Самыми горячими точками на любом двигателе с воздушным охлаждением являются головки цилиндров , расположенные по окружности радиального двигателя .

The hottest points on any air — cooled engine are the cylinder heads, located around the circumference of a radial engine.

Гораздо большие усилия большого двигателя вызвали бы невыносимую степень износа поршня и цилиндра , а также увеличили бы общее трение в двигателе .

A larger engine’s much greater forces would cause an intolerable degree of wear on the piston and cylinder, as well as increasing overall friction in the engine.

В частности, индикаторная диаграмма фиксирует давление пара в зависимости от объема пара в цилиндре на протяжении всего цикла движения поршня в паровом двигателе .

Specifically, an indicator chart records the pressure of steam versus the volume of steam in a cylinder, throughout a piston’s cycle of motion in a steam engine.

Цилиндр одностороннего действия в поршневом двигателе-это цилиндр , в котором рабочая жидкость действует только на одну сторону поршня.

A single — acting cylinder in a reciprocating engine is a cylinder in which the working fluid acts on one side of the piston only.

Простой двигатель-это двигатель , работающий с одним расширением пара, независимо от количества цилиндров , установленных на двигателе .

A simple engine is an engine that operates with single expansion of steam, regardless of the number of cylinders fitted to the engine.

Новым нововведением, которое сделало его внедрение на этом двигателе , является интеграция выпускного коллектора в головку цилиндра для снижения выбросов.

A new innovation that made its introduction on this engine is the integration of the exhaust manifold into the cylinder head to reduce emissions.

В данном случае речь идет о 4-цилиндровом дизельном двигателе BMW N47.

In this case, the 4 — cylinder diesel engine BMW N47.

Самолет только что взлетел, когда цилиндр на левом двигателе оторвался от крепления и вызвал разрыв в обтекателе двигателя .

The aircraft had just departed when a cylinder on the left engine tore loose from its mounting and caused a tear in the engine cowling.

В паровом двигателе Ватта конденсация происходила в наружном конденсаторном блоке, прикрепленном к паровому цилиндру через трубу.

In the Watt steam engine, condensation took place in an exterior condenser unit, attached to the steam cylinder via a pipe.

Цилиндры двигателей и гидроцилиндры расположены между статорами гидроприводов, параллельно валу.

The engine cylinders and the hydraulic cylinders are arranged between the stators of the hydraulic drive, parallel to the shaft.

Большинство автомобильных двигателей используют алюминиевые поршни, которые перемещаются в железном цилиндре .

Most automotive engines use aluminum pistons that move in an iron cylinder.

Оба они использовались в качестве дутьевых двигателей , обычно соединяя воздушный цилиндр с дальним концом балки от парового цилиндра .

Both of these were used as blowing engines, usually by coupling an air cylinder to the far end of the beam from the steam cylinder.

Это пара одноцилиндровых конденсационных лучевых двигателей , каждый из которых управляет воздушным цилиндром своим собственным лучом, но разделяет один маховик между ними.

These are a pair of single — cylinder condensing beam engines, each driving an air cylinder by their own beam, but sharing a single flywheel between them.

При сравнении поршневых двигателей с различными конфигурациями по числу цилиндров , углу V и др.

When comparing piston engines with different configurations in the number of cylinders, the V angle, etc.

Для получения полостей внутри отливки—например, для жидкостного охлаждения в блоках двигателей и головках цилиндров—используются отрицательные формы для изготовления сердечников.

To produce cavities within the casting—such as for liquid cooling in engine blocks and cylinder heads—negative forms are used to produce cores.

Первоначально радиальные двигатели имели один ряд цилиндров , но по мере увеличения размеров двигателей возникла необходимость добавления дополнительных рядов.

Originally radial engines had one row of cylinders, but as engine sizes increased it became necessary to add extra rows.

Эта серия двигателей также имеет 4 клапана на цилиндр , кованые стальные шатуны, цельные литые распределительные валы и литой алюминиевый Нижний впускной коллектор.

