MOT: трансформатор из микроволновки | Катушки Тесла и все-все-все

МОТ. Microwave Oven Tranformer. Большой Железный Трансформатор от Микроволновой Печи. Пожалуй, наиболее известный в среде любителей высоких напряжений источник этих самых напряжений. Являет собой железный параллелепипед размерами примерно 8х10х10 сантиметров (размеры меняются от модели к модели). Примерное выходное напряжение — 2000-2200 вольт. Мощность — порядка 500-800 ватт. Обитает внутри старых мёртвых микроволновок, на рынках, в сервисах по починке микроволновок и много где ещё. Часто является предметом вожделения начинающих ХВшников (было бы о чём тут вожделеть, однако). Пригоден для массы развлечений, от пускания дуг (ололо! электрическая дуга! смотрите, смотрите!) до запитывания небольших катушек, особенно если взять парочку или даже три, или зарядки импульсных конденсаторных батарей.

Типичный представитель семейства мотовых мало на что годен в одиночку (исключение составляют советские моты из микроволновок отечественного производства — большие, суровые штуковины со слегка округлым железом, которые гораздо мощнее и надёжнее китайской дряни). Учитывая, что он, будучи схвачен обеими лапками как положено, легко может отправить хватуна на тот свет (дури в нём на это хватит), это не самая лучшая игрушка для новичков. Но при соблюдении элементарных правил безопасности становится простой и приятной пугалкой гостей. На всякий случай напомню: у нормального китайского мота три вывода в виде клеммочек и два толстых красных провода. Красные провода (их обмотка расположена посередине, между первичной и вторичной) смело откусываем: это накал магнетрона и для наших целей он ни к чему. Те из выводов, что расположены рядом друг с дружкой в нижней части — сетевая обмотка, тот, что торчит в гордом одиночестве (иногда в него может быть впаян провод, как на верхнем снимке) — горячий конец. Второй конец высоковольтной обмотки посажен на железо, поэтому корпуса мота во время работы тоже лучше не касаться. Для пускания дуг лучше всего иметь некую палку из диэлектрика, с шурупом в дальнем конце, провод от которого соединён с горячим выводом мота.

Короче, втыкаем мот в розетку и тот начинает радостно гудеть. Потребление на холостом ходу у них обычно чрезмерное, и бывает аж до трёх ампер. А если потянуть с него дугу, то ток может спокойно зашкалить за 10А, то есть пятисотваттный по габаритам трансформатор жрёт аж на два киловатта. Естественно, с таким количеством бездарно уходящей в тепло мощности мот очень быстро и резво нагревается, поэтому в дугопускании необходимо делать значительные перерывы.

Ещё у мота есть шунты — железные пластиночки сечением примерно 0.5х1.8 см, расположенные между обмотками по всей толще трансформатора. Они ограничивают ток в обмотках, не давая трансформатору перегреваться выше меры. Если их аккуратно, отвёрткой, выковырять (придётся поработать молотком — не повредите обмотки!), мощность мота ощутимо возрастёт, но возрастёт и нагрев.

От мота можно запитать небольшую лестницу Якова. Правда, из-за низкого напряжения работы начальный промежуток придётся делать очень маленьким, а потому рекомендую увеличить его до хотя бы шести-восьми миллиметров и поджигать лестницу при помощи пламени свечки, стоящей снизу.

  Плазма дуги превосходно окрашивается за счёт солей соответствующих элементов: бор-барий — зелень, стронций — красный, натрий — жёлтый. К тому же присутствие ионов того же натрия в дуге значительно увеличивает её предельную длину. В этом легко убедиться, попробовав потянуть дугу с обильно смоченной солью тряпочки.

В фотогалерее присутствует подборка кадров дуг с мотов и плазмы от них.

Метки: Детали

Мощный блок питания из трансформатора микроволновки своими руками

Этот мастер-класс буден немного противоречив и вызовет не одно разрозненное мнение. Я хочу поделиться тем, как сделать из трансформатора микроволной печи мощный выпрямитель — блок питания, на необходимое мне напряжение.

Очень часто микроволновки выходят из строя и выбрасываются на помойку. У меня сломалась недавно ещё одна и я решил дать вторую жизнь её трансформатору.

