем направления письменного уведомления другой стороне при наступлении любого из следующих событий: (i)
управляющий назначается для любой из сторон или ее имущества; (ii) либо делает общее назначение для
в интересах своих кредиторов; (iii) любая из сторон возбудила или возбудила против нее разбирательство в соответствии с
любого закона о банкротстве, несостоятельности или помощи должнику, если такое производство не будет прекращено в течение 60
дни; или (iv) любая из сторон ликвидирует, распускает или прекращает свою деятельность в обычном порядке.
10.4 Yanmar может немедленно прекратить действие Заказа на поставку, направив письменное уведомление
Поставщик, если происходит смена собственника, составляющая 20 или более процентов долевого участия в
Поставщик.
10.5 Любая из сторон может прекратить действие настоящего Заказа на поставку, любого ТЗ или того и другого немедленно.
путем направления письменного уведомления другой стороне о любом существенном нарушении, не устраненном в течение 30 дней с момента
получение уведомления о нарушении. Yanmar не несет дальнейших обязательств по оплате Поставщику ни по какому
прекращено ТЗ, если Yanmar прекращает действие ТЗ в соответствии с настоящим Разделом 10.5.
10.6 Любые обязательства или обязанности, которые по своему характеру выходят за рамки
истечение или прекращение действия Заказа на поставку остается в силе после истечения срока или прекращения действия
Заказ на покупку.
- КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПУБЛИЧНОСТЬ
11. 1 Если Yanmar и Поставщик заключили Соглашение о неразглашении информации («NDA»)
который охватывает раскрытие конфиденциальной информации в соответствии с Заказом на поставку, и если срок действия NDA
истекает до истечения срока действия или расторжения Заказа на поставку, то срок действия NDA составляет
автоматически продлевается в соответствии со сроком действия Заказа на поставку.
11.2 Стороны должны рассматривать условия и существование Покупки
Заказать как Конфиденциальную информацию, как определено в NDA.
11.3 Поставщик должен получить письменное согласие Yanmar перед любой публикацией,
презентацию, публичное объявление или пресс-релиз о своих отношениях с Yanmar в качестве поставщика.
- КОМПЕНСАЦИЯ
12.1 В данном Разделе 12 «Претензия» — это любая претензия, требование, потеря, ущерб,
обязательства, затраты или расходы (включая профессиональные гонорары и расходы по мере их возникновения), в отношении которых одна сторона (
«Возмещающая сторона») может быть обязана защищать, возмещать ущерб и удерживать другую сторону («Возмещаемая сторона»).
Партия») безвредны.
12.2 Поставщик должен защищать, возмещать убытки и ограждать Yanmar от и против
любые и все Претензии по мере возникновения, возникающие в результате или в связи с любым (i) действием или бездействием Поставщика
(включая своих Субподрядчиков) при выполнении Работ; или (ii) любое нарушение третьих
Права на интеллектуальную собственность стороны или любые другие права.
12.3 Yanmar возместит ущерб и обезопасит Поставщика от любых и
все Претензии по мере возникновения, возникающие из или в связи с: (i) использованием Поставщиком продукции Yanmar или
услуги в связи с Работой; (ii) Использование поставщиком информации или материалов, предоставленных
Поставщик Yanmar; или (iii) нарушение Прав интеллектуальной собственности третьих лиц или любых других
права, вытекающие из соблюдения Поставщиком письменных инструкций Yanmar.
12.4 Каждая сторона будет возмещать ущерб и ограждать другую сторону от ответственности и против
любые и все Претензии, возникающие в результате небрежных или преднамеренных действий или бездействия
Возмещающая Сторона, которая приводит к телесным повреждениям (включая смерть) или повреждению материального имущества
(не включая потерянные или поврежденные данные).
12.5 Возмещающая сторона незамедлительно предоставит Возмещающей стороне письменное
уведомление о Претензии и разрешить Возмещающей стороне контролировать защиту, урегулирование, корректировку или
компромисс любого требования. Возмещаемая сторона может нанять адвоката за свой счет, чтобы помочь ей в
относительно любой Претензии. Возмещаемая Сторона не будет иметь права урегулировать какие-либо Претензии в отношении
От имени возмещаемой стороны.
12.6 Если третья сторона предписывает или препятствует использованию Yanmar какой-либо Работы, то в
В дополнение к обязательствам Поставщика в соответствии с Разделом 12.2, Поставщик приложит все усилия, чтобы (i) получить
любые лицензии, необходимые для того, чтобы Yanmar могла продолжать использовать Работу; (ii) заменить или изменить Работу как
необходимо разрешить Yanmar продолжать использовать Работу; или если (i) и (ii) не являются коммерческими
обоснованно, затем (iii) незамедлительно возместить Yanmar сумму, уплаченную за любую Работу, за которую третье лицо
предписывает Yanmar использовать Работу или вмешивается в нее.
12.7 Ничто в настоящем Разделе не ограничивает любые другие средства правовой защиты сторон.
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
13.1 НЕЗАВИСИМО ОТ НИЧЕГО В ЗАКАЗЕ НА ПОСТАВКУ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ YANMAR БУДЕТ
НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОСТАВЩИКОМ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДМЕТА ЗАКАЗА ПО КАКИМ-ЛИБО КОНТРАКТАМ,
ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ДРУГАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ИЛИ СПРАВЕДЛИВАЯ ТЕОРИЯ ЗА ЛЮБЫЕ СУММЫ, ПРЕВЫШАЮЩИЕ СУММУ
YANMAR ВЫПЛАЧИЛА ПОСТАВЩИКУ ЗА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВУ, ВЫЗВУЮЩЕМУ ТАКОЕ
ОБЯЗАННОСТЬ.