This engine series also features 4 valves per cylinder, forged steel connecting rods, one — piece cast camshafts, and a cast aluminium lower intake manifold.

Цилиндры одностороннего действия встречаются в большинстве видов поршневых двигателей .

Single — acting cylinders are found in most kinds of reciprocating engine.

Цилиндры двойного действия распространены в паровых двигателях , но необычны в других типах двигателей .

Double — acting cylinders are common in steam engines but unusual in other engine types.

Ранние образцы магистральных двигателей имели вертикальные цилиндры .

Early examples of trunk engines had vertical cylinders.

Двигатель серии Toyota F был серией рядных 6-цилиндровых двигателей OHV, произведенных Toyota в период с ноября 1949 по 1992 год.

The Toyota F series engine was a series of OHV inline — 6 — cylinder engines produced by Toyota between November 1949 and 1992.

Полный ответ на этот вопрос охватывал бы, по крайней мере, общие конфигурации четырех, шести и восьми цилиндровых двигателей .

A full answer to this question would cover at least the common four, six and eight cyliner engine configurations.

Алюминиевые цилиндры с покрытием Nikasil позволили Porsche построить двигатели с воздушным охлаждением, которые имели самую высокую удельную мощность из всех двигателей своего времени.

Nikasil coated aluminium cylinders allowed Porsche to build air — cooled engines that had the highest specific output of any engine of their time.

Большинство двигателей SOHC имеют по два клапана на цилиндр .

Most SOHC engines have two valves per cylinder.

Семейство бензиновых двигателей ZR, представленное в 2007 году Toyota Motor Corporation, использует 16-клапанную головку цилиндра DOHC с 4-цилиндровым литым блоком.

The ZR engine gasoline — engine — family, introduced in 2007 by Toyota Motor Corporation, uses a DOHC 16 — valve cylinder head with a 4 — cylinder die — cast block.

Эта система была расширена до двигателей с практически неограниченным числом цилиндров .

This system has been scaled up to engines with virtually an unlimited number of cylinders.

Коленчатые валы для одноцилиндровых двигателей обычно имеют более простую конструкцию, чем для двигателей с несколькими цилиндрами .

Crankshafts for single — cylinder engines are usually a simpler design than for engines with multiple cylinders.

Производитель разработал новую линейку 3-и 4-цилиндровых дизельных и бензиновых двигателей , исключив при этом более крупные двигатели .

The manufacturer has developed a new line of 3 — and 4 — cylinder diesel and petrol engines while eliminating larger engines.

Он предлагался в вариантах 4-дверного седана и универсал универсал с выбором из 1599cc и 1995cc 4-цилиндровых двигателей .

It was offered in 4 — door Sedan and Estate Wagon variants with a choice of 1599cc and 1995cc 4 cylinder engines.

Линейка состоит из 3-цилиндровых и 4-цилиндровых бензиновых и дизельных двигателей с турбонаддувом.

The range consists of turbocharged 3 — cylinder and 4 — cylinder petrol and diesel engine options.

Эта машина оснащена новым 12-цилиндровым двигателем мощностью 600 лошадиных сил. Как будто управляешь извергающимся вулканом, сидя в кожаном салоне.

So this has an all — new W12 600 — horsepower engine, and it’s like being in a leather — trimmed volcanic eruption.

До 1995 года единственным доступным двигателем был 2,4-литровый 4-цилиндровый двигатель .

The only engine available was a 2. 4 — liter 4 — cylinder engine until 1995.

В конце силового хода, вес объекта, перемещаемого двигателем , подтягивал поршень к верхней части цилиндра , так как вводился пар.

At the end of the power stroke, the weight of the object being moved by the engine, pulled the piston to the top of the cylinder, as steam was introduced.

225 был в основном двигателем Buick 300 CID V8, меньше двух цилиндров .