Трансформатор там повышающий и обычно преобразует 220 В в высокое напряжение 2000-2500 В, необходимое для возбуждения магнетрона.

Я видел как много людей переделывают данные трансформаторы либо под аппарат для контактной сварки, либо аппарат для дуговой сварки. Но никогда не видел чтобы из него делали мощные блоки питания.

Ведь трансформатор очень мощный, порядка 900 Вт, а это не мало. Вообщем я покажу вам как перемотать трансформатор под необходимое для вас напряжение.

Обычно трансформатор микроволновки содержит три обмотки. Самая многочисленная, намотанная самым тонким проводом — это повышающая, вторичная, на выходе у которой 2000-2500 В. Она нам не нужна, мы ее удалим. Вторая обмотка, более толстая, с меньшим количеством проволоки по сравнению с вторичкой — это сетевая обмотка на 220 В. Ещё, между этими двумя массивными обмотками, есть самая маленькая, которая состоит из нескольких витков провода. Это низковольтовая обмотка примерно на 6-15 В, выдающее напряжение на накал магнетрона.

Срезаем швы магнитопровода

Необходимо спилить швы, удерживающие между собой «Ш»-образные пластины и «I»-образные. Швы китайского производителя на так крепки как кажутся. Спилить их можно болгаркой или вообще расколоть зубилом с молоткам. Я использовал болгарку, это гуманный способ.

Снимаем катушки

Снимаем все катушки. Если они очень крепко засели — постучите аккуратно резиновым молотком. Нам пригодиться только обмотка на 220 В, остальные удаляем. Ставим обратно первичную обмотку на 220 В и помещаем её вниз «Ш»-образного сердечника.

Расчет вторичной обмотки

Теперь нам необходимо рассчитать количество витков вторичной обмотки. Для этого нужно узнать коэффициент трансформации. Обычно, в таких трансформаторах он равен единице, следовательно один виток провода будет выдавать один вольт. Но это не всегда так и нужно это перепроверить.

Берем любой провод и наматываем 10 витков провода на сердечник. Затем собираем сердечник и зажимаем его струбциной, чтобы он не развалился. Обязательно через предохранитель подаем 220 В на первичную обмотку. А в это время замеряем напряжение на выходе 10 -ти витковой обмотки. В теории должно быть 10 В. Если нет, значит коэффициент трансформации не такой как обычно и вам нужно производить расчеты для вычисления напряжения для вашей обмотки. Все это не сложно, математика пятый класс.

У меня имеется в наличии два трансформатора. Один я буду делать на 500 В, другой на 36 В. Вы же можете сделать на любое другое напряжение.

Намотка катушки трансформатора на 500 В

Коэффициент трансформации у моего экземпляра один к одному. И чтобы намотать обмотку на 500 В мне нужно соответственно сделать 500 витков провода на катушке. Берем провод.

Конечно не такой, а смотанный на барабане. Прикидываем силу тока и объем катушки. Из этих значений выбираем диаметр провода.

Вот такое простенькое приспособление я собрал для намотки катушки. Сам сердечник из дерева, боковины из оргстекла. Закрепить его можно на дрель или шуруповерт.

Намотал, собрал, подключил. Замеряю выходное напряжение, почти попал — 513 В, что для меня приемлемо.

Трансформатор на 36 В

Обмотку на 36 В можно намотать и вручную, взяв соответствующий провод. Чтобы одеть и распрямить обмотку на сердечнике можно использовать такие клинья, смотрите фото.

После того как обмотка вся натянется, в образовавшиеся отверстия, после снятия клиньев положите плотно спрессованную бумагу. Это мой примитивный способ. Обмотку потом рекомендую пропитать эпоксидкой, иначе будет сильно гудеть.

Работа над ошибками

Я перемотал обмотку, чтобы сделать её более плотной и мощной. Для этого я намотал её двойным проводом, вместо одного толстого. В конце я их соединю.

После того как все обмотки закреплены, пришло время собрать сердечник трансформатора. Для этого закрепляем всю конструкцию струбциной и свариваем дуговой сваркой те же места что и были раньше. Делать толстый шов не нужно, все должно выглядеть как и было.

Далее, для моего выпрямителя мне понадобятся:

  • Диодный мост
  • Мощный конденсатор

Я буду нагружать выпрямитель на 20 А, естественно диодный мост нужно установить на радиатор.