13.2 НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ YANMAR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОСТАВЩИКОМ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОКУПКИ ИЛИ В СВЯЗИ С ней
ЗАКАЗА, НЕЗАВИСИМО ОТ УВЕДОМЛЕНИЯ YANMAR О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ.
13.3 ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ
ЛЮБОГО ОГРАНИЧЕННОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ, ПРЕДУСМОТРЕННОГО ЗДЕСЬ. НИЧТО В ЗАКАЗЕ НА ПОСТАВКУ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ПРАВ ОДНОЙ СТОРОНЫ.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАНЕСЕНИЕ ТРАВМ ЧЕЛОВЕКА, СМЕРТЬ ИЛИ ФИЗИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, КОТОРАЯ
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕН В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
- СТРАХОВАНИЕ
Поставщик обеспечивает и поддерживает страхование, покрывающее обязательства перед
третьим лицам за причинение телесных повреждений (вреда здоровью) и повреждения имущества в размерах, достаточных для
защитить Yanmar в случае таких травм или повреждений и будет соблюдать все без исключения законы,
положения или приказы, касающиеся ответственности работодателя перед своими работниками за травмы и
заболевание, перенесенное в связи с работой. Поставщик в дальнейшем будет поддерживать такие дополнительные типы и
лимиты страхования, как это принято для компании аналогичного размера и аналогичной деятельности с Поставщиком в
юрисдикция или юрисдикции, в которых осуществляются операции Поставщика.
- СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
Поставщик заявляет и гарантирует, что он будет соблюдать все применимые местные и
национальные законы и правила, касающиеся выполнения им своих обязательств по настоящей Закупке
Заказ. В частности и без ограничений, Поставщик не должен действовать каким-либо образом или предпринимать какие-либо действия.
это возложит на Yanmar ответственность за нарушение Закона США о борьбе с коррупцией за рубежом («FCPA»), который
запрещает предлагать, давать или обещать предлагать или давать, прямо или косвенно, деньги или что-либо
ценность для любого должностного лица правительства, политической партии или органа, чтобы помочь ему или Yanmar в
получение или сохранение бизнеса или оказание Услуг. Несоблюдение поставщиком требований
FCPA является существенным нарушением настоящего Заказа на поставку.
- ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Заказ на поставку будет толковаться в соответствии с
регулируется законами штата Джорджия, без учета его коллизионных норм. Стороны
конкретно отказаться от применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.
Поставщик безоговорочно соглашается с личной юрисдикцией судов штата и федеральных судов в отношении
округ Бартоу, штат Джорджия, и безоговорочно отказывается от любых претензий, которые могут быть предъявлены в отношении каких-либо исков, возбужденных в
такие суды занесены в неудобный форум.
- ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
17.1 Любое уведомление, которое должно быть сделано в соответствии с Заказом на поставку, должно быть в письменной форме и
адресуется стороне по адресу, указанному в начале Заказа на поставку. Уведомления будут считаться
предоставлено и вступает в силу (i) если доставлено лично, при доставке, (ii) если отправлено службой доставки в одночасье
с возможностью отслеживания при получении; (iii) если отправлено по факсу или электронной почте, в то время, когда
сторона, направившая уведомление, получает подтверждение о получении применимым способом передачи; или же
(iv) если отправлено заказным или заказным письмом, в течение пяти дней с момента отправки по почте.
17.2 В случае противоречия между Заказом на поставку и какими-либо документами
прилагается и включается посредством ссылки, конфликт будет разрешен следующим образом:
17.2.1 Противоречие между условиями Заказа на поставку и условиями, изложенными в
экспонат или гиперссылка будут разрешены в пользу Заказа на поставку.
17.2.2 Противоречие между условиями Заказа на поставку и условиями, изложенными в
SOW будет решен в пользу SOW.
17.2.3 Противоречие между условиями экспоната или гиперссылки и изложенными
в SOW будет решен в пользу SOW.
17.3 Если какой-либо суд компетентной юрисдикции считает, что какое-либо положение
Заказ на поставку является незаконным, недействительным или не имеющим законной силы, законность, действительность и применимость
остальные положения Заказа на поставку не будут затронуты или нарушены, и все оставшиеся условия
этот Заказ на поставку остается в полной силе при условии, что это положение не применяется
свести на нет намерения сторон.
17.4 Избрание партии не настаивать на строгом выполнении любого требования
Заказ на поставку не будет действовать или толковаться как отказ от любого будущего упущения или нарушения или любого другого
предоставление Заказа на поставку.
Дополнительные положения и условия
ПОВЫШЕНИЕ ФРАХТА, СТРАХОВАНИЯ, ПОШЛИН И Т.Д.
Настоящий Контракт основан на действующих тарифах на фрахт, страхование, государственные
тарифы, пошлины, налоги, пошлины, сборы и другие сборы, существующие у нас и за границей. Любое увеличение
в нем, независимо от того, вызваны ли они изменением классификации пошлин, оценки или иным образом, или любым другим
государственные тарифы, налоговые сборы, оценки или другие сборы, которые впоследствии могут быть наложены на
товар (далее — Товар), являющийся предметом настоящей продажи или при продаже
из них, должны быть добавлены и стать частью цены Контракта и оплачиваются Покупателем. Все выше
положения должны применяться не только к таким сборам, которые взимаются Соединенными Штатами или любой другой страной,
но также и к таким, которые налагаются любым штатом, округом, городом, муниципалитетом, другим политическим подразделением или
публичная власть.