The 225 was basically a Buick 300 CID V8 engine, less two cylinders.

В дополнение к штифту и тумблеру, используемым в стандартных замках, электронные замки соединяют болт или цилиндр с двигателем внутри двери с помощью детали, называемой приводом.

In addition to the pin and tumbler used in standard locks, electronic locks connects the bolt or cylinder to a motor within the door using a part called an actuator.

Автомобиль, оснащенный 12-цилиндровым двигателем Alfa Romeo, соревновался в сезоне Формулы-1 1979 года.

The car, powered by a 12 — cylinder Alfa Romeo engine, competed in the 1979 Formula One season.

В середине 2011 года в Японию снова начали ввозить универсал Avensis с 2,0-литровым 4-цилиндровым двигателем и трансмиссией CVT в вариантах Li и Xi.

The Avensis wagon began being imported again to Japan in mid — 2011, with 2.0 — litre 4 — cylinder engine and CVT transmission in Li and Xi variants.

Deutschland приводилась в действие одним 2-цилиндровым паровым двигателем с одинарным расширением, который снабжался паром от восьми угольных магистральных котлов.

Deutschland was powered by one 2 — cylinder single — expansion steam engine, which was supplied with steam by eight coal — fired trunk boilers.

Общее использование паровым двигателем закрытого цилиндра , почти всегда двойного действия, сделало его зависимым от Сальника и, следовательно, поршневого штока.

The steam engine’s general use of an enclosed cylinder, nearly always double — acting, made it dependent on the stuffing box and so the piston rod.

Кайзер приводился в действие одним 2-цилиндровым паровым двигателем с одинарным расширением, который снабжался паром от восьми угольных магистральных котлов.

Kaiser was powered by one 2 — cylinder single — expansion steam engine, which was supplied with steam by eight coal — fired trunk boilers.

Двигатель мощностью 100 л. с. был также двигателем с верхним клапаном в том смысле, что отверстие открывалось непосредственно в головку цилиндра , хотя клапаны были установлены горизонтально.

The 100 hp engine was also an overhead — valve engine in the sense that the port opened directly into the cylinder head, though the valves were mounted horizontally.

7 мая 1937 года Пецци взлетел с базы Гуидония-Монтеселио на самолете Капрони Ca161, приводимом в действие 14-цилиндровым двигателем .

On May 7, 1937, Pezzi took off from the Guidonia — Montecelio base in a Caproni Ca161 aircraft powered by a 14 cyl.

Точно так же 760-й часто оснащался турбированным двигателем I4, а Volvo 360 имел только четыре цилиндра .

Similarly, the 760 often was equipped with a turbocharged I4 engine, and the Volvo 360 only had four cylinders.

В 2007 модельном году американский рынок X3 был оснащен рядным 6-цилиндровым двигателем N52, который дебютировал в 2006 году в серии E90 3.

For the 2007 model year, the US market X3 was powered by the N52 inline 6 — cylinder engine that debuted on the 2006 E90 3 Series.

Сам Мартин управлял им с модифицированным 4-цилиндровым двигателем Amilcar 990cc sidevalve в 1-литровом классе.

Martin himself ran his with a modified Amilcar 990cc sidevalve 4 — cylinder engine in the 1 — litre class.

M9 1978 года выпуска отличался новым открытым длиннохвостым кузовом и приводился в действие турбированным 2,1-литровым 6-цилиндровым двигателем Renault.

The M9 of 1978 featured a new open long — tail body and was powered by a turbocharged 2.1 liter 6 cylinder Renault engine.

Первые двигатели Ватта были двигателями атмосферного давления, как двигатель Ньюкомена, но с конденсацией, происходящей отдельно от цилиндра .

The first Watt engines were atmospheric pressure engines, like the Newcomen engine but with the condensation taking place separate from the cylinder.

Эти цилиндрические структуры используются в таких устройствах, как бесщеточные двигатели переменного тока, магнитные муфты и цилиндры высокого поля.