Так же, если вы будете использовать металлический корпус как и я, то не забудьте его заземлить.

О безопасности

Будьте осторожный при подключении трансформатора, никогда не торопитесь и все дважды проверяйте. Подключайте трансформатор только через предохранитель, чтобы избежать возможного замыкания цепи. Не дотрагивайтесь до токоведущих частей во время работы трансформатора.

Также при обработке металла обязательно будьте внимательны и используйте средства защиты органов зрения.

Помните, что все действия вы делаете на свой страх и риск!

Всего доброго!

Original article in English

ТРАНСФОРМАТОРЫ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

ТРАНСФОРМАТОРЫ ДЛЯ МИКРОВОЛНОВЫХ ПЕЧЕЙ

РАССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УБРАННОГО
ТРАНСФОРМАТОР ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ (MOT)

P. Wokoun (9/2003)

кнопка возврата.)

Эти трансформаторы питают микроволновые печи мощностью 600-1200 ватт но подходят ли они
для хобби или любительского использования?

Трансформаторы большие и тяжелые, что свидетельствует о высокой мощности.
Они состоят из первичной обмотки, обычно около 117 вольт переменного тока, высоковольтной
обмотка около 2000 вольт и накальная обмотка около 3 вольт.

Физически тот, что был у меня, отличался по своей структуре от того, что я
обычно видят в силовых трансформаторах. Обычное ядро ​​состоит из чередующихся
уложенные друг на друга пластины ЭИ, изолированные друг от друга лаковым покрытием. Я узнал
изоляция пластин должна была свести потери в сердечнике к минимуму. Трансформатор духовки
имеет полностью уложенные пластины EI, соединенные встык и сваренные поперек стыков EI
держать его вместе. Мне было любопытно посмотреть, как эта сварка ламинатов вместе
связанные с потерями в сердечнике. Это определенно делало разборку невозможной, если вы
хотел сварить шов. Размер центрального ядра составляет 3,5 квадратных дюйма.
и концевые части 1,7 квадратных дюймов.

Трансформатор также имел пару стопок пластин, зажатых между центром
сердечник и наконечники между первичной и высоковольтной обмотками (магнитные
шунты?). (НАЖМИТЕ ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ) Эти стеки
не были прямо напротив ядра ЭУ, но имели заметные воздушные зазоры (фактически
разрывы бумаги). Я читал, что они как-то связаны с ограничивающей ошибкой.
токи через магнетрон. Я не знаю наверняка. Они уменьшили холостой ход
потери в сердечнике примерно на 8%, но имели незначительное влияние в течение всего нормального режима работы.
область, край. Я решил предварительно удалить их, чтобы увеличить площадь намотки.

Так как меня интересовали низковольтные и сильноточные приложения,
удаление обмотки высокого напряжения, казалось, дало довольно большую площадь вокруг
сердечник намотать соответствующую обмотку. Первый шаг удалил бумагу, обнажая
катушка высокого напряжения. Будьте осторожны, чтобы не повредить ни одну из первичных обмоток,
шина HV была проточена с помощью небольшой (1/8 дюйма) отвертки и потянув
провода подальше от разреза. (НАЖМИТЕ ДЛЯ
ИЗОБРАЖЕНИЕ) Это было повторено с каждой стороны трансформатора. В конце концов вы
добраться до точки, где вы можете вытащить куски проволоки из сердечника. Мне потребовалось
около 1-1/2 часа, чтобы разрезать и удалить всю обмотку. Изобретательность и настойчивость
здесь можно расплатиться. (ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ)

После снятия обмотки ВН с сердечника трансформатор был
опирается на два куска дерева (НАЖМИТЕ ДЛЯ
ИЗОБРАЖЕНИЕ), а два магнитных шунта были удалены с помощью 3/8-дюймового шурупа.
перфоратор для приводного штифта и большой молоток. (НАЖМИТЕ ДЛЯ
ИЗОБРАЖЕНИЕ) Вот где несколько хорошо нанесенных сильных ударов работают лучше, чем
много мелкого стука. После того, как лакированные стыки сломаются, они будут стучать
прямо. Снова соблюдайте осторожность, чтобы не повредить первичную обмотку. у меня был кусок
изолированного провода №10, который я использовал для намотки тестовой обмотки высокого напряжения.
извилистое пространство. Я смог намотать 16 витков на сердечник, прежде чем закончился
пространство и провод.