- НЕСКОЛЬКО ПОСТАВОК – ОТДЕЛЬНЫЕ КОНТРАКТЫ
Если Контрактом предусмотрена многократная отгрузка или поставка, каждая такая отгрузка или
поставка по настоящему Соглашению должна толковаться и рассматриваться как отдельная продажа в соответствии с положениями и условиями
настоящего Контракта, и Покупатель соглашается принять и оплатить каждую такую отгрузку или доставку, как это предусмотрено
здесь. Если Покупатель не принимает или не оплачивает каждую такую партию или доставку, Продавец может без
в ущерб любым другим законным средствам правовой защиты, отложить дальнейшие отгрузки или поставки до их принятия
Покупатель до тех пор, пока оплата не будет произведена Покупателем или по его выбору, Продавец может без какой-либо ответственности
расторгнуть настоящий Контракт в отношении любой его непринятой или недоставленной части, а также любых других
невыполненный Контракт с Покупателем, и Покупатель несет ответственность за любые расходы и убытки, понесенные
Продавец тем самым.
- СОБСТВЕННОСТЬ
Доставка Товара Продавцом перевозчику в пункте отгрузки осуществляется
представляют собой доставку Покупателю. При доставке Товара перевозчику право собственности на Товар и риск утраты
переходит к Покупателю с учетом права Продавца на остановку в пути для обеспечения оплаты
цена покупки Товара.
- НЕДОСТАВКА ИЛИ ЗАДЕРЖКА НЕ ПО КОНТРОЛЮ ПРОДАВЦА
Если какая-либо отгрузка или доставка по настоящему Соглашению задерживается из-за какого-либо действия или небрежности
перевозчика или любого другого лица, включая субподрядчиков, производителей и поставщиков Продавца,
или любым эмбарго, военными действиями, военными гражданскими беспорядками, забастовкой, пожаром, аварией, захватом государством или
форс-мажорные обстоятельства реквизиции или по какой-либо другой причине, будь то внутренние или иностранные,
прямо или косвенно, вне разумного контроля Продавца. Продавец не несет ответственности за
любая задержка в отгрузке или недоставка всего или любой части Товара, и Продавец может пропорционально распределить
количество, которое может быть поставлено по его выбору без ответственности по настоящему Соглашению. Даже если Продавец решит
пропорционально количеству поставки, настоящий Контракт, пропорциональный таким образом, является обязательным для Продавца и
Покупатель.
Продавец может произвести или возобновить отгрузку или доставку после устранения такой причины или
причины задержки: при условии, однако, что если такая задержка недоставки или неотгрузки является или будет
более девяноста (90) дней с запланированной даты поставки или отгрузки, весь или оставшийся
Контракт может быть расторгнут Продавцом без какой-либо ответственности по настоящему Соглашению после письменного уведомления по электронной почте.
отменить то же самое.
- ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
а. ПРОДАВЕЦ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ
КОММЕРЧЕСКАЯ ПРИГОДНОСТЬ ТОВАРОВ, ИХ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ИХ СОСТОЯНИЕ ИЛИ КАЧЕСТВО,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СЛУЧАЕВ ИНОЕ.
б. Покупатель принимает на себя все риски и ответственность, возникающие в результате использования им в
производство или строительная переработка Товаров, поставленных по Контракту, или путем использования таких
Товары в сочетании с другими веществами.
в. Продавец не несет ответственности за любой случайный или косвенный ущерб, причиненный
нарушением им любого из условий настоящего Контракта.
- ИЗМЕНЕНИЕ КРЕДИТНОЙ ЛИНИИ
Настоящий Контракт регулируется кредитным лимитом Покупателя, который может быть установлен в любое время
Продавец, его агент или фактор. Продавец оставляет за собой право ограничить или отменить кредитную линию Покупателя после
уведомление Покупателя. Если Покупатель превышает свою кредитную линию или если, по мнению Продавца, его агент
или фактор, финансовое состояние Покупателя требует таких действий, Покупатель, по письменному требованию Продавца,
и, несмотря на условия продажи, указанные на лицевой стороне настоящего документа, должны платить наличными или ожидать оплату
до доставки любого груза. Если Покупатель не произведет такой платеж в течение 10 дней, Продавец
имеют, в дополнение к другим правам, изложенным в настоящем Договоре или предоставленным ему законом, право на
расторгнуть Контракт, выставить счет Покупателю за весь или часть недоставленного товара и приостановить доставку
до тех пор, пока не будет получена оплата, или продать все недоставленные товары или их часть в государственных или частных
продажи, возлагая на Покупателя ответственность за любые понесенные финансовые убытки.
- ОПЛАТА
Все денежные средства, причитающиеся Продавцу по настоящему Контракту, подлежат оплате в законном порядке.
валюта США. В случае, если Продавец выдает какие-либо суммы в иностранной валюте,
возмещается Продавцу Покупателем по настоящему Контракту. Покупатель уплачивает Продавцу эквивалент
сумму аванса в валюте Соединенных Штатов по обменному курсу, действовавшему на момент такого аванса.
- ПРОЦЕНТНАЯ ПЛАТА
Если Покупатель не произведет платеж в дату, указанную в настоящем документе, Покупатель
несет ответственность за проценты на невыплаченный остаток до полной оплаты.