These cylindrical structures are used in devices such as brushless AC motors, magnetic couplings and high field cylinders.

Однако автомобильная компания Пирс-Эрроу Мотор Кар по совпадению поставила Сигрейву 8-и 12-цилиндровые двигатели для использования в своей пожарной технике.

However, the Pierce — Arrow Motor Car Company coincidentally supplied 8 — and 12 — cylinder engines to Seagrave for use in their fire apparatus.

Двигатели объемом 389 кубических дюймов получили пересмотренные головки цилиндров с повторно вырезанными сердцевинами впускных каналов и высокими впускными коллекторами, улучшающими поток воздуха в двигатель .

The 389 cubic inches engines received revised cylinder heads with re — cored intake passages and high rise intake manifolds, improving airflow to the engine.

Многие европейские танковые двигатели имели внутренние цилиндры , чтобы уменьшить износ гусениц маневрового двора от частого и интенсивного использования.

Many European tank engines had inside cylinders to reduce the wear and tear on shunting yard tracks from frequent and heavy use.

Все 2,5-литровые 4-цилиндровые двигатели этого поколения имеют ремень ГРМ из резины и шнура.

All of the 2.5 — liter 4 — cylinder engines for this generation have a timing belt made of rubber and cord.

Четырехтактные двигатели с 4 или менее цилиндрами обычно не имеют перекрывающихся силовых ходов, поэтому имеют тенденцию вибрировать двигатель взад и вперед по оси X.

Four stroke engines with 4 or fewer cylinders normally do not have overlapping power stroke, so tend to vibrate the engine back and forth rotationally on X — axis.

Оппозитно-поршневые двигатели помещают два поршня, работающих на противоположных концах одного и того же цилиндра , и это было расширено в треугольные устройства, такие как Дельта Напье.

Opposed — piston engines put two pistons working at opposite ends of the same cylinder and this has been extended into triangular arrangements such as the Napier Deltic.

Двигатели внутреннего сгорания работают через последовательность тактов, которые впускают и отводят газы в цилиндр и из него.

Internal combustion engines operate through a sequence of strokes that admit and remove gases to and from the cylinder.

Руководителем проекта был Shoichiro Irimajiri, который в 1960-х годах была разработана мульти-цилиндр Хонда автомобильные двигатели и их формула один двигатель V12.

The project leader was Shoichiro Irimajiri, who in the 1960s had designed Honda’s multi — cylinder MotoGP engines and their Formula One V12 engine.

Многобанковые двигатели с большим количеством цилиндров , такие как двигатели V12, имеют мало свободного места для многих шатунных цапф на ограниченной длине коленчатого вала.

Multi — bank engines with many cylinders, such as V12 engines, have little space available for many connecting rod journals on a limited length of crankshaft.

Описанные меньшие двигатели имеют колеблющиеся цилиндры , которые приспосабливаются к переменному направлению силы.

The smaller engines described have oscillating cylinders which adapt to the the variable direction of force.

Прусские государственные железные дороги построили 2-цилиндровые двигатели без возвратно-поступательного баланса, но с жесткой тендерной муфтой.

The Prussian State Railways built 2 — cylinder engines with no reciprocating balance but with a rigid tender coupling.

Их первоначальные усилия были направлены на цилиндровые двигатели , но они не оправдали ожиданий из-за низкой надежности и высокого расхода топлива, вызванного внутренним трением.

Their initial efforts were on barrel engines, but these failed to meet expectations due to low reliability and high fuel consumption caused by internal friction.

Multi-purpose vehicles (MPVs)

УПВ – универсал повышенной вместимости

902:30

[Железная дорога] В 1941 году поезд тянул бы паровой двигатель. Он сидел в пассажирском вагоне прямо за паровозом поезда.

***

» Просмотреть все результаты

Вы хотите отклонить эту запись: дайте нам свои комментарии (неправильный перевод/определение, повторяющиеся записи…)