Первый тест состоял в том, чтобы подавать различные входные напряжения на первичную обмотку и контролировать
входной ток. Результаты представлены на рисунке 1.

РИСУНОК 1
Вход 105 вольт, от которого он начинает быстро расти. Похоже на ядро
достигает насыщения при напряжении около 110 вольт. Мониторинг напряжения на моем 16-витковом
тестовая катушка, однако, показывает, что ее напряжение очень линейно возрастает до более чем 125 вольт.
ввод, как показано на рис. 2.

РИСУНОК 2

Это показывает, что ядро ​​не насыщается. Если бы это был выход
напряжение покажет уплощение в начале. Форма волны вторичного
напряжение было синусоидальным, без видимых искажений. Это было
одинакова как для ненагруженного, так и для нагруженного состояния.

Я взял стандартный силовой трансформатор сравнимого размера, чтобы посмотреть, как работает его сердечник.
потери по сравнению с этим ТО. На рис. 3 показан этот другой трансформатор без нагрузки.
потери.

РИСУНОК 3

Сравнивая эти значения с показанными на рисунке 1, вы можете
см. МТ имеет потери в сердечнике более чем в 4 раза при линейном напряжении 105 В, в 6 раз при 115 В.
линейных вольт и почти в 9 раз при 125 линейных вольтах. Это ТО определенно отличается
порода силового трансформатора.

Затем я приложил к тестовой катушке различные нагрузки при различных линейных входных напряжениях.
(ЩЕЛКНИТЕ ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ) Рисунок 4 представляет собой график
результатов.

РИСУНОК 4

На самом деле этот рисунок состоит из 6 графиков. Начало трех участков
по оси Y и поднимитесь к правому верхнему углу. Это общая мощность
входные кривые, считываемые на входных линейных измерителях напряжения и тока. Другой
три графика начинаются с оси Y и наклоняются вниз к правому нижнему углу.
Это потери в сердечнике трансформатора при различных напряжениях сети. Они есть
кривые общей потребляемой мощности, из которых вычтена мощность нагрузки. Его
Интересно, что потери в сердечнике действительно уменьшаются с ростом нагрузки. Здесь
у нас есть трансформатор, который работает более эффективно при полной нагрузке, чем без нагрузки.
Но, конечно же, микроволновая печь предназначена для работы с загрузкой, а не без нее!

Что меня немного беспокоило, так это значительное увеличение потерь трансформатора со 110
до 120 В сети, увеличение примерно с 220 Вт до 470 Вт на холостом ходу.
Этот трансформатор будет нагреваться при небольшой нагрузке с номинальным линейным входом.
Затем я провел несколько тестов температуры, чтобы увидеть, насколько горячим он будет на самом деле.
с различными линейными входными напряжениями и без нагрузки. Ничего особенного здесь, я только что
трансформатор, сидящий без крышки на изолированной подушке. Термометр был проведен
жестко по отношению к сердечнику с некоторым термокомпаундом для улучшения теплопередачи.
Окружающая среда в комнате была довольно постоянной на уровне 68 градусов по Фаренгейту. Тестирование в каждой строке
входное напряжение продолжалось до тех пор, пока температура ядра не стабилизировалась несколько выше
получасовой период. Рисунок 5 – результат этого температурного испытания. Конечно
достаточно, трансформатор работал H*O*T! Кстати, это ТО находилось в его
печь прямо перед вытяжным вентилятором, который поддерживал бы ее температуру
вниз.

РИСУНОК 5

На Рисунке 6 показано, что такое напряжение на виток при различных уровнях мощности.
для этого трансформатора с линейным напряжением 105 вольт переменного тока.