- ПРЕТЕНЗИИ И СКИДКИ
Продавец не несет ответственности ни за обычные производственные дефекты, ни за
обычные или разумные отклонения от спецификаций. Требования любого рода и характера, кроме скрытых
дефекты, специально запрещены, если они не сделаны в письменной форме заказным письмом в течение 30 дней после доставки
Товара Покупателю или его агенту в пункте назначения. Претензии по скрытым дефектам не принимаются, если они не представлены
в письменной форме заказным письмом в течение 60 дней после даты доставки Покупателю. Лимит ответственности
Продавцу за бракованный товар выплачивается разница в стоимости на дату поставки по договору между
указанные товары и фактически поставленные товары. Предел ответственности Продавца за непоставку составляет
разница, если таковая имеется, между ценой Контракта и справедливой рыночной ценой на дату Контракта
доставка Товара, подлежащего доставке. Ни при каких обстоятельствах Покупатель не имеет права требовать возмещения каких-либо других убытков или
любые косвенные убытки, связанные с отклоненными Товарами, дефектными Товарами, задержкой доставки или недоставкой, и ни в коем случае
случаях убытки должны включать прибыль от предполагаемого использования или прибыль любого описания.
- ПАТЕНТНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Покупатель возмещает убытки, ограждает от ответственности и защищает Продавца или любые
дистрибьюторов или поставщиков от и против любых исков, действий, судебных разбирательств, требований,
убытки, затраты, расходы и гонорары адвокатов, возникшие в результате любого заявления о том, что Покупатель нарушил какие-либо
патент, товарный знак, дизайн, авторское право, полезная модель или любое другое право на промышленную собственность Соединенных
государств или любой другой страны, существующих или выпущенных в будущем, и Покупатель должен защищать или урегулировать по своему усмотрению
любые иски, действия или разбирательства, в которых участвует Продавец или любой из дистрибьюторов или поставщиков Продавца.
привлечен к ответственности за такое нарушение; и Покупатель также соглашается оплатить любые убытки и ущерб, причиненные
тем самым Продавцу или любому из дистрибьюторов или поставщиков Продавца, включая, помимо прочего,
оплата и исполнение любых и всех судебных решений или постановлений, которые могут быть вынесены по любому такому иску,
иск или судебное разбирательство в отношении таких ответчиков.
- ЗАВЕРШЕНИЕ
Продавец оставляет за собой право расторгнуть настоящий Контракт частично или полностью, без
уведомление, в случае, если Покупатель не производит платежи, как указано, или нарушает какие-либо другие условия и
условия настоящего Договора. Продавец может немедленно расторгнуть настоящий Контракт при возникновении любого из
следующие: неплатежеспособность Покупателя, подача Покупателем добровольного заявления о банкротстве, подача
вынужденное ходатайство о признании Покупателя банкротом; назначение конкурсного управляющего или доверенного лица для Покупателя;
исполнение Покупателем уступки или соглашения о взыскании в пользу кредиторов; подача
добровольное или вынужденное ходатайство о реорганизации Покупателя; или инициирование любой стороной
любое другое разбирательство с участием Покупателя в качестве должника в соответствии с Законом о банкротстве с поправками в случае любого
аннулирование в соответствии с настоящим пунктом. Продавец без ущерба для любых других прав, имеющихся у него в отношении
нарушения настоящего Контракта, имеет право (а) отказаться от поставки любых дополнительных Товаров; (б) к
взыскать с Покупателя цену Договора за все поставленные Товары, а также фрахт, хранение, погрузочно-разгрузочные работы и другие
расходы, понесенные Продавцом; (c) продать аннулированные или снятые с производства Товары в другом месте и взимать с Покупателя
со всеми вытекающими из этого потерями.
- УСЛУГИ АДВОКАТУ
Если Продавец инициирует действие против Покупателя для обеспечения соблюдения любого из условий настоящего или
из-за нарушения Покупателем любого из условий настоящего Соглашения или для взыскания любых платежей, причитающихся
по настоящему Соглашению Покупатель оплачивает Продавцу разумные гонорары и расходы на адвоката, а также право на такое
гонорары и расходы на адвоката считаются начисленными в момент начала такого действия и
подлежит принудительному исполнению независимо от того, преследуется ли такое действие в судебном порядке.
- ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Покупатель соглашается и обязуется, что, независимо от любых иных применимых
срока исковой давности, любые претензии или иски, предъявленные Покупателем по настоящему Контракту или относящиеся к
Товары, приобретенные по настоящему Соглашению, должны быть начаты в течение одного (1) года с даты перехода права собственности.
Товара Покупателю.
- НАЗНАЧЕНИЕ
Покупатель не имеет права передавать какие-либо права или делегировать какие-либо обязанности по настоящему Контракту.
ни какие-либо денежные средства, причитающиеся по настоящему Соглашению, без предварительного письменного согласия уполномоченных представителей Продавца.
Этот запрет на уступки и делегирование распространяется на все уступки и делегирования, которые могут
правомерно запрещается соглашением.
- ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящий Контракт заключен и должен быть исполнен в Штатах Иллинойс. Пока не
иное, специально оговоренное настоящим Контрактом, и любые споры по нему регулируются законами
штат Иллинойс.
- ПОЛНЫЙ КОНТРАКТ
Настоящий Контракт заменяет все другие соглашения, заверения, договоренности,
предшествующий курс дел, торговые обычаи или курс исполнения, устный или письменный, и представляет собой
весь Контракт между Покупателем и Продавцом, за исключением случаев, когда стороны заключили
соглашение, указанное на обложке настоящего документа, изложенные в нем положения и условия должны
включены в настоящий документ посредством ссылок, как если бы они были специально изложены в настоящем документе. Любое положение настоящего документа, являющееся
несовместимое с положениями указанного преимущественного соглашения, настоящим изменено, чтобы соответствовать указанному
приоритетное соглашение.
- ИЗМЕНЕНИЕ И ОТКАЗ
Любые изменения или модификации настоящего Контракта осуществляются по взаимному согласию
стороны и не являются обязательными для Продавца, если они не сделаны в письменной форме и не согласованы с обязанностью, уполномоченной
должностное лицо продавца.
Никакие претензии или права, вытекающие из нарушения настоящего Контракта, не могут быть реализованы в
полностью или частично путем отказа от отказа от притязания или права, если отказ или отказ не
в письменной форме и подписан Продавцом.
- СРЕДСТВА
Средства правовой защиты, зарезервированные для Продавца, являются кумулятивными и дополняют любые
другие или дополнительные средства правовой защиты, предусмотренные законом или правом справедливости.
Дополнительные положения и условия, применимые к любой покупке товаров Yanmar
При размещении электронного заказа и покупке любых товаров, продаваемых Yanmar
(«Продавец») и приобретенный покупателем («Покупатель») через веб-портал Yanmar, Покупатель признает и
соглашается с тем, что Покупатель заключает Контракт с Продавцом, а также принимает и соглашается со следующими Условиями
и Условия, применимые к покупке Покупателем по настоящему Соглашению:
ПОВЫШЕНИЕ ФРАХТА, СТРАХОВАНИЯ, ПОШЛИН И Т. Д.
Настоящий Контракт основан на действующих тарифах на фрахт, страхование, государственные
тарифы, пошлины, налоги, пошлины, сборы и другие сборы, существующие у нас и за границей. Любое увеличение
в нем, независимо от того, вызваны ли они изменением классификации пошлин, оценки или иным образом, или любым другим
государственные тарифы, налоговые сборы, оценки или другие сборы, которые впоследствии могут быть наложены на
товар (далее — Товар), являющийся предметом настоящей продажи или при продаже
из них, должны быть добавлены и стать частью цены Контракта и оплачиваются Покупателем. Все выше
положения должны применяться не только к таким сборам, которые взимаются Соединенными Штатами или любой другой страной,
но также и к таким, которые налагаются любым штатом, округом, городом, муниципалитетом, другим политическим подразделением или
публичная власть.
НЕСКОЛЬКО ПОСТАВОК – ОТДЕЛЬНЫЕ КОНТРАКТЫ
Если Контрактом предусмотрена многократная отгрузка или поставка, каждая такая отгрузка или
поставка по настоящему Соглашению должна толковаться и рассматриваться как отдельная продажа в соответствии с положениями и условиями
настоящего Контракта, и Покупатель соглашается принять и оплатить каждую такую отгрузку или доставку, как это предусмотрено
здесь. Если Покупатель не принимает или не оплачивает каждую такую партию или доставку, Продавец может без
в ущерб любым другим законным средствам правовой защиты, отложить дальнейшие отгрузки или поставки до их принятия
Покупатель до тех пор, пока оплата не будет произведена Покупателем или по его выбору, Продавец может без какой-либо ответственности
расторгнуть настоящий Контракт в отношении любой его непринятой или недоставленной части, а также любых других
невыполненный Контракт с Покупателем, и Покупатель несет ответственность за любые расходы и убытки, понесенные
Продавец тем самым.
СОБСТВЕННОСТЬ
Доставка Товара Продавцом перевозчику в пункте отгрузки осуществляется
представляют собой доставку Покупателю. При доставке Товара перевозчику право собственности на Товар и риск утраты
переходит к Покупателю с учетом права Продавца на остановку в пути для обеспечения оплаты
цена покупки Товара.
НЕДОСТАВКА ИЛИ ЗАДЕРЖКА НЕ ПО КОНТРОЛЮ ПРОДАВЦА
Если какая-либо отгрузка или доставка по настоящему Соглашению задерживается из-за какого-либо действия или небрежности
перевозчика или любого другого лица, включая субподрядчиков, производителей и поставщиков Продавца,
или любым эмбарго, военными действиями, военными гражданскими беспорядками, забастовкой, пожаром, аварией, захватом государством или
форс-мажорные обстоятельства реквизиции или по какой-либо другой причине, будь то внутренние или иностранные,
прямо или косвенно, вне разумного контроля Продавца. Продавец не несет ответственности за
любая задержка в отгрузке или недоставка всего или любой части Товара, и Продавец может пропорционально распределить
количество, которое может быть поставлено по его выбору без ответственности по настоящему Соглашению. Даже если Продавец решит
пропорционально количеству поставки, настоящий Контракт, пропорциональный таким образом, является обязательным для Продавца и
Покупатель.
Продавец может произвести или возобновить отгрузку или доставку после устранения такой причины или
причины задержки: при условии, однако, что если такая задержка недоставки или неотгрузки является или будет
более девяноста (90) дней с запланированной даты поставки или отгрузки, весь или оставшийся
Контракт может быть расторгнут Продавцом без какой-либо ответственности по настоящему Соглашению после письменного уведомления по электронной почте.
отменить то же самое.
ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ
а. ПРОДАВЕЦ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ
КОММЕРЧЕСКАЯ ПРИГОДНОСТЬ ТОВАРОВ, ИХ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ИХ СОСТОЯНИЕ ИЛИ КАЧЕСТВО,
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПЕЦИАЛЬНО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СЛУЧАЕВ ИНОЕ.
б. Покупатель принимает на себя все риски и ответственность, возникающие в результате использования им в
производство или строительная переработка Товаров, поставленных по Контракту, или путем использования таких
Товары в сочетании с другими веществами.
в. Продавец не несет ответственности за любой случайный или косвенный ущерб, причиненный
нарушением им любого из условий настоящего Контракта.