РИСУНОК 6

Я думал, что действительно не хочу запускать этот трансформатор
с более чем 105-110 вольт на первичной обмотке, чтобы ядро ​​оставалось в разумных пределах.
температура. Что мне было нужно, так это дополнительные первичные витки, чтобы сохранить номинал
линейное входное напряжение на исходной первичной обмотке не более 110 вольт. Если
входное линейное напряжение было 125 вольт, и я хотел только 110 вольт на первичке
обмотки, то мне нужно было сбросить 15 вольт. Из рисунка 4 видно, что вольт на виток при
уровень мощности около 450 Вт, на который я рассчитывал, составляет 0,825 вольта на оборот.
Чтобы сбросить 15 вольт, мне потребуется 18 дополнительных витков. Я намотал 18-витковую катушку.
существующей первичной обмотке и в местах расположения двух магнитных шунтов.
Я соединил последовательно с первичной обмоткой, сфазировав для получения минимального напряжения
на 16-витковой тестовой катушке. (НАЖМИТЕ ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Почти идеально, без нагрузки входное напряжение 125 вольт дало около 109вольт
появляется через исходную первичную обмотку.

Данные рис. 4 были повторены с этой дополнительной обмоткой в ​​первичной и рис.
7 это результат.

РИСУНОК 7

Теперь он показывает значительно меньше различий между различными
линейные входные напряжения. Максимальные потери в сердечнике при входном напряжении 125 В теперь составляли всего 170 Вт.
по сравнению с более чем 600 Вт ранее.

Был построен новый график напряжения на виток, показанный на рис. 8.

РИСУНОК 8

Это показывает, что мои вольты на виток для этого трансформатора теперь упали
от 0,825 до 0,694.

Что я сделал, так это заменил очень горячий трансформатор на тот, который сейчас
требует больше оборотов для того же выхода. Например, обмотка на 20 вольт перед
потребовалось бы 24 оборота; теперь для этого требуется 29 витков.

Теперь вопрос: достаточно ли места на сердечнике для дополнительных витков?

Мне также любопытно узнать, будут ли другие трансформаторы для микроволновых печей работать так же сильно
как этот. Я буду держать ухо востро, чтобы еще один «проверить».

Оставайтесь с нами для дальнейших исследований с этим трансформатором, как только позволит время.

ФЕВРАЛЬ 2006 ОБНОВЛЕНИЕ:

Теперь у меня есть возможность проверить две другие микроволновые печи
печные трансформаторы (MOT), чтобы увидеть, обладают ли они такими же характеристиками
как мой оригинальный трансформатор. Короче говоря, они делают.

При вводе холостого хода 120 В переменного тока ко второму МТ
входная мощность даже больше, чем у первого ТО, 588 Вт против 444 Вт, т.к.
показано на рисунке 9. У третьего МОЛ входная мощность была немного меньше, чем у первого,
360 Вт против 444 Вт, как показано на рис. 10.

 

Тестовая катушка на втором ТО показала небольшой провал
выходного напряжения выше 110 вольт входного сигнала, указывающего на приближение к насыщению
состоянии, в то время как тестовая катушка на третьем ТО не показала значительного падения напряжения.
выключенный. Эти кривые показаны на рисунках 11 и 12.

 

И второе, и третье ТО показали примерно одинаковый холостой ход
витков на вольт как мое первое ТО.

Строительство второго и третьего ТО практически завершено
идентичен первому. Пластины EI были соединены встык и сварены.
Размер сердечника второго МОЛ был идентичен первому. Ядро третьего ТО
просто был немного другим. Центральное ядро ​​было 3,6 квадратных дюйма по сравнению с оригиналом.
3,5 квадратных дюйма. Его торцевые части были 1,6 квадратных дюйма по сравнению с оригиналом.
1,7 квадратных дюйма. Эта основная разница намного меньше, чем мощность без нагрузки.
проценты разницы. Я ожидаю, что их нагруженные характеристики будут очень
похож на первый.

Еще предстоит определить: для чего сделаны эти трансформаторы
как они есть, настолько отличаются от обычных трансформаторов.

 

 



КОНЕЦ

Страница высокого напряжения Йохена: Трансформаторы для микроволновых печей

Страница высокого напряжения Йохена: Трансформаторы для микроволновых печей

Микроволновые печи содержат очень мощный высоковольтный трансформатор (MOT = трансформатор для микроволновой печи), см. фото. Типичное выходное напряжение составляет 2 кВэфф при мощности около 1000 Вт. Это эквивалентно примерно 0,5 А eff выходной ток при 2 кВ eff выходное напряжение. Ток короткого замыкания еще выше.