МОДИФИКАЦИЯ КРЕДИТНОЙ ЛИНИИ
Настоящий Контракт регулируется кредитным лимитом Покупателя, который может быть установлен в любое время
Продавец, его агент или фактор. Продавец оставляет за собой право ограничить или отменить кредитную линию Покупателя после
уведомление Покупателя. Если Покупатель превышает свою кредитную линию или если, по мнению Продавца, его агент
или фактор, финансовое состояние Покупателя требует таких действий, Покупатель, по письменному требованию Продавца,
и, несмотря на условия продажи, указанные на лицевой стороне настоящего документа, должны платить наличными или ожидать оплату
до доставки любого груза. Если Покупатель не произведет такой платеж в течение 10 дней, Продавец
имеют, в дополнение к другим правам, изложенным в настоящем Договоре или предоставленным ему законом, право на
расторгнуть Контракт, выставить счет Покупателю за весь или часть недоставленного товара и приостановить доставку
до тех пор, пока не будет получена оплата, или продать все недоставленные товары или их часть в государственных или частных
продажи, возлагая на Покупателя ответственность за любые понесенные финансовые убытки.
ОПЛАТА
Все денежные средства, причитающиеся Продавцу по настоящему Контракту, подлежат выплате в законном порядке.
валюта США. В случае, если Продавец выдает какие-либо суммы в иностранной валюте,
возмещается Продавцу Покупателем по настоящему Контракту. Покупатель уплачивает Продавцу эквивалент
сумму аванса в валюте Соединенных Штатов по обменному курсу, действовавшему на момент такого аванса.
НАЧИСЛЕНИЕ ПРОЦЕНТОВ
Если Покупатель не произведет платеж в дату, указанную в настоящем документе, Покупатель
несет ответственность за проценты на невыплаченный остаток до полной оплаты.
ПРЕТЕНЗИИ И СКИДКИ
Продавец не несет ответственности ни за обычные производственные дефекты, ни за
обычные или разумные отклонения от спецификаций. Требования любого рода и характера, кроме скрытых
дефекты, специально запрещены, если они не сделаны в письменной форме заказным письмом в течение 30 дней после доставки
Товара Покупателю или его агенту в пункте назначения. Претензии по скрытым дефектам не принимаются, если они не представлены
в письменной форме заказным письмом в течение 60 дней после даты доставки Покупателю. Лимит ответственности
Продавцу за бракованный товар выплачивается разница в стоимости на дату поставки по договору между
указанные товары и фактически поставленные товары. Предел ответственности Продавца за непоставку составляет
разница, если таковая имеется, между ценой Контракта и справедливой рыночной ценой на дату Контракта
доставка Товара, подлежащего доставке. Ни при каких обстоятельствах Покупатель не имеет права требовать возмещения каких-либо других убытков или
любые косвенные убытки, связанные с отклоненными Товарами, дефектными Товарами, задержкой доставки или недоставкой, и ни в коем случае
случаях убытки должны включать прибыль от предполагаемого использования или прибыль любого описания.
ПАТЕНТНЫЕ НАРУШЕНИЯ
Покупатель должен возместить ущерб, ограждать от ответственности и защищать Продавца или любое из
дистрибьюторов или поставщиков от и против любых исков, действий, судебных разбирательств, требований,
убытки, затраты, расходы и гонорары адвокатов, возникшие в результате любого заявления о том, что Покупатель нарушил какие-либо
патент, товарный знак, дизайн, авторское право, полезная модель или любое другое право на промышленную собственность Соединенных
государств или любой другой страны, существующих или выпущенных в будущем, и Покупатель должен защищать или урегулировать по своему усмотрению
любые иски, действия или разбирательства, в которых участвует Продавец или любой из дистрибьюторов или поставщиков Продавца.
привлечен к ответственности за такое нарушение; и Покупатель также соглашается оплатить любые убытки и ущерб, причиненные
тем самым Продавцу или любому из дистрибьюторов или поставщиков Продавца, включая, помимо прочего,
оплата и исполнение любых и всех судебных решений или постановлений, которые могут быть вынесены по любому такому иску,
иск или судебное разбирательство в отношении таких ответчиков.
ЗАВЕРШЕНИЕ
Продавец оставляет за собой право расторгнуть настоящий Контракт частично или полностью без
уведомление, в случае, если Покупатель не производит платежи, как указано, или нарушает какие-либо другие условия и
условия настоящего Договора. Продавец может немедленно расторгнуть настоящий Контракт при возникновении любого из
следующие: неплатежеспособность Покупателя, подача Покупателем добровольного заявления о банкротстве, подача
вынужденное ходатайство о признании Покупателя банкротом; назначение конкурсного управляющего или доверенного лица для Покупателя;
исполнение Покупателем уступки или соглашения о взыскании в пользу кредиторов; подача
добровольное или вынужденное ходатайство о реорганизации Покупателя; или инициирование любой стороной
любое другое разбирательство с участием Покупателя в качестве должника в соответствии с Законом о банкротстве с поправками в случае любого
аннулирование в соответствии с настоящим пунктом. Продавец без ущерба для любых других прав, имеющихся у него в отношении
нарушения настоящего Контракта, имеет право (а) отказаться от поставки любых дополнительных Товаров; (б) к
взыскать с Покупателя цену Договора за все поставленные Товары, а также фрахт, хранение, погрузочно-разгрузочные работы и другие
расходы, понесенные Продавцом; (c) продать аннулированные или снятые с производства Товары в другом месте и взимать с Покупателя
со всеми вытекающими из этого потерями.
УСЛУГИ АДВОКАТУ
Если Продавец инициирует действие против Покупателя для обеспечения соблюдения любого из условий настоящего или
из-за нарушения Покупателем любого из условий настоящего Соглашения или для взыскания любых платежей, причитающихся
по настоящему Соглашению Покупатель оплачивает Продавцу разумные гонорары и расходы на адвоката, а также право на такое
гонорары и расходы на адвоката считаются начисленными в момент начала такого действия и
подлежит принудительному исполнению независимо от того, преследуется ли такое действие в судебном порядке.
ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Покупатель соглашается и обязуется, что, независимо от любых иных применимых
срока исковой давности, любые претензии или иски, предъявленные Покупателем по настоящему Контракту или относящиеся к
Товары, приобретенные по настоящему Соглашению, должны быть начаты в течение одного (1) года с даты перехода права собственности.
Товара Покупателю.
НАЗНАЧЕНИЕ
Покупатель не имеет права передавать какие-либо права или делегировать какие-либо обязанности по настоящему Контракту.
ни какие-либо денежные средства, причитающиеся по настоящему Соглашению, без предварительного письменного согласия уполномоченных представителей Продавца.
Этот запрет на уступки и делегирование распространяется на все уступки и делегирования, которые могут
правомерно запрещается соглашением.
ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящий Контракт заключен и должен быть исполнен в Штатах Иллинойс. Пока не
иное, специально оговоренное настоящим Контрактом, и любые споры по нему регулируются законами
штат Иллинойс.
ПОЛНЫЙ КОНТРАКТ
Настоящий Контракт заменяет собой все другие соглашения, заявления, договоренности,
предшествующий курс дел, торговые обычаи или курс исполнения, устный или письменный, и представляет собой
весь Контракт между Покупателем и Продавцом, за исключением случаев, когда стороны заключили
соглашение, указанное на обложке настоящего документа, изложенные в нем положения и условия должны
включены в настоящий документ посредством ссылок, как если бы они были специально изложены в настоящем документе. Любое положение настоящего документа, являющееся
несовместимое с положениями указанного преимущественного соглашения, настоящим изменено, чтобы соответствовать указанному
приоритетное соглашение.
ИЗМЕНЕНИЕ И ОТКАЗ
Любые изменения или модификации настоящего Контракта осуществляются по взаимному согласию
стороны и не являются обязательными для Продавца, если они не сделаны в письменной форме и не согласованы с обязанностью, уполномоченной
должностное лицо продавца.
Никакие претензии или права, вытекающие из нарушения настоящего Контракта, не могут быть реализованы в
полностью или частично путем отказа от отказа от притязания или права, если отказ или отказ не
в письменной форме и подписан Продавцом.
СРЕДСТВА СРЕДСТВ
Средства правовой защиты, оговоренные в настоящем документе для Продавца, являются кумулятивными и дополняют любые
другие или дополнительные средства правовой защиты, предусмотренные законом или правом справедливости.
Брайан Кейв Лейтон Пейснер — Лизинг и финансирование двигателей, основы
Резюме
В нашей предыдущей статье «Лизинг двигателей, основы — юридические риски и Кейптаунская конвенция» глобальная авиационная команда BCLP обсудила юридические риски, связанные с лизингом двигателей, и смягчающее влияние Кейптаунской конвенции (CTC) на эти риски. В этой третьей из четырех частей нашей серии, посвященной аренде двигателей и финансированию, группа авиационных финансов рассматривает, какие дополнительные шаги и средства защиты могут быть реализованы для снижения рисков, связанных с лизингом двигателей и финансированием в целом.
Смягчающие факторы
Экспортные доверенности
В качестве дополнительной меры предосторожности для облегчения принудительного взыскания и обращения взыскания в отношении неплатежеспособного должника по двигателю следует обратиться за консультацией к местному юристу относительно необходимости получения от должника по авиационным двигателям отдельной или специально подготовленной доверенности на «экспорт» авиационных двигателей на разрешить изъятие и экспорт двигателя при принудительном исполнении (для уточнения, такая доверенность не зависит от любой обычной доверенности на снятие с учета воздушного судна или дополняет ее). Эта экспортная доверенность, как правило, позволяет бенефициару предпринимать такие действия, которые могут быть необходимы от имени эксплуатанта для экспорта авиационного двигателя из соответствующей юрисдикции.
Это может обеспечить большую защиту, чем просто полагаться на отмену регистрации планера IDERA или не-CTC и экспортную доверенность от эксплуатанта воздушного судна. Функция безотзывного разрешения на отмену регистрации и запроса на экспорт (« IDERA ») состоит в том, чтобы позволить бенефициару IDERA отменить регистрацию и экспортировать воздушное судно из юрисдикции CTC с помощью соответствующего реестра воздушных судов и других органов. . Во многих государствах CTC неясно, как наличие IDERA планера в отношении отдельно находящихся в собственности/обеспеченных и зарегистрированных установленных авиационных двигателей может практически помочь их экспорту, когда нет отдельного реестра авиадвигателей, из которого можно было бы снять регистрацию для экспорта. Консультации местного законодательства различаются от юрисдикции к юрисдикции в отношении практической ценности IDERA для экспорта авиационных двигателей.
Отслеживание заголовков
CTC имеет преимущественную силу перед любым применимым национальным законодательством, которое в противном случае применяло бы доктрину присоединения. Он гарантирует, что ни установка авиационного двигателя, ни его демонтаж с самолета не повлияют на право собственности или другие интересы в отношении этого авиационного двигателя. Таким образом, CTC принимает принцип отслеживания правового титула, а не передачи правового титула. В соответствии с режимом CTC «авиационным двигателям» теперь предоставляется четкий независимый интерес, который не изменится просто путем установки или снятия с планера
Тем не менее, отслеживание прав собственности по-прежнему поддерживается владельцами авиационных двигателей, заключающими соглашения о признании прав (« RORA »), которые более подробно обсуждаются в следующем разделе.