ТО. Трансформатор от микроволновки. Первичная обмотка (нижняя, толстый провод) 230В, вторичная обмотка (верхняя, тонкий провод) 2кВ. Несколько витков очень толстого провода, намотанного поверх вторичной обмотки, подают на нить магнетрона напряжение около 3 В при токе в несколько ампер.

Однако MOT имеют , а не внутреннее ограничение тока (как OBIT). И поскольку дуга в значительной степени является коротким замыканием вторичной обмотки, выходной ток должен быть ограничен извне для создания дуги. Это можно сделать, вставив резистивную или индуктивную нагрузку в первичную или вторичную цепь, см. рисунок. При использовании трансформатора (например, другого МТ) в качестве индуктивной нагрузки вторичная обмотка этого трансформатора может быть закорочена для уменьшения его индуктивного сопротивления. Без ограничения тока высока вероятность того, что сетевой предохранитель перегорит при вытягивании дуги. С ограничением тока или без него, вторичная обмотка, вероятно, будет перегреваться, если дуга имеет место в течение длительного времени.

На рисунке (а) показано ограничение тока на вторичной стороне с использованием второго МОЛ (с закороченной первичной обмоткой) в качестве балласта. На рисунке (b) показано ограничение тока на первичной стороне с помощью нагревательного элемента (чем больше, тем лучше).

При использовании ограничения тока на вторичной стороне помните, что ограничительный элемент находится под полным выходным напряжением! В частности, при использовании трансформатора с заземленной обмоткой, как на рисунке, сердечник трансформатора также находится под высоким напряжением и его нельзя трогать.

Несмотря на отсутствие заметного ограничения тока, со всеми протестированными МТ я мог создать дугу без перегорания предохранителя, но обмотка нагревалась за считанные секунды!

При подключении МОТ к сети (т.е. его включении) может быть очень большой ток в течение очень короткого времени. Этого может быть достаточно, чтобы перегореть предохранитель. Этой проблемы можно избежать, используя так называемую схему ограничения тока включения, см. рисунок. Такая схема используется во всех СВЧ-печах и ее также следует сохранить при разборке такого устройства. После включения резистор ограничивает ток до разумного значения на короткое время, необходимое реле для переключения.

Простая схема ограничения тока включения. Реле должно подходить для прямого управления сетевым напряжением и должно обеспечивать коммутацию нескольких ампер. Резистор должен быть высокомощным (с проволочной обмоткой) мощностью не менее нескольких ватт.

Правильное заземление важно для МТ. Внутренний конец вторичной обмотки, расположенный рядом с сердечником, должен быть соединен с железным сердечником. Во многих ТО это уже так. Причина в том, что изоляция между сердечником и обмоткой обычно недостаточна, чтобы выдерживать полное выходное напряжение. Следовательно, как и ОБИТы, МОТ нельзя включать последовательно для увеличения выходного напряжения. Только два МОТ могут использоваться для двойного выходного напряжения, когда ядра соединены, а первичные обмотки встречно-параллельны, см. рисунок ниже. Однако, в принципе, произвольное количество МОТ может быть включено параллельно для более высокого выходного тока (хотя обычно к одной сетевой розетке можно подключить не более двух).

Схема с двумя МТ, дающими выходное напряжение 4 кВ между двумя вторичными цепями. Учтите, что между каждым из выходов и землей остается всего 2кВ. Каждый из двух блоков, отмеченных пунктирными линиями, символизирует один МОЛ, один конец вторичной обмотки которого соединен с сердечником. Вместе они действуют как один трансформатор со вторичной обмоткой с центральным отводом.

МОП очень опасны из-за их высокого выходного тока. Прикосновение к концу высокого напряжения, вероятно, приведет к смерти, по крайней мере, к очень сильным ожогам.
Хотя напряжение не очень высокое, оно достаточно велико, чтобы перепрыгнуть через воздушный зазор, что делает бесполезным правило «одна рука в кармане».

[Индекс] [Ссылки]


Этот документ защищен авторским правом. Все права защищены. Никакая часть этого документа не может быть воспроизведена без моего разрешения. Разрешение копировать и публиковать этот документ или его части в Интернете предоставляется до тех пор, пока оно не будет явно отозвано, при условии, что оно сопровождается этим или аналогичным уведомлением об авторских правах, включая мое имя и исходный URL-адрес.