Соглашения о признании прав
Как мы отмечали в предыдущих параграфах, в некоторых юрисдикциях существуют проблемы, связанные с авиационными двигателями (юридически), являющимися частью воздушного судна, к которому они прикреплены (например, в Нидерландах, которые не являются государством CTC)). Это проблема для арендодателя авиационных двигателей, поскольку это может привести к конкурирующим требованиям как от владельца такого воздушного судна, так и от любого лица, финансирующего такое воздушное судно.
Для решения этой проблемы владелец воздушного судна, как правило, соглашается заключить RORA с арендодателем авиадвигателя (а иногда и с кредиторами двигателя), в котором признаются права владельца/финансирующего лица на авиационный двигатель. Формы таких RORA различны, поскольку они могут быть включены в качестве положений в договор аренды или предоставляться в рамках отдельных соглашений (и в некоторых случаях обязывают владельцев соответствующих самолетов и авиационных двигателей присоединиться к таким соглашениям, прежде чем они получат право на получение выгоды от любого RORA). договоренности). Механизмы RORA обычно предусматривают, что владелец/финансист воздушного судна будет сотрудничать с владельцем/финансистом авиадвигателя, если такой владелец/финансист авиационного двигателя попытается вернуть себе право собственности на авиационный двигатель (аналогично, владелец/финансист авиационного двигателя часто соглашается сотрудничать с ним). — работать с владельцем / финансистом воздушного судна, в случае изъятия воздушного судна, на котором установлен такой двигатель).
Традиционно соглашение об аренде воздушного судна/двигателя предусматривало, что преимущества прав и прав RORA должны быть взаимными с любым другим применимым владельцем/финансирующим лицом воздушного судна, прежде чем двигатель воздушного судна может быть присоединен к такому другому планеру. В последнее время эксплуатанты, парк которых постоянно расширяется и которым приходится управлять заменой авиационных двигателей на крыле и вне его, либо сопротивлялись предоставлению RORA, либо соглашались только на их предоставление в течение определенного периода времени после установки двигателя на самолет. Последнее вызывает проблемы, поскольку требует контроля со стороны арендодателя, и на практике для предоставления RORA требуется некоторое время, поскольку оператор не так мотивирован, когда его двигатель находится на крыле там, где ему это нужно.
Чтобы сбалансировать практичность, формулировка RORA (разрешающая замену установки двигателя, но не передачу права собственности) теперь часто включается в договоры аренды воздушных судов/двигателей, чтобы защитить интересы владельцев/финансистов авиационных двигателей, вне зависимости от того, покрываются ли они CTC или нет, для учета непредвиденных обстоятельств отдельно финансируемый (запасной) двигатель, находящийся на крыле во время исполнения. Эта практика все чаще заменяет обременительные и несвоевременные практические аспекты приобретения отдельных RORA, когда впервые происходит замена двигателя на крыле.
Прочая защита прав собственности/арендодателя
Отдельные реестры авиационных двигателей не распространены, хотя некоторые реестры воздушных судов позволяют указать владельца авиационного двигателя в свидетельстве о регистрации воздушного судна. Арендаторы сопротивляются последнему, поскольку это просто нецелесообразно в контексте актива, работающего в качестве запасного, который сдается в аренду с целью его снятия с одного самолета и установки на другой в короткие сроки и на регулярной основе.
Каковы же тогда дополнительные общие средства защиты, на которые полагаются арендодатели двигателей и финансисты?
(a) Паспортная табличка двигателя
Паспортная табличка на модуле брандмауэра авиационного двигателя с указанием имени владельца (и финансиста) важна для предоставления конструктивного уведомления третьим лицам, чтобы предотвратить проблемы, связанные с правом собственности и мошенническими продажами. Обеспечение своевременной установки паспортной таблички должно быть приоритетом, а также проверка того, что заводская табличка все еще установлена при любой ежегодной проверке двигателя самолета.
(b) Местные документы
В некоторых юрисдикциях можно зарегистрировать права арендодателя/владельца двигателя в судах такой юрисдикции путем подачи договора аренды двигателя. Это особенно важно, когда юрисдикция оператора не является государством CTC. Консультация по местному законодательству играет здесь ключевую роль.
(c) Структуры транзакций
В случае запасных авиационных двигателей для американского перевозчика, подпадающего под действие закона/защиты от банкротства по Разделу 1110, финансирование может быть структурировано по принципу «все или ничего», что означает, что авиакомпания не может «выбирать вишенки» среди авиадвигателей, которые служат в качестве залога по кредиту — им нужно будет подтвердить весь долг, обеспеченный парком авиационных двигателей, или освободить весь парк авиационных двигателей в случае дефолта. Это обеспечивает значительный дополнительный структурный рычаг для обеспеченного кредитора.
Заключение
При условии, что инвесторы и финансисты провели комплексную юридическую проверку ключевых юрисдикций, в которых будут эксплуатироваться двигатели, существует ряд инструментов, которые можно использовать для снижения рисков, связанных с лизингом и финансированием двигателей. Такие инструменты могут включать в себя получение экспортных доверенностей, требование признания соглашений о правах, установку заводских табличек двигателей и обеспечение заполнения всех доступных местных документов. Как обсуждалось в нашей предыдущей статье «Лизинг двигателей, основы — правовые риски и Кейптаунская конвенция», такие меры являются дополнительными к средствам защиты, предоставляемым Кейптаунской конвенцией/Протоколом по воздушным судам.
В следующем и последнем выпуске «Лизинг и финансирование двигателей: основы» глобальная группа по финансированию авиации BCLP представит обзор вопросов санкций, о которых должны знать финансирующие компании и арендодатели двигателей, и сведет воедино ключевые моменты, отмеченные в нашей серии статьи о лизинге двигателей и финансировании.